Сe înseamnă AJUSTAREA STRUCTURALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• structural adjustment

Exemple de utilizare a Ajustarea structurală în Română și traducerile lor în Engleză

Ajustarea structurală a industriei a obținut rezultate inițiale.
The structural adjustment of the industry has achieved initial results.

Capacitatea de producție controlată și ajustarea structurală au obținut rezultate.
Controlled production capacity and structural adjustment achieved results.

În 2014, ajustarea structurală planificată(recalculată) este ușor mai redusă decât efortul recomandat.
In 2014, the planned(recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.

Să consolideze în mod semnificativ, în 2015, strategia bugetară pentru a asigura ajustarea structurală de 0,6% din PIB necesară în vederea îndeplinirii obiectivului pe termen mediu.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required structural adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective.

Ajustarea structurală în condițiile opțiunii bazate pe redirecționare ar implica un cost social și de mediu semnificativ.
Structural adjustment under the terms of the refocus option would come at a significant social and environmental cost.

Această contribuţie se face prin intermediul unei susţineri pentru dezvoltarea şi ajustarea structurală a economiilor regionale, inclusiv prin reconversia regiunilor industriale în declin.
This is achieved by supporting the development and structural adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions.

Ajustarea structurală(recalculată) planificată în program este de 0,2 puncte procentuale din PIB în 2014 și de 0,4 puncte procentuale în 2015.
The(recalculated) structural adjustment planned in the programme is 0.2 percentage point of GDP in 2014 and 0.4 percentage point in 2015.

Traiectoria de consolidare a devenit mai concentrată spre finalul perioadei vizate comparativ cu planificarea anterioară și sunt necesare eforturi considerabile în 2013 pentru a se asigura ajustarea structurală necesară.
The consolidation path has become more back-loaded than previously planned and a sizeable effort is needed in 2013 to ensure the required structural adjustment.

Scenariul de redirecționare ar accelera ajustarea structurală în sectorul agricol, reorientând producția spre domeniile cele mai rentabile și spre sectoarele cele mai profitabile.
The refocus scenario would accelerate structural adjustment in the agricultural sector, shifting production to the most cost efficient areas and profitable sectors.

(20) întrucât acordarea unor avantaje specifice tinerilor agricultori poate facilita nu numai stabilirea ci şi ajustarea structurală a exploataţiilor acestora în urma stabilirii iniţiale;
(20) Whereas the granting of specific benefits to young farmers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment;

Pentru 2015, există riscul unei abateri semnificative de la ajustarea structurală necesară, luând în considerare compensarea pentru abaterea temporară autorizată pentru proiectele finanțate în comun.
For 2015, there is a risk of a significant deviation from the required structural adjustment, taking into account the necessary compensation for the temporary deviation allowed for jointly financed projects.

Având în vedere previziunile Comisiei din primăvara anului 2015, există riscul unei devieri de la ajustarea necesară în 2016, ajustarea structurală neatingând nivelul prevăzut de cerința aplicabilă.
In the light of the Commission's 2015 spring forecast there is a risk of some deviation from the required adjustment in 2016 as the structural adjustment falls short of the requirement.

Conform previziunilor Comisiei din primăvara anului 2014, se estimează că ajustarea structurală va fi de 0, 2% din PIB în 2014 și, respectiv, de 0, 6% din PIB în 2015, prin urmare, pentru 2014, cu 0, 3% din PIB sub diminuarea solicitată de 0, 5% din PIB.
According to the Commission 2014 spring forecast, the structural adjustment in 2014 and 2015 is expected to be at 0.2% and 0.6% of GDP respectively, and thus for 2014 0.3% of GDP below the required tightening of 0.5% of GDP.

Condițiile generale urmează să rămână însă fragile, reflectând, printre altele, retragerea măsurilor de politică luate ca reacție la recesiune și ajustarea structurală în curs, în special în sectorul public.
Overall conditions are set to remain weak though, reflecting, inter alia, the unwinding of policy measures taken in response to the recession and ongoing structural adjustment, not least in the public sector.

Pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2015, ajustarea structurală proiectată în vederea atingerii în 2015 a obiectivului pe termen mediu de 0,3% din PIB este în conformitate cu obligațiile Italiei în temeiul componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the projected structural adjustment towards the medium-term objective of 0.3%of GDP in 2015 is in line with Italy's obligations under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.

Trebuie acordată o atenţie deosebită faptului ca sprijinul să nu constituie o compensaţie artificială care să întârzie ajustarea structurală necesară sau să constituie un obstacol pentru reducerea cererii de energie.
Particular care should be taken to ensure that support does not constitute an artificial compensation that delays necessary structural adjustment or inhibits the necessary reduction in energy demand.

Ajustarea structurală planificată în program ar permite Italiei să respecte obiectivul de referință privind reducerea datoriei în perioada de tranziție 2013-2015, parțial datorită unui plan de privatizare ambițios care urmează să fie implementat în perioada 2014-2017(0,7 puncte procentuale din PIB anual).
The structural adjustment planned in the programme would allow Italy to comply with the debt reduction benchmark over the 2013-2015 transition period, partly thanks to an ambitious privatisation plan to be implemented over 2014-2017(amounting to 0.7 percentage point of GDP each year).

Economia României are toate ingredientele să intre într-o fază de dezvoltare sustenabilă dacă se continuă reformele economice şi sociale, ajustarea structurală şi reforma administraţiei publice. Multe lucruri s-au făcut, mai sunt de adăugat puţine.
Romania's economy has all it takes to enter a sustainable growth stage if the economic and social reforms, structural adjustment and public administration reform are continued.

