Сe înseamnă AMÂNĂ APLICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• shall defer application

Exemple de utilizare a Amână aplicarea în Română și traducerile lor în Engleză

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu şase săptămâni.
In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of six weeks.

Propunerea de reformare(6784/12) adaptează unele dispoziții din Regulamentul 450/2008, care instituie Codul Vamal, pentru a ține cont de evoluția legislației vamale și a altor acte legislative relevante, aliniază acest regulament la cerințele care decurg din Tratatul de la Lisabona și amână aplicarea sa.
The proposed recast(6784/12) adjusts some provisions of regulation 450/2008, which establishes the Customs Code, to take account of developments in customs and other relevant legislation, aligns the regulation to requirements resulting from the Treaty of Lisbon and postpones its application.

Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu trei luni de la data acestei comunicări;
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication.

În această eventualitate, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate timp de trei luni de la data respectivei comunicări.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided upon for three months from the date of such communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor decise de ea cu o lună de la data acestei comunicări.
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of one month as from the date of communication.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor hotărâte pentru trei luni de la data comunicării lor.
In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of communication.

CE amână aplicarea acordului ASA cu Albania 06/09/2005 TIRANA, Albania- Comisia Europeană(CE) a decis să amâne aplicarea Acordului de Stabilizare și Asociere cu Albania până în 2006, potrivit unei declarații emise luni(5 septembrie) de șeful delegației CE la Tirana, Lutz Salzmann.
EC Defers Enforcement of SAA Accords With Albania 06/09/2005 TIRANA, Albania- The European Commission(EC) has decided to defer enforcement of the Stabilisation and Association Agreement with Albania until 2006, according to a statement Monday(5 September) from the EC Delegation chief in Tirana, Lutz Salzmann.

În acest caz, Comisia amână aplicarea acestora cu trei luni, de la data prezentei comunicări.
In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of such communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a hotărât cu o perioadă ce va fi stabilită în fiecare act adoptat de Consiliu, dar care nu poate depăşi în nici un caz trei luni de la data comunicării.
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period to be laid down in each act adopted by the Council but which may in no case exceed three months from the date of communication.

Prin urmare, modificarea adoptată amână aplicarea Regulamentului privind dispozitivele medicale cu un an, până la 26 mai 2021.
The adopted amendment therefore postpones the application of the Medical Devices Regulation by one year- until 26 May 2021.

Comisia amână aplicarea Regulamentului privind dispozitivele medicale pentru a acorda prioritate combaterii noului coronavirus.
Commission postpones application of the Medical Devices Regulation to prioritise the fight against coronavirus.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor luate de ea cu 2 luni începând cu data comunicării.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has adopted for a period of two months from the date of such communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate pe o perioadă de trei luni de la data comunicării.
The Commission shall defer application of the measures upon which it has decided for a period of three months from the date of communication.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor pentru o perioadă de o lună începând de la data comunicării.
In that event the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of one month from the date of such communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor decise de ea pentru un termen de trei luni de la data comunicării.
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis, pentru o perioadă de trei luni de la data comunicării.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis pentru o perioadă de trei luni de la data comunicării.
The Commission shall defer application of the measures upon which it has decided for a period of three months from the date of communication.

În astfel de situaţii, Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis timp de trei luni de la data trimiterii la Consiliu.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council.

Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a hotărât cu cel mult o lună, începând de la data comunicării.
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period which may not exceed one month from the date of communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis pentru o perioadă care nu depăşeşte trei luni de la data comunicării.
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period not exceeding three months from the date of the communication.

Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate pentru o perioadă nu mai lungă de trei luni de la data acestei comunicări;.
The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of not more than three months from the date of such communication.

În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data acestei comunicări.
In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.

Guvernele UE pot amâna aplicarea actului legislativ în cazul navelor care efectuează exclusiv curse interne vizate de regulament.
EU governments may postpone application of the legislation for ships involved in purely domestic voyages covered by the regulation.

Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate pentru o perioadă de cel mult o lună de la data unei astfel de comunicări.
The Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.

Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le adoptă pentru o perioadă de cel mult o lună, începând cu data acestei comunicări;
The Commission may defer applications of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.

Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le-a stabilit, pentru o perioadă de cel mult o lună de la data comunicării respective.
The Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.

(2) Prin derogare de la alin.(1), Republica Portugalia poate amâna aplicarea dispoziţiilor privind cesionarea de active şi schimburile de acţiuni până la 1 ianuarie 1993.
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic may delay the application of the provisions concerning transfers of assets and exchanges of shares until 1 January 1993.

(3) Republica Italiană şi Regatul Spaniei pot amâna aplicarea prezentului articol timp de un an.
The Italian Republic and the Kingdom of Spain may postpone the application of this Article for one year.

În ceea ce priveşte reducerea riscului pentru sănătatea publică, o prelungire rezonabilă a măsurilor de tranziţie va amâna aplicarea regimului general în întreaga UE până la un moment în care măsurile sprijinite de UE privind eradicarea cazurilor încă existente de rabie silvatică din UE(şi teritoriile învecinate) vor face inutile recomandările EFSA privind reducerea riscului.
In terms of lowering the public health risk, a reasonable extension of the transitional measures would defer the application of the general regime throughout the EU to a point in time when EU-supported measures to eradicate remaining pockets of sylvatic rabies in the EU(and neighbouring territories) will render the EFSA recommendations on risk mitigation redundant.

Am amânat aplicarea sacrei cauze a reformei, nu-i aşa?
I have set back the sacred cause of reform, is that it?