Сe înseamnă THE STRUCTURAL ADJUSTMENT în Română - Română Traducere

• ajustarea structurală
• ajustare structurală
• adaptarea structurală

Exemple de utilizare a The structural adjustment în Engleză și traducerile lor în Română

The party's over and the structural adjustment plans have failed wholesale.
Planurile de ajustare structurală au eşuat.

The country was destabilised as a result of economic problems brought about largely by the structural adjustment programmes of the World Bank.
Țara a fost destabilizată ca urmare a problemelor economice provocate, în mare măsură, de către programele de ajustare structurală ale Băncii Mondiale.

The structural adjustment of the industry has achieved initial results.
Ajustarea structurală a industriei a obținut rezultate inițiale.

ERDF operations aim to spur on economic growth through the structural adjustment of developing regions.
Acțiunile FEDR au ca scop stimularea creșterii economice prin intermediul ajustării structurale a regiunilor rămase în urmă sub aspectul dezvoltării.

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Programele de ajustare structurală din anii '90 au înrăutățit situația provocând reduceri drastice ale bugetelor sociale.

The unfinished reform agenda remains large and the structural adjustment of the two countries needs to continue," they said.
Agenda nefinalizată a reformelor rămâne extinsă şi adaptarea structurală a celor două ţări trebuie să continue," au spus aceştia.

In 2017, during the structural adjustment process, due to the increase in production capacity of the two companies, China's sponge titanium capacity increased by 5.7% compared with 2016.
În 2017, în timpul procesului de ajustare structurală, datorită creșterii capacității de producție a celor două companii, capacitatea chineză de titan burete a crescut cu 5,7% față de anul 2016.

(20) Whereas the granting of specific benefits to young farmers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment;
(20) întrucât acordarea unor avantaje specifice tinerilor agricultori poate facilita nu numai stabilirea ci şi ajustarea structurală a exploataţiilor acestora în urma stabilirii iniţiale;

It is vital to denounce and to surpass the structural adjustment programs, which promote the market and austerity as one-size-fits-all solution.
Este vital să denunțăm și să depășim programele de ajustare structurală, care promovează piața și austeritatea ca soluție-la-toate.

The Commission proposes, however, that the current arrangements be maintained until 2013 to allow time, first of all, for a voluntary grubbingup programme to deliver the structural adjustment that is so essential.
Cu toate acestea, Comisia propune menţinerea sistemului actual până în 2013, pentru a acorda, în primul rând, suficient timp pentru ca programul de defrişare voluntară să ofere ajustarea structurală atât de necesară.

In order to facilitate the establishment of young farmers and the structural adjustment of their holdings, it is necessary to reinforce the specific support already granted.
Pentru a facilita instalarea tinerilor agricultori şi adaptarea structurii fermei lor, este necesar să se consolideze asistenţa specială deja acordată.

In the short term, the Commission proposal would allow achieving a progressive absorption of wine surplus, by enhancing the reduction of production potential, encouraging the structural adjustment in the sector and boosting the demand for EU wine.
Pe termen scurt, propunerea Comisiei ar permite obţinerea unei absorbţii progresive a excedentului de vin, intensificând reducerea potenţialului de producţie, încurajând ajustarea structurală în acest sector şi stimulând cererea de vin produs în Uniunea Europeană.

At the same time, ensure that the structural adjustment effort as specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure is delivered.
Să asigure, în același timp, realizarea efortului de ajustare structurală, astfel cum se specifică în recomandarea formulată de Consiliu în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

Take additional measures in 2012 and specify the necessary measures in 2013, to correct the excessive deficit in a sustainable manner and ensure the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Să adopte măsuri suplimentare în 2012 și să precizeze măsurile necesare în 2013, pentru a corecta deficitul excesiv în mod durabil și pentru a garanta efortul de ajustare structurală definit în recomandările Consiliului din cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

We certainly cannot ignore the structural adjustment programmes, the foreign debt, or the cuts and privatisations aimed at achieving viability, including in the health sector, where there are huge shortages already.
Cu siguranță, nu putem ignora programele de ajustare structurală, datoria externă sau reducerile și privatizările vizând obținerea viabilității, inclusiv în sectorul de sănătate, în situațiile în care există lipsuri uriașe.

Specify the measures necessary to ensure implementation of the 2013 budget with a view to ensuring the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Să precizeze măsurile necesare pentru a se asigura execuția bugetului pe 2013 în vederea asigurării efortului de ajustare structurală inclus în recomandările Consiliului din cadrul procedurii de deficit excesiv.

The structural adjustment planned in the programme would allow Italy to comply with the debt reduction benchmark over the 2013-2015 transition period, partly thanks to an ambitious privatisation plan to be implemented over 2014-2017(amounting to 0.7 percentage point of GDP each year).
Ajustarea structurală planificată în program ar permite Italiei să respecte obiectivul de referință privind reducerea datoriei în perioada de tranziție 2013-2015, parțial datorită unui plan de privatizare ambițios care urmează să fie implementat în perioada 2014-2017(0,7 puncte procentuale din PIB anual).

To this end, fully implement the budget for the year 2012 and achieve the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
În acest scop, să execute integral bugetul pe 2012 și să facă efortul de ajustare structurală inclus în recomandările Consiliului din cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

We know that there are longstanding reasons for the grave situation that is taking place there, particularly the poverty and social inequality which were the legacy of former colonialism or the structural adjustment plans imposed for years by the IMF.
Noi știm că există motive vechi care au condus la situația gravă din această țară, în special sărăcia și inegalitatea socială, care au fost atât moștenirea fostului colonialism, cât și a planurilor de ajustare structurală impuse timp de mulți ani de către FMI.