După corectarea deficitului excesiv, să continue ajustarea structurală anuală planificată pentru a atinge obiectivul pe termen mediu, în conformitate cu cerința unei ajustări structurale anuale de cel puțin 0,5% din PIB, cu un procent mai ridicat în perioade propice, și să asigure respectarea regulii privind gradul de îndatorare pentru a înscrie ponderea ridicată a datoriei publice pe o traiectorie sustenabilă.
After the correction of the excessive deficit, pursue the planned annual structural adjustment towards the medium-term objective, in line with the requirement of an annual structural adjustment of at least 0.5% of GDP, more in good times, and ensure that the debt rule is met in order to put the high general debt ratio on a sustainable path.

Cu toate acestea, Comisia propune menţinerea sistemului actual până în 2013, pentru a acorda, în primul rând, suficient timp pentru ca programul de defrişare voluntară să ofere ajustarea structurală atât de necesară.
The Commission proposes, however, that the current arrangements be maintained until 2013 to allow time, first of all, for a voluntary grubbingup programme to deliver the structural adjustment that is so essential.

Se așteaptă ca această creștere a plăților să contribuie în termeni reali la stimularea necesară a economiilor naționale, promovând, în același timp, ajustarea structurală necesară trecerii la modelul de creștere economică durabilă definit de UE în Strategia pentru creștere și locuri de muncă, adoptată recent.
This increase in payments is expected to contribute in real terms to the necessary stimulus of national economies, while promoting the structural adjustment to the model of sustainable growth identified by the EU in its recently agreed strategy for Growth and Jobs.

Pentru 2017, în condițiile menținerii politicilor actuale, previziunile Comisiei indică un efort structural egal cu zero în 2017, care ar duce la un risc de abatere semnificativă de la ajustarea structurală necesară de 0,6% din PIB.
In 2017, under the no-policy-change assumption, the Commission's forecast shows a zero structural effort in 2017, as a result of which there would be a risk of significant deviation from the required 0.6% of GDP structural adjustment.

Previziunile Comisiei din primăvara anului 2014 indică nerespectarea, în 2014, a obiectivului de referință privind reducerea datoriei, întrucât ajustarea structurală preconizată(de doar 0,1 puncte procentuale din PIB) nu îndeplinește cerințele ajustării structurale necesare de 0,7 puncte procentuale din PIB.
The Commission 2014 spring forecast points to non-compliance with the debt reduction benchmark in 2014 as the projected structural adjustment(only 0.1 percentage point of GDP) falls short of the required structural adjustment of 0.7 percentage point of GDP.

Dorim cu sinceritate ca China Baowu Group să poată pune în aplicare cu hotărâre decizia-cheie a Comitetului Central al Partidului și a Consiliului de Stat, să se străduiască să urmeze un drum verde și să joace un rol exemplar în dizolvarea supracapacității, ajustarea structurală, transformarea și modernizarea industriei siderurgice.
We sincerely wish that China Baowu Group can earnestly implement the key decision of the central Party Comittee and the State Council, strive to follow a green road and play an exemplary role in dissolving the overcapacity, structural adjustment, transformation and upgrading of steel industry.

Pe termen scurt, propunerea Comisiei ar permite obţinerea unei absorbţii progresive a excedentului de vin, intensificând reducerea potenţialului de producţie, încurajând ajustarea structurală în acest sector şi stimulând cererea de vin produs în Uniunea Europeană.
In the short term, the Commission proposal would allow achieving a progressive absorption of wine surplus, by enhancing the reduction of production potential, encouraging the structural adjustment in the sector and boosting the demand for EU wine.

Această dezvoltare este esențială pentru competitivitatea sectorului agricol din Uniune și, din acest motiv, trebuie instituit un ajutor pentru venit destinat tinerilor fermieri care își încep activitățile agricole, pentru a facilita stabilirea inițială a tinerilor fermieri și, ulterior, ajustarea structurală a exploatațiilor acestora.
This development is essential for the competitiveness of the agricultural sector in the Union and, for that reason, an income support to young farmers commencing their agricultural activities should be established in order to facilitate the initial establishment of young farmers and the structural adjustment of their holdings after the initial setting up.

Obiectivul general este definit la articolul 176 din TFUE, care dispune că FEDER„este menit să contribuie la corectarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune, prin participarea la dezvoltarea și ajustarea structurală a regiunilor rămase în urmă și la reconversia regiunilor industriale aflate îndeclin”.
The general objective is defined in Article 176 of the TFEU, that the aim of the ERDF is"to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions".

În temeiul Regulamentului( CE) nr. 1466/97 al Consiliului, pe baza evaluării programului și pe baza previziunilor Comisiei, Consiliul consideră că, deși deficitul global și datoria publică planificate respectă recomandarea referitoare la procedura aplicabilă deficitelor excesive, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a alinia ajustarea structurală la cea recomandată în 2014 și pentru a asigura o traiectorie adecvată în vederea îndeplinirii obiectivului pe termen mediu începând din 2015.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Malta's planned headline deficit and general government debt comply with the Excessive Deficit Procedure recommendation, additional efforts are needed to bring the structural adjustment in line with the recommended one in 2014 and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective as of 2015.

Planurile de ajustare structurală au eşuat.
The party's over and the structural adjustment plans have failed wholesale.

Ajustare Structurală.
Structural adjustment.