Сe înseamnă SPRIJINĂ FERM în Engleză - Engleză Traducere

• strongly supports
• firmly supports
• strongly endorses
• strongly support
• clearly supports

Exemple de utilizare a Sprijină ferm în Română și traducerile lor în Engleză

CESE sprijină ferm dialogul social.
The EESC strongly supports social dialogue.

Mass-media este adesea controlată de stat și sprijină ferm regimul.
Media are often controlled by the state and strongly support the regime.

PSRM sprijină ferm cursul spre neutralitatea Moldovei.
PSRM strongly supports Moldova's course towards neutrality.

CESE salută explicit analiza Comisiei și sprijină ferm propunerile făcute.
The EESC expressly welcomes the Commission's analysis and firmly supports its proposals.

Italia sprijină ferm politica pro- europeană a președintelui[Boris].
Italy strongly supports the pro-European policy of President[Boris].

CESE recunoaşte necesitatea acestui regulament de modificare şi sprijină ferm propunerea.
The EESC recognises the need for this amending regulation and strongly supports the proposal.

Italia sprijină ferm politica pro-europeană a preşedintelui[Boris] Tadic.
Italy strongly supports the pro-European policy of President[Boris] Tadic.

Președintele Comisiei.- După cum știți, Uniunea Europeană sprijină ferm reluarea negocierilor directe.
President of the Commission.- As you know, the European Union strongly supports the resumption of direct talks.

Sprijină ferm angajamentul Uniunii de a efectua o evaluare voluntară la Forumul politic la nivel înalt;
Strongly supports the Union's commitment to complete a voluntary review at the HLPF;

Frattini a reiterat faptul că Comisia Europeană(CE) sprijină ferm eforturile de restructurare a justiției bulgare.
Frattini reiterated that the European Commission(EC) strongly supports efforts to restructure the Bulgarian judiciary.

UE sprijină ferm activitatea trimisului special al ONU al-Khatib de a iniția acest nou capitol.
The EU strongly supports the work of the UN Special Envoy al-Khatib to initiate this new chapter.

Ministrul italian de externe, Franco Frattini, a declarat joi(3 septembrie) că Italia sprijină ferm aderarea Serbiei la UE.
Italian Foreign Minister Franco Frattini said on Thursday(September 3rd) that Italy strongly supports Serbia's EU bid.

CESE sprijină ferm acțiunile pe care Comisia le are în vedere în ce privește competențele, care sunt esențiale.
The EESC strongly supports the envisaged Commission actions on skills, which are crucial.

Ministrul ceh de externe Jan Kohout a declarat miercuri(20 ianuarie) că ţara sa sprijină ferm procesul de integrare europeană a Serbiei.
Czech Foreign Minister Jan Kohout said on Wednesday(January 20th) that his country strongly supports Serbia's EU integration process.

CESE sprijină ferm propunerea Comisiei privind un cadru european pentru cariere în domeniul cercetării.
The EESC strongly endorses the Commission's proposal on the European Framework for Research Careers.

Într-adevăr, transporturile funcţionează prin definiţie într-un context global, iar avizul sprijină ferm elaborarea de standarde de mediu mondiale.
Indeed, transport operates by definition in a global context, and the opinion strongly supports the development of global environmental standards.

CESE sprijină ferm această recomandare, care însoțește comunicarea ce face obiectul avizului de față.
The Committee strongly supports this recommendation which accompanies the communication to which this opinion relates.

Prim-ministrul norvegian Jens Stoltenberg a subliniat că, deşi Norvegia nu este membră UE, aceasta sprijină ferm integrarea europeană a Serbiei şi toate reformele legate de aceasta.
Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg stressed that although Norway is not an EU member, it firmly supports Serbia's EU integration bid and all related reforms.

CESE sprijină ferm acţiunile Comisiei Europene cu privire la standardele şi interoperabilitatea în domeniul TIC.
The EESC strongly supports the European Commission's actions relating to ICT standards and interoperability.

În sfârşit, Comitetul înţelege că există relaţii de colaborare strânse între Comisie, statele membre şi Agenţia Europeană de Mediu şi sprijină ferm abordarea bazată pe cooperare.
Finally, the Committee understands that there are close working relationships between the Commission, Member States and the European Environment Agency(EEA) and strongly supports that cooperative approach.

Sprijină ferm inițiativa privind un registru de transparență obligatoriu, bazat pe un acord interinstituțional;
Strongly supports the initiative for a mandatory transparency register based on an interinstitutional agreement;

În conformitate cu practica autorităţilor de reglementare naţionale din diferite domenii, CCMI sprijină ferm instituirea unei reţele europene a autorităţilor de supraveghere, care să coopereze strâns într-un cadru comunitar.
In accordance with the practice of national regulators in various areas, the CCMI strongly endorses the establishment of a European network of surveillance authorities cooperating closely in an EU Framework.

CESE sprijină ferm eforturile Comisiei de a obţine rezultate similare şi în etapa a doua a negocierilor UE-SUA.
EESC strongly supports an effort of the Commission to achieve similar results with the EU- US second stage negotiations.

În privința situațiilor de criză și a implicațiilor financiare ale acestora, reprezentanții statelor membre sprijină ferm conceptul statului-pilot, care ar trebui îmbunătățit, și subliniază beneficiile unei pregătiri amănunțite pentru situațiile de criză25.
As regards crisis situations and their financial implications Member State representatives strongly support the Lead State concept which should be further enhanced and stress the benefits of comprehensive crisis preparedness25.

Statele Unite sprijină ferm efortul Macedoniei de aderare la UE şi NATO, a declarat un înalt diplomat american la Skopie joi(13 mai).
The United States strongly supports Macedonia's bid to join the EU and NATO, a senior US diplomat said in Skopje on Thursday(May 13th).

Comitetul este implicat activ în analizarea celor 20 de iniţiative separate identificate în strategie şi sprijină ferm efortul propus în foaia de parcurs de a continua impulsionarea acestora în paralel astfel încât să se obţină un impact maxim în ceea ce priveşte provocarea legată de eficienţa utilizării resurselor.
The Committee is actively engaged in commenting on most of the 20 separate initiatives identified in the Strategy and strongly support the effort proposed in the Roadmap to keep them all moving forward in parallel so as to make the maximum impact on the resource efficiency challenge.

CESE sprijină ferm propunerea Comisiei privind un cadru european pentru cariere în domeniul cercetării care să faciliteze mobilitatea cercetătorilor.
The EESC strongly endorses the Commission's proposal on the European Framework for Research Careers to foster researchers' mobility.

Pentru dezastrele din țările terțe, UE sprijină ferm rolul de coordonare centrală al ONU, în special al Oficiului ONU pentru coordonarea afacerilor umanitare.
For disasters in third countries, the EU strongly supports the central coordinating role of the UN, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs.

CESE sprijină ferm revizuirea cadrului legislativ privind siguranţa produselor, pentru a li se garanta consumatorilor produse şi servicii sigure.
The EESC firmly supports the revision of the legislative framework on product safety in order to ensure safe products and services for consumers.

De asemenea, Comitetul sprijină ferm următoarele propuneri prezentate de raportorul Parlamentului European10.
The Committee also strongly supports the following suggestions presented by the rapporteur of the European Parliament10.