Сe înseamnă ALE FORŢEI DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• labour
• to the workforce
• employment

Exemple de utilizare a Ale forţei de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

Prin urmare nu poate fi vorba de pieţe rigide ale forţei de muncă în Europa.
In view of this, we can hardly claim that European labour markets are rigid.

Poate rezolva anumite deficienţe ale forţei de muncă, dar trebuie să fie controlată şi să ia în considerare factorii locali.
It can meet certain gaps in the labour force but must be controlled and take into account local factors.

Motivul actual cel mai important pare să îl reprezinte costurile mai scăzute ale forţei de muncă.
The lower cost of labour seems to be the most prominent at the moment.

Cu toate acestea, pieţele europene ale forţei de muncă vor trebui să se adapteze pentru a face faţă provocărilor unei lumi globalizate.
Nevertheless, European labour markets will have to adjust to meet the challenges of a globalised world.

ZM sunt regiuni funcţionale care formează importante zone economice şi pieţe ale forţei de muncă.
MAs are functional regions forming major economic areas and labour markets.

Analizaţi punctele forte şi punctele slabe individuale şi ale forţei de muncă, pentru a determina forţa rezervelor şi tabelele de succesiune.
Analyze individual and workforce strengths and weaknesses to determine bench strength and succession slates.

De azi, m-am ridicat şi m-am inscris in rândurile mândre ale forţei de muncă.
As of today, I have suited up and joined the proud ranks of the work force.

Să răspundă necesităţilor comunităţii europene de afaceri şi ale forţei de muncă, consolidând eforturile care urmăresc o societate a cunoaşterii;
Address the needs of European business and employment, strengthening efforts towards a knowledge-based society;

CESE este de părere că provocările legate de mediu vor afecta pieţele europene ale forţei de muncă.
The EESC is of the opinion that environmental challenges will affect Europe's labour markets.

Raportul OMI„Tendinţe globale ale forţei de muncă 2007” a estimat la aproximativ 2,9 miliarde de persoane forţa de muncă la nivel mondial în 200611.
The ILO report, Global Employment Trends 2007, estimated the world's labour force in 2006 at around 2.9 billion people11.

Totuşi, puteţi face concedieri, dacă situaţia economică, tehnică sau organizaţională necesită ajustări ale forţei de muncă.
However, if economic, technical or organisational circumstances require changes to the workforce, you can dismiss employees.

Aceasta va pune punct industriei chimice flamande în acelaşi fel în care costurile mari ale forţei de muncă au pus punct fabricii Opel din Antwerp.
That would put paid to the Flemish chemical industry in the same way as high labour costs have put paid to Opel Antwerp.

Nu s-a ajuns la un acord în ceea ce priveşte punerea în aplicare a conceptului de lucrători„integraţi”(„insiders”) sau„excluşi”(„outsiders”) din cadrul pieţelor segmentate ale forţei de muncă.
There was no agreement on the application of the concept of“insiders” and“outsiders” to segmented labour markets.

Dar multitudinea de situaţii defavorizate pretinde soluţii multiple şi integrate, printre care pieţe ale forţei de muncă care favorizează inserţia şi ajutoare sociale de abilitare.
But multiple disadvantages require multiple and integrated solutions, including inclusive labour markets and enabling social support.

Îmbunătăţirea competenţelor lingvistice ale forţei de muncă va favoriza creşterea economică, deoarece aceşti lucrători vor putea munci sau studia mai uşor în alt stat membru.
A labour force with better language skills will help the development of the economy, as workers will be able to work or study in other Member States more easily.

La nivel european, partenerii sociali negociază în prezent un acord-cadru autonom privind pieţele incluzive ale forţei de muncă.
At European level social partners are currently negotiating an autonomous framework agreement on inclusive labour markets.

Costurile totale ale forţei de muncă, inclusiv remunerarea salariaţilor; cheltuieli de formare profesională; alte cheltuieli şi toate taxele şi subvenţiile direct legate de costurile forţei de muncă;.
Total labour costs, including: compensation of employees; vocational training costs; other expenditure, taxes and subsidies directly related to labour costs;

Aceşti indicatori ar putea include, de exemplu, tendinţe ale productivităţii, costuri unitare ale forţei de muncă şi evoluţii ale conturilor curente.
These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.

Creşte în fiecare oră de compensare creşterea costurilor unitare ale forţei de muncă, a productivităţii forţei de muncă creşte compensa compensare creşte şi mai mică unitate de costul forţei de muncă..
Increases in hourly compensation increase unit labour costs; labour productivity increases offset compensation increases and lower unit labour costs.

