Сe înseamnă APLICAREA CODULUI în Engleză - Engleză Traducere

• the application of the code
• applying the code
• implementing the code

Exemple de utilizare a Aplicarea codului în Română și traducerile lor în Engleză

Clauze privind aplicarea codului.
Clauses on implementing the Code.

Aplicarea codului promoțional Reebonz este simplu și rapid.
Applying your Reebonz promotional code is simple and fast.

Prevederi speciale pentru aplicarea Codului fiscal.
Special provisions for application of fiscal code.

Aplicarea codului promoțional Reebonz este simplă și rapidă.
Applying your Reebonz promo code is straightforward and fast.

Prevederi speciale pentru aplicarea Codului fiscal Art.
Special provisions for application of fiscal code.

Dumitru Chisăliță acuză interpretări eronate, calcule și penalizări greșite în aplicarea Codului Rețelei.
Dumitru Chisăliță denounces misinterpretations, wrong calculations and penalties in applying the Network Code.

D 145, a sugerat aplicarea Codului Nuremberg în unele cazuri ale Tribunalului american.
D 145 marks the first time a judge has ever suggested that the Nuremberg Code be applied in American court cases(Sharav).

El mă duce la o pagină unde costurile 58 și aplicarea codului devine 73 € adăugat.
He takes me to a page where 58 costs and applying the code gets 73€ added.

Obțineți o reducere prin aplicarea codului promoțional pentru activități în Dubai, Hong Kong, Japonia sau Singapore.
Get a discount by applying promotional code for activities in Dubai, Hong Kong, Japan or Singapore.

ATFSC va organiza două comitete responsabile pentru aplicarea Codului Etic şi de Practică.
ATFSC will create two committees responsible for applying this Code of Ethics and Practice.

Prin aplicarea codului bushido în toate aspectele vieții socio-economice, unitatea națională a devenit o realitate.
By applying the bushido code in all aspects of socio-economic life, national unity had become a reality.

Pas 2: În pas de a şti cum să resetaţi telefonul LG prin aplicarea codului de fabrica, atingeţi aceste cifre 1809 *101 sau 2945*.
Step 2: In the next step of knowing how to reset LG phone by applying factory code, tap these digits 1809 *101 or 2945*.

Dacă aplicarea codului face referire cererea de nume gazdă în loc de Adresă IP, parametrul ar trebui să apară după cum urmează.
If the application's code references the application by hostname instead of IP address, the parameter should appear as follows.

În plus, nu a fost încă adoptat proiectul de lege care sancţionează violenţa de gen20, date fiind problemele care persistă în aplicarea Codului civil al familiei.
Equally, a draft law criminalising gender-based violence20 has yet to be passed, with problems persisting in the application of the family civil code.

După aplicarea codului, reducerea dvs. va fi activată automat și veți putea plăti abonamentul cu o reducere.
After the code is applied, your discount would be activated automatically, and you will be able to pay the subscription with a discount.

Comitetul consultativ pentru conduita deputaților este organismul responsabil pentru consilierea deputaților cu privire la interpretarea și aplicarea Codului de conduită.
The Advisory Committee on the Conduct of Members is the body responsible for giving Members guidance on the interpretation and implementation of the Code of Conduct.

Voucherul este utilizat prin aplicarea codului în caseta referitoare la reducere atunci când se face rezervarea on-line.
The voucher is used by applying the code in the box related to the discount when making the online reservation.

De asemenea, se va lua un set de măsuri pentru a reduce incidența fraudelor academice în instituțiile de învățământ și pentru a monitoriza aplicarea Codului de etică profesională pentru profesori.
A set of measures will also be taken to reduce the incidence of academic fraud in educational institutions and to monitor the application of the Code of Professional Ethics for teachers.

Prin aplicarea codului QR pe fiecare produs, consumatorul intelege ca produsul dvs. este atat de bun incat luati toate masurile posibile pentru a-l proteja.
By using unique QR codes for each product unit, you give the buyer an understanding that your product is so good that you are taking steps to protect it.

(8) Pentru a asigura aplicarea unitară a Codului ISM, OMI a adoptat, prin Rezoluţia A. 788(19) din 23 noiembrie 1995, liniile directoare privind aplicarea Codului ISM de către administraţiile maritime.
(8) With a view to ensuring a uniform implementation of the ISM Code, guidelines on the implementation of the ISM Code by maritime administrations were adopted on 23 November 1995 by IMO through Resolution A.788(19).

Ar trebui extinsă aplicarea Codului internațional pentru securitatea navelor și a instalațiilor portuare(ISPS) în porturile UE, cât și în porturile din țări terțe(de exemplu, Africa de Vest), ca mijloc de prevenire a actelor de piraterie și de jaf armat și a furturilor de marfă.
Implementation of the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code should be stepped up in EU ports and in ports of third countries(in West Africa, for example), as a way of preventing piracy, armed robbery and cargo theft incidents.

