Сe înseamnă AM LĂRGIT în Engleză - Engleză Traducere

• we have widened
• i broadened

Exemple de utilizare a Am lărgit în Română și traducerile lor în Engleză

Le-am lărgit.
Bored them out.

Păcat, cecause tocmai l-am lărgit.
Too bad,'cause I just widened it.

Aşa că am lărgit repertoriul meu.
So I broadened my repertoire.

Sunt aşa de bucuroasă că ţi-am lărgit vocabularul.
I am so glad we extended your vocabulary.

Mi-am lărgit un pic perspectiva.
I have broadened my perspectives.

El a extins cerul gurii lor ca am lărgit al tău.
He broadened their palates as I broadened yours.

I-am lărgit cât s-a putut.
I stretched them as far as they would go.

Fără taxe depusă, dar asta este ceea ce a lovit Când ne-am lărgit parametrii ai căutării ADN-ului.
No charges filed, but that's what hit when we widened the parameters of the DNA search.

Am lărgit spărtura cu peste 65%.
We have widened the opening by over 65 percent.

Având în vedere noile evoluţii în linia de succesiune, am lărgit fişa postului tău pentru întreaga familie.
Considering the new developments in the succession line, I have broadened your job description to the entire family.

Am lărgit ușile, netezi de pe marginile.
We widened the doors, smoothed off the edges.

În timpul studiilor post-universitare de la Universitatea din Wisconsin, mi-am lărgit perspectiva asupra domeniului relaţiilor publice.
In postgraduate school at the University of Wisconsin, I enlarged the way I thought about public relations.

Dar le-am lărgit orizonturile, nu?
I have broadened their horizons, haven't I?.

Gestionarea apei în situri a fost unul dintre domeniile în care ne-am lărgit şi dezvoltat expertiza de la începutul anilor 1970.
Site water management was one area where we expanded and developed our expertise starting in the early 70's.

Am lărgit aria de căutare şi am găsit ceva.
We widened the range of our background search and got a hit.

Prin sistemul de măsurare a grosimii stratului de zăpadă SnowScan şi prin Radarul de avalanşe(System PASS) ne-am lărgit portfoliul cu alte produse de viitor.
With the snow-height measurement system SnowScan and the avalanche radar(System PASS) we are extending our portfolio with further pioneering products.

Am lărgit contactele pentru a cuprinde şi viaţa din subteran.
I have broadened our contacts to include the underlife.

Întrebându-mă dacă se gândeşte la noi uneori şi cu speranţa că, poate, i-am lărgit orizontul un pic, chiar dacă nu-şi aminteşte cum i-a fost lărgit..
Wondering' if he ever thought of us, and hopin' that maybe we would broadened his horizons a little, even if he couldn't remember just how they got broadened..

Am lărgit perimetrul, am organizat o reţea de căutare.
We have widened the perimeter, set up a search grid.

În plus, am schimbat definiţia autismului în timp, am lărgit definiţia autismului, şi asta explică o parte din prevalenţa crescută pe care o observăm.
In addition, we have changed our definition over time, so in fact we have widened the definition of autism, and that accounts for some of the increased prevalence that we see.

Ok, am lărgit intervalul de vârstă pentru a ne oferi o marjă de eroare mai bună.
Okay, I opened the age range to give us a better margin for error.

De la începutul activității, ne-am lărgit portofoliul de servicii și am reușit să câștigăm încrederea clienților noștri.
Since then we have enlarged our portfolio of services and have gained trust and confidence from our clients.

Am lărgit colaborarea în spitale și între diferiți actori din domeniul sănătăţii.
We increased collaboration in hospitals and between various actors in the healthcare field.

Dar după ce-am lărgit căutarea, l-am găsit într-un loc neaşteptat.
But after broadening my search, I got a hit in an unlikely place.

Am lărgit bază de documentare a specializării prin contacte directe cu Centrul de informare ONU din București, Centrul de documentare….
We expanded the basis of documentation of the specialization through direct contacts with the UN Information Centre in Bucharest.

În plus, am schimbat definiţia autismului în timp, am lărgit definiţia autismului, şi asta explică o parte din prevalenţa crescută pe care o observăm. Următoarea întrebare pe care şi-o pune toată lumea este.
In addition, we have changed our definition over time, so in fact we have widened the definition of autism, and that accounts for some of the increased prevalence that we see.

Am lărgit selecţia in secţiunea DIFUZOARE-> STUDIO cu difuzoarele TangBand, recunoscute de audiofili pentru raportul calitate- preţ extraordinar de avantajos.
We have enlarged our selection in the SPEAKERS-> STUDIO section with loudspeakers from TANG BAND, well known by audiophiles for their extraordinarily advantageous quality- price ratio.

De aceea am lărgit oferta noastră cu un dispozitiv care asigură multe posibilităţi.
Therefore we have expanded our range of products with a device that offers many possibilities.

Nu, dar am lărgit căutările, având în vedere locul unde a fost găsită Katie.
No, but we have increased the search, given where Katie's body was found.

În 1999 ne-am lărgit sfera de activitate, înfiinţând prima sală de fitness a oraşului.
In 1999, we expanded our field of activity and established the town's first fitness centre.