Сe înseamnă SPRIJINĂ PRINCIPIUL în Engleză - Engleză Traducere

• supports the principle
• endorses the principle

Exemple de utilizare a Sprijină principiul în Română și traducerile lor în Engleză

În acest mod, Natura 2000 sprijină principiul dezvoltării durabile.
In this way Natura 2000 supports the principle ofsustainable development.

CESE sprijină principiul recunoașterii reciproce a deciziilor în materie de azil.
The EESC supports the principle of mutual recognition of asylum decisions.

De asemenea, CESE reamintește că, în acest sens, sprijină principiul înființării unei comunități europene a energiei(CEE).
The EESC also points out that to this end it supports the principle of establishing a European Energy Community(EEC).

CESE sprijină principiul Reţelei întreprinderilor europene, dar consideră că potenţialul acesteia ar trebui exploatat la maximum.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe Network yet considers that its potential should be fully used.

Aspect nesoluționat: Parlamentul European încă pune sub semnul întrebării rata de finanțare unică; Consiliul sprijină principiul unei rate unice, dar introduce excepții.
Issue not solved: the European Parliament still questions the single funding rate; the Council supports the principle of a single rate but introduces exceptions.

În scris.- Conservatorii sprijină principiul unei remunerări minime în Regatul Unit.
In writing.- Conservatives support the principle of a minimum wage in the United Kingdom.

Sprijină principiul"competitivităţii responsabile", ca parte integrantă a Programului Comisiei pentru inovaţie şi competitivitate(PIC);
Supports the principle of"responsible competitiveness" as an integral part of the Commission's Programme for Innovation and Competitiveness;

CESE salută accentul deosebit pus pe recâștigarea încrederii investitorilor, aprobă măsurile specifice luate în această privință și sprijină principiul potrivit căruia un prospect mai ușor de utilizat și adaptat la situația specifică a emitentului are dublul avantaj de a reduce costurile și de a-și spori relevanța pentru potențialii investitori.
The EESC welcomes the special focus on re-gaining investors' trust, approves the particular actions taken in this regard and supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.

CESE sprijină principiul care stă la baza propunerilor Comisiei, ca plăţile PAC în cadrul pilonului I să fie orientate către fermierii activi.
The EESC endorses the principle underpinning the Commission proposals that CAP payments under Pillar I should be targeted at active farmers.

De asemenea, CESE reamintește că, în acest sens, sprijină principiul înființării unei comunități europene a energiei, care ar permite consolidarea optimă a guvernanței comune a problemelor energetice.
The EESC also points out that to this end it supports the principle of establishing a European energy community which would make it possible to strengthen common governance of energy issues in an optimal way.

CESE sprijină principiul și rolul Rețelei întreprinderilor europene, însă consideră că potențialul acesteia ar trebui folosit în totalitate15.
The EESC supports the principle and the role of the Enterprise Europe Network(EEN) yet considers that its potential should be fully used15.

CESE este de acord cu măsurile specifice luate în această privință și sprijină principiul potrivit căruia un prospect mai ușor de utilizat și adaptat la situația specifică a emitentului are dublul avantaj de a reduce costurile și de a-și spori relevanța pentru potențialii investitori.
It approves the particular actions taken in this regard and supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.

Deși sprijină principiul diferențierii, toate țările partenere ar trebui să se și angajeze în sensul respectării drepturilor fundamentale și a statului de drept.
While supporting the differentiation principle, all the partner countries should commit to adhering to the fundamental rights and the rule of law.

Întrucât UE sprijină principiul„o țară, două sisteme” și gradul ridicat de autonomie al Hong Kong-ului.
Whereas the EU supports the‘one country, two systems' principle and Hong Kong's high degree of autonomy;

CESE sprijină principiul Rețelei întreprinderilor europene, dar consideră că obiectivele, structura, funcţionarea şi regulile de participare ale acesteia trebuie revizuite.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe network yet considers that there is a need to revise its missions, structure, modus operandi and rules on participation.

În plus, ghidurile sprijină principiul inițierii tratamentului în momentul în care numărul de celule CD4 este în jurul valorii de 350.
Moreover, the guidelines also endorse starting treatment when a patient's CD4 cell count is around 350.

Comisia sprijină principiul unei definiții de reglementare a„nanomaterialelor fabricate” pentru a se ști exact care produse ar avea nevoie de o aprobare prealabilă introducerii pe piață în conformitate cu regulamentul privind alimentele noi(amendamentul 16).
The Commission supports the principle of a regulatory definition of"engineered nanomaterials" in order to clarify which products would require a pre-market approval under the Novel Food Regulation(amendment 16).

Grupul angajatorilor sprijină principiul promovării schimburilor de informaţii şi evaluării serviciilor de interes general.
The Employer's Group supports the principle of promoting information exchanges and evaluating services of general interest.

