Сe înseamnă RECÂŞTIGA în Engleză - Engleză Traducere

• regain
• win back
• earn back
• reclaim

Exemple de utilizare a Recâştiga în Română și traducerile lor în Engleză

Şi o poţi tu recâştiga?
And you can regain it?

Putem recâştiga statul Tennessee.
And we can recover Tennessee.

Încă o pot recâştiga.
I CAN STILL GET HER BACK.

El va recâştiga prin luptă.
He will pull through and fight back.

Deoarece încrederea nu se poate recâştiga.
Because you can't get back trust.

Îl voi recâştiga pe dl Matthews.
I'm gonna win Mr. Matthews back.

Cu timpul, sper că-mi vei recâştiga încrederea.
In time, i hope you will earn back my trust.

Cesare va recâştiga controlul armatei.
Cesare will regain control of the army.

Mă întreb în ce loc îmi voi recâştiga cunoştinţa.
I wonder where I will regain consciousness.

Cumva voi recâştiga această putere.
Somehow I will regain that power.

Majoritatea externaţilor îşi recâştiga vederea 20/20.
Many of oupatients regain 20/20 vision.

Voi recâştiga unele noutăţi la cină.
I will regain some novelty value at dinner.

Bani pe care i-ai recâştiga înmiit.
Money that you would earn back in spades.

Nu-l vei recâştiga, dacă la asta te gândeşti.
You won't get him back, if that's what you're thinking.

Shiring e un vis, niciodată nu-l vei recâştiga.
Shiring is a dream, you will never win it back.

Aş fi putut recâştiga toţi banii, Dom!
I could have had all the money back, Dom!

Se pare că nici unul nu va recâştiga nimic.
This doesn't look like anyone is going to regain anything.

Nu ne putem recâştiga planeta doar cu acţiuni subversive.
We cannot win back our world from underground.

Dacă voi face asta, creatura va recâştiga controlul.
If I do that, the creature will regain control.

Dar el nu va recâştiga niciodată ceea ce a pierdut, Frank.
But he will never re-gain what he lost, Frank.

Dar când vă veţi întoarce… veţi recâştiga împărăţia mea.".
But when you return you will win back my kingdom.

Îşi poate cineva recâştiga demnitatea înjunghiind un poet?
Can someone regain his dignity by stabbing a poet?

Recâştiga viaţa şi sănătatea pe care Finlanda intrată în război nu a putut să le dea.
Regain the life and health war-torn Finland couldn't give.".

Încă mai cred că-i pot recâştiga încrederea lui Daniel.
I still think I can win back Daniel's confidence.

Pot recâştiga Fortuna înapoi, însă se pare că au un cod vestimentar.
I can win the Providence back, but apparently there's a dress code.

Şi mă voi abţine şi îmi voi recâştiga locul meu corect în rai.
And i am gonna uhregain my rightful place in hven.

Cineva care va recâştiga terenul Anticului Josun şi va întemeia o naţiune.
Someone who will regain Ancient Josun's land and build a nation.

Trebuie să văd dacă îţi poţi recâştiga controlul emoţional.
I need to see that you can regain control of your emotions.

Dăcă îl putem recâştiga de partea noastră, putem câştiga pe oricine.
If we can turn him back to us, we can turn anyone.

Cuibul vampirilor nu numai că va supravieţui acestei lumi, ci o va recâştiga.
The Vampire coven will not only survive this world we will reclaim it.