Сe înseamnă ALE CÂMPULUI în Engleză - Engleză Traducere

• of the field

Exemple de utilizare a Ale câmpului în Română și traducerile lor în Engleză

Efectuați pe ambele părți ale câmpului.
Perform on both sides of the field.

Citesc fluctuaţii ale câmpului subspaţial al navei Borg.
Reading subspace field fluctuations from within the Borg ship.

Secvența a alternat între ambele părți ale câmpului.
Sequence alternated between both sides of the field.

Citesc fluctuaţii ale câmpului navei Borg.
Reading subspace field fluctuations from the Borg ship.

Conservarea datelor pe secțiunile procesate ale câmpului.
Preserving data on processed sections of the field.

Efectua pe ambele părți ale câmpului(schimba partile).
Perform on both side of the field(switch sides).

Regulile de bază ale evenimentelor de pe pistă și ale câmpului.
Basic rules of the track and field events.

Cefalee, ameţeli, defecte ale câmpului vizual disgeuzie.
Headache, dizziness, visual field defect dysgeusia.

Vom putea naviga la viteza warp 5 fără variaţii ale câmpului.
We will be able to cruise at warp 5.0 with no field fluctuation.

Efectuați pe ambele părți ale câmpului(fețe de comutare), cu un nou punct de plecare.
Perform on both side of the field(switch sides) with a new starting point.

Vedere redusă în anumite părţi ale câmpului vizual.
Decreased vision in parts of the field of view.

Astfel, efectele adverse ale câmpului poate fi supus la molecula de ADN.
Thus, the adverse effects of the field may be subjected to the DNA molecule.

Efectuați punctul de plecare inițial pe ambele părți ale câmpului.
Perform the initial starting point on both sides of the field.

Efectuați din ambele părți ale câmpului, astfel crucile vin din partea stângă de asemenea.
Perform from both sides of the field, so the crosses come in from the left side also.

Pentru a pregăti abilitatea de a ataca în zonele centrale ale câmpului.
To train the ability to attack in central areas of the field.

Ambele capete ale câmpului se joacă simultan cu două echipe care atacă golurile de la orice capăt.
Both ends of the field play simultaneously with two teams attacking the goals at either end.

Senzorii nu detectează emisii specifice sau perturbări ale câmpului subspaţial.
Sensors are reading no particulate emissions or subspace field distortions.

Astfel, efectele adverse ale câmpului poate fi supus la molecula de ADN. În special a copiilor vulnerabili.
Thus, the adverse effects of the field may be subjected to the DNA molecule. Especially vulnerable children.

Acest exercițiu poate fi jucat cu un număr mai mare și pe ambele părți ale câmpului.
This drill can be played with a larger number and on both side of the field.

Două personaje stau pe laturile opuse ale câmpului și sări a lovi mingea cu capul.
Two characters stand on the opposite sides of the field and jump to hit the ball with their heads.

A existat o tendință semnificativă într-un număr mai mare de goluri fiind înscrise din zonele centrale ale câmpului.
There has been a significant trend in an increased number of goals being scored from central areas of the field.

Simptomele pot include şi tulburări ale câmpului vizual, modificări comportamentale, dezechilibre electrolitice şi hipotensiune arterială.
Symptoms may also include visual field defects, behavioural changes, electrolyte disturbances, and hypotension.

Jucătorul de suport 1 din fiecare echipă este poziționat pe părțile laterale ale câmpului și poate juca touch 2.
Support player from each team is positioned on the sides of the field and play 2 touch.

Mai puţin frecvente: Cataractă, 2,3, ambliopie3, defecte ale câmpului vizual, leziuni corneene, vedere anormală1,2,3, blefarită, conjunctivită3.
Uncommon: Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3.

Predictibilitatea- Mișcări defensive ar trebui să încurajeze/ forțeze echipa în atac pentru a juca în anumite zone ale câmpului.
Predictability- Defensive movements should encourage/force the attacking team to play into certain areas of the field.

Ochi uscaţi, tulburări de vedere Cataractă, 2, 3, ambliopie3, defecte ale câmpului vizual, leziuni corneene, vedere anormală1, 2, 3, blefarită, conjunctivită3.
Dry Eyes, Eye Disorder Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3.

Jucătorii efectuează acum secvența inițială de trecere și exercițiul este continuu alternând între ambele părți ale câmpului.
Players now perform the initial passing sequence and the exercise is continuous alternating between both sides of the field.

Acest lucru este diferit de celelalte teorii ale câmpului cum ar fi electromagnetismul, care nu au nicio frecare sau rezistență la un nivel microscopic, deoarece sunt reversibile în timp.
This is different from other field theories such as electromagnetism, which do not have any friction or resistivity at the microscopic level, because they are time-reversible.

Toți jucătorii din echipa care se află în posesie(echipa care atacă) trebuie să se afle în zonele 2 concurente(adiacente) ale câmpului.
All the players from the team in possession(attacking team) must be in 2 concurrent(adjoining) zones of the field.

Tentativele de a generaliza teoriile cuantice ale câmpului obișnuite, utilizate în fizica particulelor elementare, pentru a descrie interacțiunile fundamentale, astfel încât să includă și gravitația, au condus la dificultăți serioase.
Attempts to generalize ordinary quantum field theories, used in elementary particle physics to describe fundamental interactions, so as to include gravity have led to serious problems.