CESE sprijină principiul unei prezumții de prejudiciu în cazul unei înțelegeri de tip cartel dovedite, în măsura în care această prezumție înlătură un obstacol din calea acțiunii în despăgubire, menținând totodată drepturile întreprinderii vinovate de încălcare.
The EESC supports the principle of a presumption of harm in proven cartel cases in so far as this presumption removes an obstacle to actions for damages, whilst maintaining the rights of the contravening undertaking.

În mod similar, europenii sprijină principiul de„parteneriat”, care îi permite societăţii civile să e implicată în gestionarea fondurilor UE.
Similarly, Europeans also support the principle of“partnership”, which allows civil society to be involved in managing EU Funds.

CESE sprijină principiul conform căruia un cetăţean sau o întreprindere ar trebui să aibă un grad maxim de certitudine în ceea ce priveşte extinderea scutirii documentelor oficiale prezentate de toate tipurile de legalizare sau formalităţi similare.
The EESC strongly supports the principle that a citizen or a business should have the maximum degree of certainty with regard to the extent that public documents presented are exempted from all forms of legalisation or similar formality.

CESE sprijină principiul care stă la baza propunerilor Comisiei ca plăţile PAC în cadrul pilonului I să fie orientate către fermierii activi, dar este posibil ca statele membre să solicite o anumită flexibilitate pentru a se asigura că acest lucru poate fi într-adevăr realizat.
The EESC endorses the principle underpinning the Commission proposals that CAP payments under Pillar I should be targeted at active farmers, but Member States may require some flexibility to ensure that this can be achieved effectively.

Prin urmare, Consiliul European sprijină principiul unui program accelerat și invită Consiliul și Parlamentul European să acorde o prioritate deosebită examinării rapide a propunerilor identificate de Comisie, inclusiv în cadrul analizei anuale a creșterii, ca având un potențial semnificativ de creștere.
It therefore supports the principle of a fast-track programme and invites the Council and the European Parliament to give particular priority to the speedy examination of the proposals identified by the Commission, including in its Annual Growth Survey, as having substantial growth potential.

Parlamentul European a ales să aibă o poziție puternică în negocierea cu Consiliul și, prin urmare, a sprijinit principiul unei perioade de 20 de săptămâni de concediu plătit 100%(permiteți-mi să subliniez că în Suedia concediul de maternitate poate fi de până la 75 de săptămâni, cu 14 săptămâni exclusiv pentru mamă, iar restul putând fi împărțit cu tatăl).
The European Parliament has chosen to have a strong position to negotiate with the Council and has therefore supported the principle of a 20-week period of leave paid at 100%(may I point out that in Sweden, maternity leave can be as long as 75 weeks, with 14 weeks exclusively for the mother, and the remaining can be shared with the father).

Avem un text referitor la condiţiile de primire şi am examinat problema Regulamentului Dublin- dna De Sarnez a ridicat pe bună dreptate această chestiune. Ne ocupăm de problema adaptării Regulamentului Dublin tocmai pentru a preveni subminarea de către acesta, uneori, a intereselor persoanelor vulnerabile şi în special ale copiilor şi am sprijinit principiul introducerii anumitor derogări de la Regulamentul Dublin.
We have a text on reception conditions, we have reviewed- and Mrs De Sarnez rightly raised this point- the Dublin problem, we have, in fact, raised the issue of adapting the Dublin regulation precisely in order to prevent it from undermining, at times, the interests of vulnerable persons and particularly of children, and we have endorsed the principle of introducing certain derogations from the Dublin regulation.

Legea nu poate sprijini principiul tău, dealtfel uman.
The Law cannot support your principle, although human.

În opinia mea, ar trebui să sprijinim principiul de bază al acestui obiectiv.
In my opinion, we should support the basic principle of that aim.

Sunt pe deplin de acord cu privire la faptul că este esenţial să sprijinim principiul precauţiei.
I fully agree that it is essential to uphold the precautionary principle.

Prima propunere este de a sprijini principiul unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel mondial, în conformitate cu propunerile G20 și cu foaia sa de parcurs actuală.
The first proposal is to support the principle of a global financial transaction tax, in line with the G20's proposals and in accordance with its current road map.

Acest guvern ar trebui să sprijine principiul de nonviolență și să își mențină angajamentul pentru o soluție bazată pe existența a două state și pentru o soluționare pașnică negociată a conflictului israelo-palestinian, care să accepte acordurile și obligațiile anterioare, inclusiv dreptul legitim al Israelului de a exista.
Such a government should uphold the principle of non-violence, and remain committed to achieving a two-state solution and to a negotiated peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict accepting previous agreements and obligations, including Israel's legitimate right to exist.