Din 24 martie 1994 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2454/93 privind stabilirea dispoziţiilor pentru aplicarea Codului Vamal al Comunităţii referitoare la Documentul Administrativ Unic şi codurile care trebuie folosite.
COMMISSION REGULATION(EC) No 655/94 of 24 March 1994 amending Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code in respect of the single administrative document and the codes to be used.

În ceea ce priveşte Regulamentul(CE) nr. 336/2006, Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să modifice anexa privind dispoziţiile destinate administraţiilor referitoare la aplicarea Codului Internaţional de Management al Siguranţei.
As regards Regulation(EC) No 336/2006, power should in particular be conferred on the Commission to amend annex containing the provisions for the administrations concerning the implementation of the international safety management code.

Articolul 57 alineatul(1) din Codul de vize solicită Comisiei să prezinte un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la aplicarea Codului de vize la doi ani de la intrarea în vigoare a tuturor dispozițiilor(și anume, 5 aprilie 2013), cu o examinare a rezultatelor obținute în raport cu obiectivele și a punerii în aplicare a dispozițiilor regulamentului.
Article 57(1) of the Visa Code requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the Visa Code's application two years after all provisions have become applicable(i.e. on 5 April 2013), with an examination of the results achieved against the objectives and of the implementation of the Regulation's provisions.

Referitor la aplicarea Codului de conduită privind achiziţiile publice din domeniul apărării, Comitetul constată că toate statele membre ale UE şi celelalte ţări europene membre NATO ar trebui să poată participa la programe de cooperare, în măsura în care le permit capacităţile financiare, industriale şi tehnologice, fiind necesară luarea în consideraţie şi a intereselor statelor„mici/mijlocii”.
Regarding the application of the Code of Conduct on Defence Procurements, the Committee acknowledges that all EU and European NATO Member States should be able to take part in cooperation programmes in so far as their financial, industrial and technological capability allows them to do so, and that due respect should also be paid to the interests of"small-medium" states.

În afară de aceasta, CESE recomandă numirea la nivel naţional a unui mediator care să arbitreze litigiile, să evalueze şi să monitorizeze aplicarea codului şi care să aibă competenţa de a colecta informaţii de la toate părţile implicate şi de a investiga proactiv încălcările codului.
Additionally, EESC would recommend at national level the appointment of a mediator to arbitrate on disputes, evaluate and monitor the implementation of the Code, with the power to gather information from all stakeholders and proactively investigate breaches of the Code..

În ceea ce priveşte, din nou, aplicarea Codului de conduită privind achiziţiile publice în domeniul apărării, Comitetul recunoaşte că toate statele membre ale UE şi NATO ar trebui să poată participa la programe de cooperare, în măsura în care capacităţile financiare, industriale şi tehnologice ale acestora le permit acest lucru, şi că ar trebui acordată o atenţie corespunzătoare şi intereselor statelor de mărime„mică-medie”.
Regarding, once more, the application of the Code of Conduct on Defence Procurements, the Committee acknowledges that all EU and European NATO Member States should be able to take part in cooperation programmes in so far as their financial, industrial and technological capability allows them to do so, and that due respect should also be paid to the interests of"small-medium" states.

(2) Pentru a asigura punerea în aplicare unitară a Codului ISM, Regulamentul(CE) nr. 3051/95 conţine dispoziţii destinate administraţiilor, bazate pe liniile directoare privind aplicarea Codului internaţional de management al siguranţei(ISM) de către administraţii, linii directoare ce au fost adoptate de către Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI) prin Rezoluţia Adunării A.788(19) din 23 noiembrie 1995.
(2) With a view to ensuring uniform implementation of the ISM Code, Regulation(EC) No 3051/95 contains provisions for administrations, based upon the Guidelines on implementation of the International Safety Management Code(ISM) by Administrations, adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.788(19) of 23 November 1995.

( b) de a efectua toate inspecţiile şi supravegherile tehnice cerute de convenţiile internaţionale pentru eliberarea certificatelor, inclusiv mijloacele necesare de evaluare în vederea certificării- recurgând la personal calificat şi în conformitate cu dispoziţiile din anexa la Rezoluţia OMI A. 788( 19) privind liniile directoare pentru aplicarea Codului internaţional de management al siguranţei( ISM) de către administraţii- aplicării şi menţinerii unui sistem de management al siguranţei, atât la ţărm, cât şi la bordul navelor.";
(b) to carry out all inspections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the necessary means of assessing- through the use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.788(19) on guidelines on implementation of the International Safety Management(ISM) Code by administrations- the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification.";

Recomandarea prevede un raport anual al statelor membre privind rezultatele aplicării codului şi bunele practici implementate pentru obţinerea acestora.
The recommendation provides for an annual report from the Member States on the results of implementing the code of practice and on any good practices put in place to achieve those results.