Сe înseamnă AMÂNĂ în Engleză - Engleză Traducere

• delay
• postpone
• shall defer
• put off
• postpones
• shall hold
• adjourns
• delays
• delaying
• postponing
• delayed

Exemple de utilizare a Amână în Română și traducerile lor în Engleză

Amână ordinul.
Delay that order.

Atunci amână atacul.
Then delay the attack.

Amână acel ordin.
Delay that order.

Nu anulează, amână.
Not canceling, postponing.

Amână conferinţa de presă.
Postpone the presser.

Alicia, amână lupta asta.
Alicia, delay this fight.

Amână această călătorie. Te rog!
Delay the tour, please!

Croaţia amână activarea ZPEP.
Croatia delays activation of EFPZ.

Amână explozia cu 40 de secunde.
Delay the blast forty seconds.

Inhibă simptomele şi amână progresul virusului.
And delays the progress of the virus.

Cine amână o înmormântare?
Who postpones a funeral?

Încăpăţânarea voastră doar amână inevitabilul.
Your Jedi resolve only delays the inevitable.

Amână căsătoria pentru un timp.
Postpone the marriage for a time.

De ce să faci astăzi ce poţi amână pentru mâine?
Why do today what you can put off till tomorrow?

El amână nunta, ea acceptă.
He postpones the wedding, she takes it.

Conduce viața în timpul zilei, o zi femeia amână….
Leads daytime life, one day the female postpones….

Kosovo amână alegerile municipale.
Kosovo postpones municipal elections.

Dar de fiecare dată când e programată o conferință privind cazul,… poliția amână.
But every time they schedule a case conference, the police postpone.

Amână nunta o lună sau o săptămână.
Delay this marriage for a month, a week.

Ascultă, Nandita… amână spectacolul cu o jumătate de oră.
Nandita, listen to me. Postpone the show by half an hour.

Amână toate plecările navelor cât de mult poţi.
Delay all outgoing vessels as long as you can.

Însă, indiferent de cauză, procrastinarea amână acțiunea și împiedică succesul.
But no matter its cause, procrastination delays action and impedes success.

Te rog, amână călătoria la Lacul de Vest.
Please postpone trip to West Lake.

Sună la revistă, reprogramează întâlnirile, amână sarcinile, fă tot ceea ce este nevoie.
Call the magazine, move meetings, postpone assignments, whatever it takes.

Atunci, amână procesul cu câteva zile.
Then put off the trial for a few days.

Totuşi, dacă în cursul acestei perioade, Comisia comunică statului membru intenţia sa de a prezenta Consiliului o propunere care prevede ca toate statele membre să extindă protecţia persoanelor sau statului terţ în cauză, statul membru amână extinderea protecţiei sau încheierea acordului sau a aranjamentului cu două luni de la data notificării făcute de statul membru.
However, if within that period the Commission notifies the Member State concerned of its intention to submit a proposal to the Council for all Member States to extend protection in respect of the persons or non-Member State concerned, the Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or undestanding in abeyance for a period of two months from the date of the notification by the Member State.

Amână stagiatura până se liniştesc lucrurile.
Put off the internship. Go when things are stable.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu şase săptămâni.
In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of six weeks.

Amână plecarea tuturor navelor până la noi ordine.
Delay the departure of all vessels until further notice.

Atunci când, înainte de sfârşitul acestei perioade de două luni, Comisia prezintă o astfel de propunere Consiliului, statul membru amână extinderea protecţiei sau încheierea acordului sau a aranjamentului cu o nouă perioadă de patru luni începând de la data la care propunerea a fost prezentată.
Where, before the end of this two-month period, the Commission submits such a proposal to the Council, the Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or understanding in abeyance for a further period of four months from the date on which the proposal was submitted.