Сe înseamnă RECĂPĂTA în Engleză - Engleză Traducere

• regain
• back
• recover
• get
• recapture

Exemple de utilizare a Recăpăta în Română și traducerile lor în Engleză

Nu și-o mai putea recăpăta.
He couldn't get it back.

Îţi vei recăpăta vederea în timp.
Your eyesight will return in time.

Să-mi risc viaţa pentru a mi-o putea recăpăta.
Risk my life so that I can have it back.

Şi nu-l voi recăpăta înapoi.
AND I will NEVER GET HIM BACK.

Şi atunci când voi ieşi, mi-aş putea recăpăta slujba?
And then when I get out, I could have my old job back?

Nu-mi voi recăpăta niciodată viaţa înapoi.
I will never get my life back.

Regina îşi poate recăpăta puterile.
Regina could have her powers back.

Îţi vei recăpăta sufletul… În trupul tău.
You will have your soul back to your body.

Dar eu ştiu că nu-mi pot recăpăta fiul înapoi.
But, I know I can't get son back.

Nu poţi recăpăta compania cu forţa.
You can't take the company back by force.

Ce s-ar întâmpla dacă şi-ar recăpăta Cora inima?
What would happen if Cora had her heart back?

Şi vă veţi recăpăta vieţile. Vă promit.
You will have your life back, I promise you.

La finele acestei zile, îţi vei recăpăta onoarea.
At the end of this day, you will have your honor back.

Şi-mi voi recăpăta locul în lume. M-ai auzit?
And I'm gonna have my place back in the world?

Dar dacă te scot… Îţi vei recăpăta întreaga putere.
But if I do… you will be back to full strength.

Îţi vei recăpăta fiica înapoi împreună cu banii.
You're gonna get your daughter back and your money.

Nu aşa îşi va recăpăta cunoştinţa.
He won't regain consciousness like that.

Un hexenbiest care şi-a pierdut puterile le poate recăpăta.
A hexenbiest who has lost its powers can regain them.

Că şi-ar putea recăpăta conştiinţa curând.
He may regain consciousness soon.

Victor Andreev:„Şi atunci când Patria își va recăpăta libertatea…”.
Victor Andreev:“And when the Motherland will regain freedom…”.

Şi nu-mi voi recăpăta imediat puterea.
And I'm not gonna have all my strength back right away.

Cunoștințele de altă dată, fără sforțări speciale, nu le vom recăpăta!
Knowledge of another time, no special exertions, we will not recover!

Când îşi va recăpăta doamna Oglethorpe cunoştinţa?
When will Mrs. Oglethorpe regain consciousness?

Dacă ai bea din izvor, ţi-ai recăpăta puterile.
If you drank from the source, you would get that power back.

Eu nu-mi pot recăpăta viaţa, dar o putem recăpăta pe a ta.
We can't get my life back, but we can get yours.

Dacă eşti aşa de dură cu tine însăţi nu îţi vei recăpăta puterile, să ştii.
Being so hard on yourself won't bring your powers back, you know.

Dacă reuşeşti, poţi recăpăta controlul reactoarelor?
If you're successful, you can regain control?

Și, cu excepția cazului în care doriți să li se alăture, va recăpăta Declan Harp.
And unless you wish to join them, you will recapture Declan Harp.

Trebuie să aştept până-şi va recăpăta cunoştinţa ca să aflu mai multe.
I will have to wait until he regains consciousness.

Când te trezeşti, Shirley, voi fi plecată şi-ţi vei recăpăta familia.
When you wake up, Shirley, I will be gone and you will have your family back.