Avizul de faţă va examina aceste puncte în contextul tendinţelor actuale pe pieţele europene ale forţei de muncă în această perioadă de criză economică.
This opinion addresses these points in the light of current trends in European labour markets during the ongoing economic crisis.

Mai mult decât oricând în Uniune, valoarea adăugată a produselor sau serviciilor inovatoare, create în perspectiva dezvoltării durabile, va genera locuri de muncă calificate şi va evita relocarea în ţările cu costuri reduse ale forţei de muncă.
More than ever, the added value of innovative products and services that are strongly geared to sustainable development will create skilled jobs and prevent relocation to lower labour cost countries.

Aceasta oferă, prin urmare, cadrul adecvat pentru modernizarea pieţelor europene ale forţei de muncă, integrând legislaţia muncii, sisteme eficiente de învăţare pe parcursul întregii vieţi şi o protecţie socială modernă.
It therefore provides the right framework for modernising European labour markets, embracing labour law, effective life long learning systems and modern social protection.

Când, în ultimul trimestru anul trecut, împreună cu un număr de alte companii, a trebuit să luăm în considerare reduceri ale forţei de muncă, a fost un moment dificil.
When we, in the fourth quarter of last year, along with a number of other companies, has to consider workforce reductions, it was a difficult time.

Mobilitatea geografică şi profesională a lucrătorilor este un instrument necesar pentru asigurarea unor pieţe eficiente ale forţei de muncă şi pentru a atenua discrepanţa dintre cererea şi oferta de muncă, reducând blocajele din anumite sectoare şi profesiuni.
Geographical and professional mobility of workers are necessary tools for ensuring efficient labour markets and alleviating the mismatch between labour demand and supply, by reducing bottlenecks in specific sectors and professions.

Se observă majorarea volumului de producţie a industriei prelucrătoare, în particular a textilelor, şi majorarea numărului de angajaţi în acest sector, în care Moldova continuă să posede un avantaj comparativ graţie costurilor mai mici ale forţei de muncă.
There also signs of a shift of production and employment into manufacturing, particularly textiles, where Moldova's low labor costs continue to provide a competitive advantage.

Indică, de asemenea, că se aşteaptă ca priorităţile Strategiei europene pentru ocuparea forţei de muncă să fie următoarele: flexicuritatea, pieţele incluzive ale forţei de muncă, capitalul uman, îmbătrânirea activă, angajarea tinerilor, migraţia şi egalitatea de gen.
He also indicated the expected priorities of the European employment strategy as being: flexicurity, inclusive labour markets, human capital, active ageing, youth employment, migration and gender equality.

Pentru a păstra pe viitor niveluri ridicate ale ocupării forţei de muncă în Europa, accentul s-a mutat pe flexicuritate, capacitatea de inserţie profesională, productivitate mărită şi educaţie şi formare, care pot contribui la crearea unor pieţe ale forţei de muncă mai eficiente.
In order to maintain high future levels of employment in Europe, the emphasis has shifted to flexicurity, employability, higher productivity, and education and training which can contribute to establishing more effective labour markets.

Mai mult, în octombrie 2007, partenerii sociali au elaborat o analiză comună a provocărilor esenţiale cu care se confruntă pieţele europene ale forţei de muncă, inclusiv recomandări privind flexicuritatea.
Furthermore, in October 2007 the social partners concluded a joint analysis of key challenges facing European labour markets, including recommendations on flexicurity.

În propunerea de rezoluţie referitoare la servicii, Parlamentul European solicită UE şi guvernelor burgheze ale statelor membre să accelereze restructurările capitaliste, astfel încât directiva privind"liberalizarea” serviciilor să poate fi pusă în aplicare pe deplin, pe baza recentei Comunicări din 2011 a Comisiei intitulată"Către un Act privind piaţa unică”, obiectivul urmărit fiind acela de a opera în continuare reduceri drastice ale forţei de muncă şi de a permite monopolurilor să se infiltreze în noi sectoare profitabile pentru capital.
The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full, based on the Commission's recent communication entitled'Towards a Single Market Act' in 2011, the aim being to make further drastic cuts to the workforce and to enable the monopolies to penetrate new, profitable sectors for capital.

Acest lucru se întâmplă într-un moment în care au fost epuizate complet orice potenţiale modalităţi de economisire, prin programe de reducere a costurilor şi reduceri ale forţei de muncă, mai ales după ultima restructurare din industria oţelului.
This comes at a time when the potential areas for savings by means of cost-cutting programmes and reductions in the workforce, particularly after the most recent restructuring in the steel industry, have been completely exhausted.