Сe înseamnă ADMINISTRAREA DE DOZE REPETATE în Engleză - Engleză Traducere

• repeated doses
• multiple doses
• repeated dosing

Exemple de utilizare a Administrarea de doze repetate în Română și traducerile lor în Engleză

Nu se acumulează după administrarea de doze repetate.
No accumulation occurs after multiple-dose administration.

Administrarea de doze repetate nu determină acumularea de compus parental sau de metaboliţi.
Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites.

Nu există date clinice cu privire la administrarea de doze repetate după primele două perfuzii.
There are no clinical data on repeat doses after the initial and second infusions.

Administrarea de doze repetate de 200 mg ketoconazol pe zi a determinat o creştere de 17 ori mai mare a expunerii la dronedaronă.
Repeated doses of 200 mg ketoconazole daily resulted in a 17-fold increase in dronedarone exposure.

Nu există date clinice cu privire la administrarea de doze repetate după prima şi a doua perfuzie.
There are no clinical data on repeat doses after the initial and second infusions.

Timpul de înjumătăţire plasmatică aparent estimat este cuprins între 50 şi 60 ore, ceea ce confirmă acumularea observată după administrarea de doze repetate.
The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.

Studiile efectuate la şobolani şi maimuţă cu administrarea de doze repetate au arătat numai tulburări ale echilibrului electrolitic.
Repeated doses administration studies performed in rats and monkeys revealed only disturbances in electrolytes balance.

După administrarea de doze repetate, o concentrație a PAA >200 μg/l a fost asociată cu un raport al concentrațiilor plasmatice ale PAA și PAGN mai mare de 2,5.
After multiple doses, a PAA concentration>200 mcg/L was associated with a ratio of plasma PAA to PAGN concentrations higher than 2.5.

La pacienţii cu SM, t1/2z median a fost de aproximativ 19 zile după administrarea de doze repetate de 14 mg.
In MS patients, the median t1/2z was approximately 19 days after repeated doses of 14 mg.

Administrarea de doze repetate de A771726 nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii L- warfarinei, ceea ce indică faptul că A771726 nu este inhibitor sau inductor al CYP2C9.
Repeated doses of A771726 had no effect on the pharmacokinetics of S-warfarin, indicating that A771726 is not an inhibitor or an inducer of CYP2C9.

Există o creştere proporţională cu doza a valorilor Cmax şi ASC după administrarea de doze repetate cuprinse între 0, 1- 1 mg.
There is a dose- proportionate increase in Cmax and AUC values following multiple doses ranging from 0.1-1 mg.

Administrarea de doze repetate de ambrisentan a determinat creşterea uşoară a ASC0-last a digoxinei şi a concentraţiilor minime ale digoxinei, şi o creştere de 29% a Cmax a digoxinei.
Multiple doses of ambrisentan resulted in slight increases in digoxin AUC0-last and trough concentrations, and a 29% increase in digoxin Cmax.

Acumularea topotecanului este scăzută sau absentă în urma administrării zilnice repetate şi nu există dovezi privind modificarea profilului farmacocinetic după administrarea de doze repetate.
There is little or no accumulation of topotecan with repeated daily dosing and there is no evidence of a change in the PK after multiple doses.

Valorile medii ale Cmax şi ASC0-24ore ale ospemifenului au fost de 785 ng/ml şi, respectiv, de 5448 ng•oră/ml, după administrarea de doze repetate de ospemifen 60 mg o dată pe zi, în condiţii postprandiale.
Mean ospemifene Cmax and AUC0-24hr were 785 ng/mL and 5448 ng•hr/mL, respectively, after repeat doses of 60 mg ospemifene once daily in the fed state.

După administrarea de doze repetate, la doza recomandată, s-a demonstrat că clearance-ul siltuximab este invariabil în timp, iar acumularea sistemică a fost moderată(indice de acumulare de 1,7).
Following the repeat dose administration at the recommended dose, siltuximab clearance was found to be time-invariant, and systemic accumulation was moderate(accumulation index of 1.7).

Eliminare: timpul de înjumătăţire prin eliminare terminal este de 1, 3±0, 2 ore după o singură doză şi de 1, 4±0, 2 ore după administrarea de doze repetate; este independent de doză..
Elimination: the terminal elimination half-life is 1.3±0.2 hours after a single dose, and 1.4±0.2 hours after multiple doses, and is independent of dose..

În studiile efectuate la animale privind administrarea de doze repetate, profilul de toxicitate al Caelyx pare să fie foarte asemănător cu cel raportat la pacienţii cărora li se administrează timp îndelungat perfuzii cu clorhidrat de doxorubicină standard.
In repeat dose studies conducted in animals, the toxicity profile of Caelyx appears very similar to that reported in humans who receive long-term infusions of standard doxorubicin hydrochloride.

În cadrul studiilor de toxicitate, au apărut sistematic creşterea volumului plasmatic după hemodiluţie, anemie şi hipertrofie cardiacă excentrică reversibilă după administrarea de doze repetate la şoareci, şobolani, câini şi maimuţe.
In toxicology studies, plasma volume expansion with haemodilution, anaemia, and reversible eccentric cardiac hypertrophy was consistently apparent after repeated dosing of mice, rats, dogs, and monkeys.

