Сe înseamnă AI RECĂPĂTAT în Engleză - Engleză Traducere

• regained
• back
• got

Exemple de utilizare a Ai recăpătat în Română și traducerile lor în Engleză

Cum le-ai recăpătat?
How would you get them?

Şi nu ne putem proteja fiindcă nu ne-ai recăpătat puterile.
And we can't defend ourselves because you will not give us our powers.

Acum ţi-ai recăpătat viaţa.
You got your life back now.

Astăzi ai un zece la matematică şi ţi-ai recăpătat virginitatea.
Today you have an"A" in math and your virginity back.

Nu, ti-ai recăpătat cunostinta.
No, you regained consciousness.

Arăți bine de când ți-ai recăpătat libertatea.
Looking good since your newfound freedom.

Deci, ţi-ai recăpătat încrederea în mine?
So do you believe in me again?

Dar, Joe, tot ce ai spus când ţi-ai recăpătat cunoştinţa.
But, Joe, everything you discussed when you regained consciousness.

Tocmai ţi-ai recăpătat un pic din putere.
You just got a little of your power back.

Da, şi te-a aşteptat acolo cât, două ore până ţi-ai recăpătat maşina?
Yeah, and he was waiting for you out there for, what, two hours later until you got to your car?

Aşadar, ţi-ai recăpătat memoria.
So your memory has returned.

Deci, cărţile mele sunt primul lucru pe care l-ai citit de când ţi-ai recăpătat cunoştinţa?
So, my books was the first thing you read since you regained your consciousness?

Grozav. Ţi-ai recăpătat cunoştinţa.
Great, you're coming round.

Şi, trebuie s-o spun, Joey, ca manager al tău trebuie s-o spun Cred că ţi-ai recăpătat mândria înapoi.
And I have to say, Joey, as your manager I have to say I think you got your swagger back.

Văd că ţi-ai recăpătat memoria.
I see you have regained your memory.

După ce ți-ai recăpătat suflul, fă câteva exerciții de streching care te vor ajuta să diminuezi tensiunea musculară.
After you regain your breath, do some stretching exercises that will help lower your muscle tension.

Se pare că ţi-ai recăpătat memoria.
Looks like your memory's back.

După ce ţi-ai recăpătat cunoştinţa şi ai căzut de pe scenă şi ai aterizat pe microfon, ţi-a intrat tot în fund?
When you regained consciousness, and you fell off the stage and you landed on the mic, did the whole thing go up your ass?

La spital, ţi-ai recăpătat memoria.
At the hospital, you regained your memory.

După ce ţi-ai recăpătat ochiul, trebuia să fi venit după mine.
With your eye back, you should have come to get me.

Gata, Mulwray, ţi-ai recăpătat puterile.
Alright, mulwray, your powers are back on.

Când ţi-ai recăpătat puterea, te-ai eliberat.
When you regained your strength, you freed yourself.

Sper că ţi-ai recăpătat puterile.
I hope you have regained your strength.

Când ţi-ai recăpătat cunoştinţa, erai pe drumul spre casă.
When you regained consciousness, you were already on your way home.

Totuşi, ţi-ai recăpătat locul de muncă.
You got your job back though.

Ştiu că abia ţi-ai recăpătat slujba, David, şi nu aveam de gând să spun nimic, pe cuvântul meu.
I know you just got your job back, David, and I wasn't gonna say anything, I swear.

Încă nu ţi-ai recăpătat toate puterile.
You're not up to your full strength.

Acum că ţi-ai recăpătat încrederea, aproape că eşti bărbat.
With your confidence restored, you're almost a man.

Săptămâna trecută, când ţi-ai recăpătat conştiinţa, colegul tău te-a ajutat să faci dosarul.
Last week when you regain consciousness the colleague help you to make a statement.

Spune-i că ţi-ai recăpătat amintirile, că-ţi aminteşti cum era când aveai sentimente umane.
Tell her your memory is returning… That you recall what it's like to experience human emotions.