Сe înseamnă LEGATE DE APLICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• related to the application of
• linked to the application of
• relating to the implementation of
• concerning the application of
• related to the enforcement of
• relating to the application of
• connected with the application of
• regarding the application of

Exemple de utilizare a Legate de aplicarea în Română și traducerile lor în Engleză

Probleme legate de aplicarea politicii.
Problems related to the delivery of the policy.

În primul pas trebuie să ştergeţi Websearch. soft-quick. info legate de aplicarea.
In the first step you need to delete Websearch. soft-quick. info related application.

Nu au fost semnalate probleme legate de aplicarea acestei dispoziții.
No problems regarding the application of this provision were reported.

Un număr tot mai mare de entuziaști vorbesc despre acest produs și despre succesele sale legate de aplicarea produsului.
An increasing number of enthusiasts are talking about this product and its successes related to application of the product.

Prin urmare, aceasta trebuie să sprijine toate aspectele legate de aplicarea normelor internaționale în cazul încălcărilor.
As such it must lend its support to anything relating to the enforcement of international rules on infringements.

EU Pilot este o inițiativă a Comisiei prin care se solicită statelor membre să răspundă la întrebări și să identifice soluții pentru problemele legate de aplicarea dreptului UE.
EU Pilot is a Commission initiative aimed at asking Member States to answer questions and to find solutions to problems related to the application of EU law.

Care sunt semnalele legate de aplicarea Convenției colective, la două luni de la semnarea acestui document?
What are the signals related to the application of the Collective Convention two months after signing this document?

Întreținerea obiceiurile de coafor în serviciul culoare, fără riscurile legate de aplicarea de ulei de bază și gel.
Maintenance of the habits of the hairdresser in color service without the risks related to the application of base oil and gel.

Date fiind preocupările sale legate de aplicarea dispoziţiilor în vigoare şi de repararea prejudiciilor, aceste propuneri sunt chestiuni esenţiale pentru Comitet.
Given the EESC concerns about enforcement and redress, these proposals are key issues for the Committee.

Concluzie: Comisia își va dezvolta în continuare bazele de date pentru gestionarea cazurilor legate de aplicarea legislației UE.
Conclusion: The Commission will develop further its databases for the management of cases related to the application of EU law.

Analizarea și cuantificarea problemelor existente legate de aplicarea normelor TVA organismelor publice și activităților desfășurate în interes public.
To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.

Analiza aprofundată realizată în cadrul procesului de revizuire a Directivei DEEE a dus la identificarea următoarelor probleme legate de aplicarea Directivei DEEE.
The extensive analysis carried out as part of the WEEE review process led to the identification of the following problems related to the application of the WEEE Directive.

EU Pilot este o inițiativă a Comisiei care vizează să soluționeze problemele legate de aplicarea dreptului UE în conformitate cu legislația UE și să găsească răspunsuri la întrebări.
EU Pilot is a Commission initiative aimed at resolving problems related to the application of EU law in compliance with EU law and responding to questions.

În orice caz, există o situaţie ciudată în acest domeniu în Bulgaria şi cred că ar fi bine să-i ajutăm pe prietenii noştri bulgari să rezolve problemele legate de aplicarea legislaţiei relevante.
In any case, there is a peculiar situation in this area in Bulgaria, and I think it would be good to assist our Bulgarian friends in sorting matters out regarding the application of the relevant legislation.

În 2007, Comisia a emis o comunicare2 care a identificat principalele deficiențe legate de aplicarea regulamentului și a propus o serie de măsuri corective.
In 2007 the Commission issued a Communication2 where the main shortcomings related to the application of the Regulation were identified with a set of remedial measures.

Datorită unui recurs mai sistematic la EU Pilot, statele membre participante au obținut o imagine de ansamblu centralizată a gestiunii globale a aspectelor legate de aplicarea legislației UE;
Thanks to more systematic recourse to EU Pilot, the participating Member States have gained a centralised overview of the overall management of issues related to the application of EU law.

(2) Comisia consultă periodic comitetul cu privire la sarcinile de supraveghere legate de aplicarea prezentei directive şi emite, dacă este cazul, orientări referitoare la acest subiect.
The Commission shall consult the committee periodically on the surveillance tasks related to the application of this Directive, and, where appropriate, issue guidelines on this matter.

