Сe înseamnă AL PRINCIPIULUI în Engleză - Engleză Traducere

• of the principle

Exemple de utilizare a Al principiului în Română și traducerile lor în Engleză

¿Autor al principiului relativității?
Author of the principle of relativity?

D-l general Dyer, e un exemplu extrem al principiului.
General Dyer is but an extreme example of the principle.

CESE subliniază rolul important al principiului salarizării egale pentru aceeaşi activitate independent de gen.
The EESC underscores the important role of the principle of equal pay for equal work, regardless of gender.

În consecință, trebuie restrâns domeniul de aplicare eventuală al principiului inovării.
The potential scope of the innovation principle should therefore be restricted.

Este rezultatul descrierii și al principiului de lucru al modelelor.
The description and a principle of work of models is resulted.

Nu-i nimic faţă de distanţa până în Australia, dar e un excelent test al principiului.
It's nothing like the distance to Australia, but an excellent test of the principle.

Regăsirea familiei este un element-cheie al principiului asigurării unității familiei.
Family-tracing is a key element of the principle of ensuring family unity.

Puteţi explica Parlamentului aspectele cheie legate de abordarea imigraţiei ilegale şi garantarea dreptului la azil şi al principiului nereturnării?
Can you explain to Parliament the key points relating to tackling illegal immigration and guaranteeing the right to asylum and the principle of non-refoulement?

Acest fapt este important din punctul de vedere al principiului autonomiei parlamentare derivat din articolul 112 al Constituției.
It is important from the viewpoint of the principle of the parliamentary autonomy that is derived from Article 112 of the Constitution.

În plus, această limitare respectă conținutul esențial al principiului nediscriminării.
Furthermore, that limitation respects the essential contents of the principle of non-discrimination.

Mecanismele de control al principiului subsidiarităţii sunt stabilite prin Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Mechanisms to monitor the principle of subsidiarity were put in place by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Rezultatul era astfel o gravură, în cel mai plenar sens al principiului tiparului înalt.
The result was such an engraving, the most fully respect the principle of high printing.

În calitate de apărător ferm al drepturilor omului şi al principiului egalităţii, nu aş submina iniţiativele care urmăresc protejarea drepturilor femeilor şi fetiţelor.
As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women and girls.

Fundaţiile moleculare a vascoelasticităţii polimeră aparţine teoriei lui Rouse-Bueche şi al Principiului de Suprapunere al lui Boltzmann?".
Molecular foundations of polymer viscoelasticity pertaining to the Rouse-Bueche Theory and the Boltzmann Superposition Principle?".

Cu toate acestea, sunt în egală măsură un apărător fervent al principiului subsidiarităţii şi consider că multe dintre subiectele dezbătute trebuie să rămână sub jurisdicţia statelor membre.
Nonetheless, I am also a staunch advocate of the principle of subsidiarity and believe that many of the subjects being debated must remain under the Member States' jurisdiction.

În acest caz, Curtea a examinat legislația relevantă numai din punctul de vedere al principiului libertății de stabilire.
In this case, the Court examined the relevant legislation only from the point of view of the principle of freedom of establishment.

(2) Comisia, în cadrul procedurii de control al principiului subsidiarităţii menţionate la articolul 3b alineatul(3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, atrage atenţia parlamentelor naţionale asupra propunerilor întemeiate pe prezentul articol.
Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article 3b(3) of the Treaty on European Union, the Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.

Crimele au fost justificate în numele teoriei luptei de clasă şi al principiului dictaturii proletariatului.
The crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the proletariat.

Curtea nu ar fi examinat însă celălalt aspect al principiului legalității infracțiunilor și pedepselor, și anume cerința potrivit căreia reglementarea privind regimul sancționatoriu trebuie să fie suficient de precisă.
It says that the Court did not, however, examine the other aspect of the principle that offences and penalties must be defined by law, namely the requirement that the rules on criminal liability must be sufficiently precise.

