Сe înseamnă APLICAREA COERENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• consistent application
• coherent application
• coherent implementation

Exemple de utilizare a Aplicarea coerentă în Română și traducerile lor în Engleză

(2) Să garanteze aplicarea coerentă a normelor UE.
(2) Ensure consistent application of EU rules.

Aplicarea coerentă și armonizată a„ghișeelor unicenaționale”;
Harmonised and coherent implementation of“national single windows”;

(1) Comitetul asigură aplicarea coerentă a prezentului regulament.
The Board shall ensure the consistent application of this Regulation.

Practicile diferite utilizate de operatori în ceea ce privește facturarea la unitate compromit aplicarea coerentă a eurotarifului.
The different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines the consistent application of the Eurotariff.

Acestea contribuie, de asemenea, la aplicarea coerentă a normelor comunitare în materie de concurență.
They also contribute to the coherent application of EU competition rules.

În plus, o cooperare mai strânsă între autoritățile de supraveghere din statele membre va garanta aplicarea coerentă a normelor respective în întreaga UE.
It also provides for increased cooperation between member states to ensure coherent application of the data protection rules across the EU.

Pentru a asigura aplicarea coerentă a prezentei directive, ABE emite orientări cu privire la angajamentele de plată.
In order to ensure consistent application of this Directive, EBA shall issue guidelines on payment commitments.

Sarcinile comitetului(1) Comitetul asigură aplicarea coerentă a prezentului regulament.
The Board shall ensure the consistent application of this Regulation.

Să asigure aplicarea coerentă a normelor UE, în cazuri care urmează a fi specificate mai pe larg și cu claritate în legislația comunitară, cum ar fi.
Ensuring consistent application of EU rules, in cases to be further clearly specified in Community legislation such as.

(2) Fiecare autoritate de supraveghere contribuie la aplicarea coerentă a prezentului regulament în întreaga Uniune.
Each supervisory authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union.

Pentru a asigura aplicarea coerentă a orientărilor, fiecare cameră permanentă raportează anual colegiului cu privire la aplicarea orientărilor.
To ensure coherent application of the guidelines, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.

(1) asigurarea unei calități superioare a informațiilor furnizate prin aplicarea coerentă a unor standarde clar definite la nivel comunitar;
(1) Ensuring the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the Community.

(1) să sprijine elaborarea, aplicarea coerentă și implementarea efectivă a dreptului Uniunii în domeniul vamal și fiscal.
(1) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.

Un regulament care se aplică direct pare să fie cel mai adecvat instrument, care poate să asigure aplicarea coerentă a normelor în toate statele membre.
A regulation that is directly applicable appears to be the most appropriate instrument to ensure coherent application of the rules in all Member States.

Pentru a asigura aplicarea coerentă a sancțiunilor, trebuie stabilite criterii uniforme pentru stabilirea sancțiunii aplicabile efectiv unei persoane sau unei societăți.
In order to ensure consistent application of sanctions, uniform criteria should be set for determining the actual sanction applicable to a person or a company.

Astfel, exceptarea pe categorii contribuie la securitatea juridică și la aplicarea coerentă a normelor comunitare în materie de concurență pe teritoriul UE.
Block exemptions thus contribute to legal certainty and to the coherent application of EU competition rules across the EU.

Amendamentul(22f) Colegiile autorităților de supraveghere ar trebui să aibă competența de a defini norme de supraveghere pentru a promova aplicarea coerentă a legislației Uniunii.
Amendment(21f) The colleges of supervisors should have the power to define supervisory rules to foster the coherent application of Union law.

Obligația de a conserva și de a ameliora aceste active impune aplicarea coerentă a principiului solidarității și al partajării responsabilităților.
The obligation to preserve and enhance these assets calls for a consistent application of the principles of solidarity and responsibility sharing.

Aplicarea coerentă a amenajării spațiului maritim și a gestionării integrate a zonelor costiere ar trebui să îmbunătățească coordonarea între activitățile desfășurate pe mare și cele care au loc pe uscat.
The coherent application of maritime spatial planning and integrated coastal management will improve interaction between land- and sea based activities.

Ar trebui să se asigure o înaltă calitate a informaţiilor furnizate prin aplicarea coerentă a unor standarde stabilite în mod clar la nivel comunitar.
The aim is to ensure the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the Community.

Prin urmare, autoritățile europene de supraveghere ar trebui să aibă, în anumite cazuri bine definite de legislația comunitară, mijloacele necesare pentru a asigura aplicarea coerentă a legislației comunitare.
The European Supervisory Authorities should therefore have, in cases clearly specified in Community legislation, the means to ensure coherent application of Community legislation.

Motiv 139 UE Regulamentul general privind protecția datelor(139) Cu scopul de a promova aplicarea coerentă a prezentului regulament, comitetul ar trebui instituit ca organ independent al Uniunii.
(139) In order to promote the consistent application of this Regulation, the Board should be set up as an independent body of the Union.

În cadrul consultărilor publice referitoare la analiza cadrului de reglementare al UE9, s-a sugerat accentuarea rolului Comisiei în ceea ce priveşte aplicarea coerentă a măsurilor corective10.
During the public consultation on the review of the EU regulatory framework9 it was suggested that the Commission could play a stronger role in the coherent application of remedies.10.

Mai mult, aceasta asigură interpretarea consecventă și aplicarea coerentă a instrumentelor legislative ale UE în toate statele membre și permite realizarea unor economii de scară.
Furthermore, it ensures consistent interpretation and coherent application of EU legislative instruments in all Member States and it brings economies of scale.

În plus, o cooperare mai strânsă între autoritățile de supraveghere din statele membre va garanta aplicarea coerentă a normelor respective în întreaga UE.
Moreover, increased cooperation between the supervisory authorities in the Member States will ensure coherent application of those rules throughout the EU.

În prezent, trebuie să se realizeze transpunerea eficace și aplicarea coerentă a acestei legislații, fapt care va permite statelor membre să răspundă provocărilor în materie de protecție internațională.
Effective transposition and coherent implementation now needs to happen, which will enable Member States to respond to the challenges in international protection.

Aceste obiective se vor realiza prin intermediul următoarelor măsuri:• asigurarea unei calități superioare a informațiilor furnizate prin aplicarea coerentă a unor standarde clar definite la nivel comunitar;
These aims are to be achieved by:• Ensuring the high quality of information provided by coherent application of clearly.

Pentru a se asigura aplicarea coerentă a prezentului regulament în întreaga Uniune, ar trebui să se instituie un mecanism pentru asigurarea coerenței în cadrul căruia autoritățile de supraveghere să coopereze.
In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.

Netranspunerea directivei poate duce la fragmentarea pieței interne și poate împiedica aplicarea coerentă a actelor secundare adoptate în conformitate cu aceasta.
The non-transposition of the Directive can fragment the internal market and hamper the coherent applications of the secondary acts adopted under it.

CESE subliniază că aplicarea coerentă a principiului parteneriatului are ca scop favorizarea participării părţilor interesate la planificarea și punerea în aplicare a investițiilor din fondurile Uniunii Europene.
The EESC emphasises that consistent application of the partnership principle is intended to facilitate stakeholder participation in planning and implementing investments from EU funds.