Сe înseamnă REDOBÂNDI în Engleză - Engleză Traducere

• regain
• recover
• back
• get

Exemple de utilizare a Redobândi în Română și traducerile lor în Engleză

Frank Sobotka îşi va redobândi fiul.
Frank Sobotka will have his son back.

Åsa redobândi CĂ puteți DIN nou Sănătatea.
So that you can regain health once again.

Stai, adică tata îşi poate redobândi slujba?
Wait, so can my dad have his job back?

Îţi poţi redobândi viaţa oricând doreşti.
You can have your life back any time you want.

Redobândi controlul asupra obiceiurilor tale proaste. 1.
Regain control over your bad habits. 1.

Pentru Booth, ca să poată redobândi ceea ce simte că a pierdut.
For Booth, so he can regain whatever he feels he's lost.

Redobândi accesul la iTop fără a se deranja un administrator.
Regain access to iTop without bothering an administrator.

Ce ne-au luat forţele străine, vom redobândi cu sabia.
What the alien force has taken from us, we shall retrieve with a sabre.

Şi îmi voi redobândi titlul de campion din Capua.
And I will reclaim my title, champion of Capua.

Însă, băgaţi de seamă, dacă îmi abandonez viaţa, mi-o voi redobândi.
But, mind you, if I lay down my life, I will take it up again.

Îţi vei redobândi mişcările cu greu de-a lungul timpului.
You will recover movement slowly over time.

Dacă obţinem acea putere ne vom redobândi puterea anterioară.
We tap into that power and it will return us to our former strength.

Nu ne putem redobândi onoarea comportându-ne dezonorabil.
We cannot regain honor by acting dishonorably.

Ştiu ce risc, Maestre Jedi. Dar ştiu că pot redobândi încrederea lui Clovis.
I'm aware of the risks, Master Jedi, but I know I can regain Clovis' trust.

Redobândi controlul asupra confidențialității cu ajutorul SearchShield.
Regain control of your privacy with SearchShield.

De fapt, nu vă puteți redobândi tot părul prin transplantul de păr.
In fact, you can't have all your hair back through hair transplantation.

Unii au crezut că scoala de gladiatori Batiatus nu-si va redobândi gloria de odinioară.
Some believed the house of batiatus Would never reclaim its former glory.

Acest lucru vă va redobândi proprietatea și vă va actualiza chat-ul pentru a evita inactivitatea.
This will regain your ownership and update your chat to avoid inactivity.

Prin intermediul lui Steve am aflat că ne putem redobândi dreptul de-a intra iar în Rai.
Through Steve we have learned that we can regain the right to enter heaven again.

I-am spus că s-ar putea redobândi unele mobilitate, iar eu sunt încă destul de optimist ea o va face.
I said she might regain some mobility, and I'm still pretty optimistic she will.

Șase până la nouă luni după intervenția chirurgicală, pacientul poate redobândi gama completă de mișcare în genunchi.
Six to nine months after surgery, the patient can regain full range of motion in the knee.

Acolo voi redobândi controlul navei vom dezactiva auto-distrugerea sau nu vom mai apuca.
Once there, either we will get control of the vessel, shut off the auto-destruct, or we won't.

Nu există nicio garanție că veți redobândi accesul când plătiți răscumpărarea.
There is no guarantee that you will regain access when you pay the ransom.

Poate că dacă o voi pregăti pe o anume tânără să câştige concursul, aş redobândi respectul soţiei mele.
Perhaps if I could coach a certain young lady to victory in this pageant… I can gain back the respect of my wife.

Îți poți reseta parola și redobândi accesul la cont cu recuperare cont.
You can still reset your password and regain access to your account with account recovery.

Amintiţi-i stăpânului vostru că sunt în război… şi voi rămâne în război până ce voi redobândi statele papale pentru Biserică.
Remind your master that I am at war… and will remain at war until I recover the Papal States for the church.

Obiectele afectate îşi vor redobândi masa normală, încet şi vor ajunge pe Pământ într-o coborâre controlată.
And all the affected objects will slowly regain their normal mass and come to earth in a controlled descent.

În cazul în care ați confruntat cu problema de partiții lipsă, atunci puteți redobândi fișierele de acolo, de asemenea.
In case you have faced the problem of missing partitions, then you can regain your files from there as well.

Schimba parola sau redobândi accesul la dispozitiv este de a şterge toate datele prin efectuarea unei ştergeri de securitate.
Password or regain access to your device is to delete all of your data by completing a security wipe.

In schimb, să ia o privire la unele dintre metodele pe care le-am aratat mai jos si rapid redobândi accesul la iPhone X, iPhone 8(La care se adauga).
Instead, take a look at some of the methods that we have shown you below and quickly regain access to your iPhone X, iPhone 8(Plus).