Administrarea de doze repetate de diltiazem(240 mg de două ori pe zi), verapamil(240 mg o dată pe zi) şi nifedipină(20 mg de două ori pe zi) a determinat o creştere a expunerii la dronedaronă de 1,7, 1,4, respectiv de 1,2 ori.
Repeated doses of diltiazem(240 mg twice daily), verapamil(240 mg once daily) and nifedipine(20 mg twice daily) resulted in an increase in dronedarone exposure of 1.7-, 1.4- and 1.2-fold, respectively.

Parametrii farmacocinetici ai tenofovirului nu au depins de doza de fumarat de tenofovir disoproxil administrată, pentru doze cuprinse între 75 şi 600 mg, şi nu a fost influenţată de administrarea de doze repetate, indiferent de doza utilizată.
The pharmacokinetics of tenofovir were independent of tenofovir disoproxil fumarate dose over the dose range 75 to 600 mg and were not affected by repeated dosing at any dose level.

Nu pot fi efectuate în mod rezonabil studii preclinice cu administrarea de doze repetate(toxicitatea după doze repetate, carcinogenitatea şi mutageneza) la modelele animale convenţionale din cauza dezvoltării anticorpilor la proteinele umane heterologe.
Preclinical studies with repeated dose applications(chronic toxicity, carcinogenicity and mutagenicity) cannot be reasonably performed in conventional animal models due to the development of antibodies following the application of heterologous human proteins.

Efectul a fost progresiv descrescător odată cu administrarea unei forme cu eliberare prelungită(creşterea Cmax cu aproximativ 90% şi a ASC cu aproximativ 70%) sau administrarea de doze repetate de verapamil(creşterea Cmax cu aproximativ 60% şi a ASC cu aproximativ 50%).
The effect was progressively decreased with administration of an extended release formulation(increased of Cmax by about 90% and AUC by about 70%) or administration of multiple doses of verapamil(increased of Cmax by about 60% and AUC by about 50%).

După administrarea de doze repetate la şoareci, şobolani şi câini, s-au observat reacţii adverse la nivelul unui număr de organe, în principal la nivelul rinichiului, ficatului, tractului digestiv, glandei tiroide, sistemului limfo-/hematopoietic, sistemului endocrin, sistemului reproducător şi al pielii.
After repeated dosing to mice, rats and dogs, adverse effects were observed in a number of organs, primarily in the kidneys, liver, digestive tract, thyroid gland, lympho-/haematopoietic system, endocrine system, reproductive system and skin.

La voluntari sănătoşi, ingerarea unei mese bogate în grăsimi induce o creştere a concentraţiei plasmatice maxime(Cmax) de circa 24% după administrarea unei singure doze şi de circa 20% după administrarea de doze repetate şi o întârziere de circa 2 ore în ceea ce priveşte momentul la care se atinge concentraţia plasmatică maximă.
Intake of a high fat meal induced an increase in peak concentration(Cmax) of about 24% after a single dose administration and about 20% after multiple dose administrations and a delay of about 2 hours in time to reach peak concentration in healthy volunteers.

Întrucât nu se ştie dacă riscul de crize convulsive asociat bupropionei este legat de bupropionă sau de un metabolit al acesteia, şi având în vedere că nu există date care să demonstreze comparabilitatea concentraţiilor plasmatice obţinute prin administrarea de doze repetate, nu se poate spune cu siguranţă dacă administrarea de doze repetate de naltrexonă/bupropionă poate fi asociată cu o rată a crizelor convulsive similară cu cea din cazul dozei de 300 mg de bupropionă SR.
As it is unknown whether the risk for seizure with bupropion is related to bupropion or a metabolite of bupropion, and there are no data demonstrating comparability of plasma concentrations with repeated dosing, there is uncertainty whether repeated-dose administration naltrexone/ bupropion may be associated with a similar rate of seizures as bupropion SR 300 mg.

Alimentaţia nu are nici un efect asupra farmacocineticii darifenacinului în timpul administrării de doze repetate de comprimate cu eliberare prelungită.
Food had no effect on darifenacin pharmacokinetics during multiple-dose administration of prolonged-release tablets.

Nu au fost observate efecte legate de alogliptin la şobolanii tineri în urma administrării de doze repetate, timp de 4 şi 8 săptămâni.
No alogliptin-related effects were observed in juvenile rats following repeat-dose administration for 4 and 8 weeks.

Ca urmare a administrării de doze repetate de Lonsurf(35 mg/m2/doză, de două ori pe zi) la pacienți cu tumori solide în stadiu avansat, timpul mediu până la atingerea concentrației plasmatice maxime(tmax) pentru trifluridină și clorhidrat de tipiracil a fost de aproximativ 2 ore și, respectiv, 3 ore.
Following multiple doses of Lonsurf(35 mg/m2/dose twice daily) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations(tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.

Efectul asupra intervalului QTc al administrării de doze repetate de fenilbutirat de glicerină de 13,2 g pe zi și 19,8 g pe zi(aproximativ 69% și 104% din doza zilnică maximă recomandată) a fost evaluat într-un studiu randomizat, încrucișat, controlat cu placebo și cu comparator activ(moxifloxacină 400 mg), cu patru grupuri de tratament, la 57 de subiecți sănătoși.
The effect of multiple doses of glycerol phenylbutyrate 13.2 g/day and 19.8 g/day(approximately 69% and 104% of the maximum recommended daily dosage) on QTc interval was evaluated in a randomised, placebo- and active-controlled(moxifloxacin 400 mg), four-treatment-arm, crossover study in 57 healthy subjects.