Exemple de utilizare a Adică eşti în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adică eşti bună.
I mean, you're good.Acum, eşti… adică eşti aici acum, ştii?
You're… I mean, you're here now, you know?Adică eşti bine?
I mean, are you okay?Stai, cum adică eşti încă în New York?
Wait, what do you mean you are still in New York?Adică eşti şomer.
So you're unemployed.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu, adică eşti încă frumoasă.
No, I meant You're still gorgeous.Adică eşti singur?
So you're here alone?Adică eşti speriat.
I mean, you are scarred.Adică eşti mama lui.
I mean, you're his mother.Adică eşti o persoană.
I mean, you're a person.Adică eşti de partea lui?
So you're taking his side?Adică eşti un tip de treabă.
I mean, you're a good dude.Adică eşti foarte sigur?
I mean, are you absolutely sure?Adică eşti îngrozitoare.
By which I mean, you're terrible.Adică eşti înainte de curbă.
So, you're ahead of the curve.Adică eşti foarte atractivă.
I mean, you're very attractive.Adică eşti fată, nu-i aşa?
I mean, you are a girl but… Right?Adică eşti îndrăgostit de ea?
So, you're in love with her? No,?Adică eşti probabil cel mai bun.
I mean you're probably the best.Adică eşti fratele meu mai mic!
I mean, you're my younger brother,!Adică eşti om drept, la urma urmei.
I mean you're law man, after all.Adică eşti în toate ziarele.
I mean, you're the cop in all the papers.Adică eşti, de fapt, mort.
I mean, you are, after all, technically dead.Adică eşti, dar nu în privinţa asta.
I mean, you are, just not about this.Adică eşti frumoasă şi deşteaptă şi.
I meant, you're beautiful and smart and.Adică eşti bărbat în toată firea, Richard.
I mean, you're a grown man, Richard.Adică eşti tânăr şi curios.
I mean you're young, and Adică eşti foarte rapid dar… foarte bine.
I mean you're really quick, bot… good.Adică eşti în beznă complet chiar acum.
I mean you're in pitch-darkness right now.Adică eşti mai în vârstă, mai experimentat.