Aurelia deţine funcția de Manager financiar şi contabil în cadrul CRJM din septembrie 2011, fiind responsabilă de evidența contabilă și subiectele legate de aplicarea legislației fiscale.
Aurelia holds the position of Accounting and Financial Manager at LRCM since September 2011, where she is responsible for accounting and issues related to the application of tax rules.

Dat fiind că CA abordează ajustările legate de aplicarea principiului valorii de piață, nu ar trebui să existe niciun motiv pentru împiedicarea aplicării CA în circumstanțele de mai sus.
Since the AC addresses adjustments related to the application of the arm's length principle, there should not be any reason to prevent the application of the AC in the above circumstances.

În fine, insist asupra necesitații ca cetățenii să își poată rezolva problemele legate de aplicarea dreptului european rapid și cu costuri minime.
Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly and at minimum cost.

Întrucât, în vederea examinării posibilelor probleme legate de aplicarea prezentului regulament şi a dezvoltării colaborării administrative în materie, este de dorit să se prevadă organizarea de către Comisie a unor reuniuni specifice.
Whereas, in order to examine possible problems concerning the application of this Regulation and to enhance its implementation and the development of administrative cooperation in the matter, it is desirable to provide that the Commission should organize specific meetings.

Condiţiile detaliate care reglementează contribuţia financiară a Comunităţii la măsurile legate de aplicarea prezentei directive sunt stabilite în Decizia 90/424/CEE.
The detailed conditions governing the Community's financial contribution to the measures connected with the application of this Directive are laid down in Decision 90/424/EEC.

Introducerea unei dispoziții care să garanteze dreptul la grevă, după modelul articolului 2 din Regulamentul(CE) nr 2679/98 al Consiliului(așa-numitul Regulament Monti), și a unui mecanism de soluționare pe cale amiabilă a conflictelor de muncă legate de aplicarea directivei.”.
Introduce a provision to guarantee the right to strike, modelled on Article 2 of Council Regulation(EC) No 2679/98(the so-called Monti Regulation), and a mechanism for informal resolution of labour disputes concerning the application of the Directive.

Între timp Chișinăul și Kievul au încheiat consultările cu privire la aspectele tehnice legate de aplicarea procedurilor vamale unificate la frontiera moldo-ucraineană.
In the meantime, Chisinau and Kiev concluded consultations on the technical aspects related to the implementation of the unified border procedures at the Moldovan-Ukrainian border.

Raportul recomandă garantarea şi clarificarea aplicării dreptului la grevă şi introducerea unui mecanism de soluţionare informală a conflictelor de muncă legate de aplicarea directivei.
The report recommended guaranteeing and clarifying the application of the right to strike, and introducing a mechanism for informal solutions of labour disputes relating to application of the Directive.

Întrucât este necesară constituirea unui comitet care să ofere Comisiei asistenţă în problemele legate de aplicarea prezentei directive şi de adaptarea acesteia la progresele tehnice.
Whereas a committee should be set up to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.

Inspecţiile la faţa locului se efectuează la intervale regulate, iar frecvenţa acestora poate diferi mai ales în funcţie de volumul relativ al producţiei de carne de oaie din statul membru vizitat sau de problemele legate de aplicarea grilei.
On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals the frequency of which may vary in particular according to the relative volume of sheepmeat production in the Member State visited or to problems linked to the application of the grid.

Solicităm Comisei Europene şi statelor membre să nu ignore, cu scuza crizei şi a altor probleme esenţiale, problemele legate de aplicarea legislaţiei europene în domeniu, cea actuală sau cea mai veche.
We urge the European Commission and Member States not to use the crisis as an excuse to ignore other crucial issues, issues linked to the application of European legislation in this area, whether current or older.

(b) să realizeze toate traducerile documentelor legate de aplicarea prezentului regulament la solicitarea autorităţilor, instituţiilor şi jurisdicţiilor competente din statele membre, în special traducerea revendicărilor înaintate de persoanele care pot avea dreptul la prestaţii în temeiul prezentului regulament;
(b) to carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities, institutions and courts of the Member States, and in particular translations of claims submitted by persons who may be entitled to benefit under this Regulation;

La fel ca în anii precedenți, prezentul raport anual5 prezintă o imagine de ansamblu asupra principalelor date statistice privind gestionarea cazurilor legate de aplicarea legislației UE de către Comisie.
As in previous years, this Annual Report5 provides an overview of key statistical data on the management of cases related to the application of EU law by the Commission.