According to the Commission 2014 spring forecast, the structural adjustment in 2014 and 2015 is expected to be at 0.2% and 0.6% of GDP respectively, and thus for 2014 0.3% of GDP below the required tightening of 0.5% of GDP.
Conform previziunilor Comisiei din primăvara anului 2014, se estimează că ajustarea structurală va fi de 0, 2% din PIB în 2014 și, respectiv, de 0, 6% din PIB în 2015, prin urmare, pentru 2014, cu 0, 3% din PIB sub diminuarea solicitată de 0, 5% din PIB.

We know that there are longstanding reasons for the grave situation being experienced there, particularly the poverty and social inequality left there by former colonialism or by the structural adjustment plans imposed for years by the International Monetary Fund(IMF).
Știm că există motive de lungă durată pentru situația gravă experimentată acolo, în special sărăcia și inegalitatea socială lăsate acolo de fostul colonialism sau de planurile de ajustare structurală impuse de-a lungul anilor de Fondul Monetar Internațional(FMI).

Support programmes shall provide in particular for measures to alleviate any negative effects which the structural adjustment process may have in social terms and with regard to employment, in particular for disadvantaged population groups.
Programele de asistenţă prevăd în special măsuri de diminuare a efectelor negative pe care le poate avea procesul de ajustare structurală, din punct de vedere social şi a locurilor de muncă, în special la nivelul categoriilor sociale defavorizate.

This development is essential for the competitiveness of the agricultural sector in the Union and, for that reason, an income support to young farmers commencing their agricultural activities should be established in order to facilitate the initial establishment of young farmers and the structural adjustment of their holdings after the initial setting up.
Această dezvoltare este esențială pentru competitivitatea sectorului agricol din Uniune și, din acest motiv, trebuie instituit un ajutor pentru venit destinat tinerilor fermieri care își încep activitățile agricole, pentru a facilita stabilirea inițială a tinerilor fermieri și, ulterior, ajustarea structurală a exploatațiilor acestora.

The grant of specific benefits to young wine producers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment, and such producers should therefore be eligible for the grant of rights from the reserves free of charge.
Acordarea de avantaje speciale tinerilor viticultori poate facilita nu numai instalarea, dar şi adaptarea structurală a exploatării după prima instalare; prin urmare, aceştia ar trebui să poată beneficia în mod gratuit de drepturile din rezerve.

Reinforce the budgetary strategy as of 2014, in particular by fully specifying the underlying measures for the year 2015 and beyond, to ensure the correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2016 through achieving the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Să consolideze strategia bugetară începând cu 2014, în special prin descrierea integrală a măsurilor care stau la baza acesteia pentru anul 2015 și pentru perioada ulterioară, să asigure corectarea deficitului excesiv în mod sustenabil până în 2016, prin realizarea efortului de ajustare structurală indicat în recomandarea Consiliului din cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

This is in line with the Stability and Growth Pact, which allows the working of automatic stabilisers along the structural adjustment path leading to the correction of excessive deficits and the eventual achievement of the medium-term objectives.
Acest lucru este în conformitate cu Pactul de stabilitate și de creștere, care permite funcționarea unor stabilizatori automați în paralel cu strategia de ajustare structurală, ceea ce conduce la corectarea deficitelor excesive și la realizarea în cele din urmă a obiectivelor pe termen mediu.

Reinforce and implement the budgetary strategy, supported by sufficiently specified measures, for the year 2012 and beyond to ensure a timely correction of the excessive deficit and the achievement of the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Să consolideze și să pună în aplicare strategia bugetară, sprijinită de măsuri suficient de bine definite, pentru anul 2012 și ulterior, pentru a asigura corectarea la timp a deficitului excesiv și realizarea efortului de ajustare structurală prevăzut în recomandările Consiliului din cadrul procedurii aplicabile deficitului excesiv.

This increase in payments is expected to contribute in real terms to the necessary stimulus of national economies, while promoting the structural adjustment to the model of sustainable growth identified by the EU in its recently agreed strategy for Growth and Jobs.
Se așteaptă ca această creștere a plăților să contribuie în termeni reali la stimularea necesară a economiilor naționale, promovând, în același timp, ajustarea structurală necesară trecerii la modelul de creștere economică durabilă definit de UE în Strategia pentru creștere și locuri de muncă, adoptată recent.

Implement the 2012 budget, and reinforce the budgetary strategy for 2013 with sufficiently specified structural measures, standing ready to take additional measures so as to ensure a timely correction of the excessive deficit in a sustainable manner and the achievement of the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Să execute bugetul exercițiului bugetar 2012 și să consolideze strategia bugetară pe 2013 prin măsuri structurale suficient de bine precizate, rămânând pregătită să adopte măsuri suplimentare pentru a asigura corectarea la timp și sustenabilă a deficitului excesiv și realizarea efortului de ajustare structurală specificat în recomandările Consiliului din cadrul procedurii de deficit excesiv.

As in graph 4, the fiscal adjustment required is shown both in terms of the structural requirement specified under the EDP recommendations(pale green) and the structural adjustment that would be necessary to achieve the nominal target in the EDP(dark green).
Ca și în graficul 4, ajustarea bugetară necesară este prezentată atât prin prisma cerinței structurale prevăzute în recomandările din cadrul EDP(verde deschis), cât și prin prisma ajustării structurale care ar fi necesară pentru a atinge obiectivul nominal din cadrul EDP(verde închis).