Сe înseamnă AI STRĂZII în Engleză - Engleză Traducere

• street
• homeless

Exemple de utilizare a Ai străzii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sîntem ai străzii.
We're not homeless.

Sunt oameni ai străzii care acceptă carduri de credit.
There are homeless people WHO take credit cards.

Poate copii ai străzii.
Perhaps street children.

Copii ai străzii şi tineri postinstituţionalizaţi;
Wandering children and post institutionalized youth;

Sunt copii ai străzii.
They're street kids.

O să fiu afară, exact ca ceilalţi oameni ai străzii.
I will be outside just like the other homeless people.

Sunt copii ai străzii.
They are street children.

Întrebarea este cum să identificăm aceşti copii ai străzii?
Question is, how do we identify the corner kids?

Erau trei oameni ai străzii cu totul.
There were three homeless men altogether.

Brandon şi Vincent erau copii ai străzii.
Brandon and Vincent were street kids.

Vezi oameni ai străzii, drogaţi şi beton.
You see homeless people, junkies and concrete.

Nu le spui prieteni ai străzii.
You don't call them street friends.

Grupul țintă: orfani, copii ai străzii, copii din grupul de risc din raionul Cahul.
Main target group: orphans, street kids, kids at risk in the rayon of Cahul.

Sunt milioane de oameni ai străzii!
But there are millions on the streets!

Are ponturile de la oameni ai străzii, foşti condamnaţi sau cerşetori orbi.
Gets his tips from street contacts like ex-cons and blind beggars.

Înjur, pariez, aleg lupte cu oameni ai străzii.
I curse, I gamble, I pick fights with homeless people.

E uimitor câţi oameni ai străzii cumpără calculatoare.
You would be surprised how many homeless people buy computers.

Nu recurge la un comportament ca de criminali ai străzii.
Do not resort to the behavior of street thugs.

Ştim că ucide şi oameni ai străzii, şi perechi tată-fiică.
We know he's killing homeless men As well as fathers and daughters.

După ce am vazut cum ai acţionat cu acei copii ai străzii.
Not seeing how you played it with those street kids.

Secrete plătite huligani britanici ai străzii CIA și de a distruge moschei.
The CIA and British intelligence paid street thugs to destroy mosques.

Prietenii mei sunt soldaţi, nu militari, ci ai străzii.
My friends are soldiers, not of war, but of the streets.

Noi țial o mulțime de copii ai străzii vin ind la duș, poate folosi sala de sport.
We get a lot of street kids come in to shower, maybe use the gym.

Din nefericire, în Hamburg întâlnesc o mulțime de oameni ai străzii.
Unfortunately, in Hamburg I see a lot of homeless people.

La sesiuni vor invitați oaspeții notorii(foști copii ai străzii, care au devenit persoane de succes).
Notorious guests, successful former street kids, will be invited.

Odată cu ultimul abandon, vechiul Cazinou a devenit„domiciliu” pentru oameni ai străzii.
With the last abandon, the old casino has become the“home” of street people.

Da… pe aceşti oameni ai străzii de la care a cumpărat rinichii… măcar i-a plătit bine, nu?
But… these homeless people whose kidneys he bought-- he at least paid them well, right?

Din câte știu eu lucrând cu copii ai străzii în Brazilia.
As I know from working with street children in Brazil.

Cineva răpeşte copii ai străzii, şi poliţişti încearcă să ţină secret.
Somebody is abducting homeless children off the streets, and the cops are trying to keep it quiet.

(Râsete) Am dat efectiv toate camerele foto, echipamentul, acestor copii ai străzii.
(Laughter) I literally handed all my cameras, all my equipment, to these street kids.