Propunere de instrument juridic privind exercitarea drepturilor lucrătorilor migranți din UE din punct de vedere al principiului liberei circulații a lucrătorilor.
Proposal for a legal instrument on enforcement of rights of EU migrant workers in relation to the principle of free movement of workers.

Ca apărător fervent al drepturilor omului şi al principiului egalităţii, nu voi submina iniţiative menite să protejeze drepturile femeilor pe piaţa muncii, cum este cazul acestui raport al dragei mele colege, dna Lulling.
As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women in the labour market, as is the case with this report by my dear colleague, Mrs Lulling.

În scris.- Grupul ECR este cel mai mare suporter al egalităţii dintre bărbaţi şi femei şi, în special, al principiului remunerării egale şi oportunităţilor egale la locul de muncă.
In writing.- The ECR Group are the strongest supporters of equality between men and women and especially the principle of equal pay and equal opportunity in the workplace.

Totuși, în opinia noastră, efectul util al principiului nediscriminării în dreptul Uniunii nu ar putea fi garantat dacă s‑ar lua în considerare, în cadrul comparării situațiilor, factori care sunt pur ipotetici în raport cu situația specială a părților.
However, in my view, the effectiveness of the principle of non-discrimination in Union law could not be guaranteed if, when situations are being compared, factors which are purely hypothetical in relation to the specific situation of the parties are taken into account.

Aceste propuneri, care sunt în contradicție cu deciziile adoptate la Consiliul European de la Helsinki din decembrie 1999 din punct de vedere al principiului tratamentului egal pentru Turcia și alți candidați, rămân de discutat".
These proposals, which are in contradiction with the decisions taken at the Helsinki European Council of December 1999 as regards the principle of equal treatment for Turkey and other candidates, need further discussion.

De asemenea, ne referim la principiile elaborate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului conform cărora elementul obiectiv al principiului independenței sistemului judiciar necesită garanții suficiente pentru a exclude orice îndoială legitimă cu privire la independența și la imparțialitatea organismului și pentru a asigura aparența de independență(a se vedea punctul 71 din prezentele concluzii).
I also refer to the principles elaborated above by the European Court of Human Rights that the objective element of the principle of judicial independence requires sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt as to the body's independence and impartiality and ensure the appearance of independence(see point 71 of this Opinion).

Acesta este un instrument care şi-a dovedit utilitatea şi, conform Deciziei, este atât piatra de temelie a cooperării, cât şi primul exemplu concret al principiului recunoaşterii reciproce în domeniul dreptului penal.
It is a proven tool and, according to the Decision, the cornerstone of cooperation and the first concrete example of the principal of mutual recognition in the sphere of criminal law.

Trebuie menţionată în mod special politica de coeziune economică şi socială, vector al principiului solidarităţii între ţări şi regiuni, menită să contribuie la reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare, care s-au adâncit după ultimele extinderi.
Special mention should be made of the policy of economic and social cohesion, which represents a channel for the application of the principle of solidarity between states and regions; this policy is designed to help reduce the discrepancies in levels of development which have increased following the recent enlargements of the EU.

CESE consideră că este necesar să se clarifice redactarea modificării propuse în ce priveşte principiile de taxare de la articolul 6 şi să se semnaleze în mod explicit caracterul excepţional al principiului recuperării costurilor.
The EESC believes that the wording of the proposed amendment to the charging principles set out in Article 6 needs to be clarified, expressly stating the exceptional nature of the principle of cost recovery.

CESE consideră că regulamentele trebuie să stipuleze caracterul obligatoriu al principiului parteneriatului, astfel încât acesta să nu depindă de prevederile şi practicile naţionale.
The EESC believes that the principle of partnership must be obligatory under the regulations so that it does not depend upon national provisions and practices.

CESE salută această modificare şi consideră că este necesar să se clarifice redactarea modificării propuse în ce priveşte principiile de taxare de la articolul 6 şi să se semnaleze în mod explicit caracterul excepţional al principiului recuperării costurilor.
The EESC, which welcomes this change, believes that the wording of the proposed amendment to the charging principles set out in Article 6 needs to be clarified, expressly stating the exceptional nature of the principle of cost recovery.