Сe înseamnă ARE EXTENDING în Română - Română Traducere

• se extind

Exemple de utilizare a Are extending în Engleză și traducerile lor în Română

You see how we are extending the image of ourselves?
Vedeti cum ne extindem propria imagine?

As computing power is increasing and new software tools for design are available the graphic design possibilities are extending.
Pe măsura ce puterea de calcul creşte şi noi unelte pentru design sunt disponibile, posibilităţile design grafic se extind.

Payment periods are extending: Moroccan companies suffer the slowdown.
Termenele de plata se extind: companiile marocane sunt afectate.

With the snow-height measurement system SnowScan and the avalanche radar(System PASS) we are extending our portfolio with further pioneering products.
Prin sistemul de măsurare a grosimii stratului de zăpadă SnowScan şi prin Radarul de avalanşe(System PASS) ne-am lărgit portfoliul cu alte produse de viitor.

But I have told you we are extending diplomatic immunity to Mr. Morden so please release him.
Dar v-am spus că îi oferim imunitate diplomatică dlui Morden, aşa că vă rog să-l eliberaţi.

In the past, it was generally consumers who were the targets of these scams, but now the fraudulent practices are extending into the business world.
În trecut, consumatorii erau în general țintele unor astfel de escrocherii, dar acum practicile frauduloase se extind în lumea afacerilor.

Authorities are extending their search today east from Crownpoint to Hospah and White Horse.
Autorităţile au extins astăzi căutările de la est de Crownpoint până la Hospah şi White Horse.

I should be dead by now, but they are extending my life against all logic.
Ar fi trebuit să fiu mort deja, dar ei îmi lungesc viaţă împotriva oricărei logici.

You meet and connect with the representatives of the top online companies- from well-known online shops to top offline retailers who are extending their business online;
Te intalnesti si stabilesti contacte cu reprezentantii celor mai importante companii- de la magazinele online consacrate, la marii retaileri offline care isi extind afacerea in online;

With the avalanche radar(System PASS) we are extending our portfolio with a further valuable component.
Prin Radarul de avalanşe(System PASS) ne-am extins portfoliul cu o nouă componentă valoroasă.

We are extending also in the area of our release events, as, besides Cluj, we will also be present in Brasov for the first time, and there was a release in Timisoara, a month ago.
Ne extindem și aria evenimentelor proprii de lansare, pentru că în afară de Cluj, vom fi prezenți pentru prima oară și în Brașov, după ce cu o lună în urmă a avut loc o lansare în Timișoara.

According to what Fall Back and Raise UP are extending is not the case when dealing in the higher and lower self.
Conform cu ceea ce Da înapoi și Ridica sunt de extindere nu este cazul atunci când se ocupă în sinele superior și inferior.

Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g. video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences.
Radiodifuzorii își extind activitățile online și noii actori care oferă conținut audiovizual prin intermediul internetului(de exemplu, furnizorii de servicii video la cerere și platformele de partajare a materialelor video) sunt din ce în ce mai puternici și concurează pentru același public.

Context: We liked the Crystal Scar changes we made to Lulu's ult in patch 3.11, and are extending Wild Growth's cooldown changes to Twisted Treeline, too.
Context: Ne-au plăcut schimbările aduse abilităţii supreme a lui Lulu în Cicatricea de Cristal în patch-ul 3.11 şi extindem schimbările timpului de reactivare al„Creşterii sălbatice“ şi pentru Pădurea Torsionată.

Like a steamroller, the United States and NATO are extending to the world the Rumsfeld/Cebrowski strategy for the destruction of the state structures of countries which are not integrated into the globalised economy.
Ca un cilindru compresor, Statele Unite și NATO răspîndesc prin lume strategia Rumsfeld/Cebrowski, de distrugere a structurilor statale ale țărilor ne-integrate în globalizarea economică.

Just to continue with Mr Agnew's point of'if it ain't broke, don't fix it', I think that is exactly what we are doing here: we are extending derogations where Member States have asked that that happen, but we are allowing the movement of pets.
Numai pentru a continua ideea dlui Agnew că"dacă nu este stricat, de ce să-l repari”, cred că este exact ceea ce facem noi aici: prelungim excepţiile acolo unde statele membre au cerut acest lucru, dar permit circulaţia animalelor de companie.

New social groups are emerging, populations are ageing, family units are extending and dispersing, work is becoming casualised and whole communities have moved online.
Sunt emergente noi grupuri sociale, populațiile îmbătrânesc, unitățile de familie se extind și se dispersează, munca devine casualizată și comunitățile întregi s-au mutat online.

They're extending their tour.
Le-au prelungit termenul.

So we're extending the radius another 50.
O să extindem raza cu încă 50 de lungimi.

We're extending our time.
Ne extindem timpul nostru.

No! It has eighteen holes, but they're extending it.
Nu, are 18 găuri, dar îl măresc.

Benefits of recycling are extended when responsible recycling methods are used.
Beneficii la reciclarea sunt extinse atunci când se folosesc metode responsabil de reciclare.

Cleaning and renovation periods are extended and maintenance costs are lower.
Ciclurile de curatare si renovare sunt extinse, iar costurile de intretinere sunt mai scazute.

Our minds are extended beyond our brains in the simple act of perception.
Minţile noastre sunt extinse dincolo de creierele noastre prin simplul act de percepţie.

Technician McCollough is extending her amnesty on drum batteries.
Tehniciana McCollough îşi extinde amnistia ei pe baterii de tobe.

In Article 7 labelling requirements are extended to cover distance selling.
La articolul 7, obligațiile de etichetare sunt extinse pentru a include vânzarea la distanță.

Under the Treaty of Lisbon, Parliament's powers are extended to the whole budget.
Prin Tratatul de la Lisabona, puterile Parlamentului sunt extinse la întregul buget.

Significantly more than 400 designers are extended in the organization's business.
Semnificativ mai mult decât 400 designerii sunt extinse în activitatea organizației.

As a result, interaction between business units deteriorates, and communications are extended.
Ca urmare, interacțiunea dintre unitățile de afaceri se deteriorează și comunicațiile sunt extinse.

During this cooperation our team is extending and refactoring this system.
Pe parcursul acestei cooperări, echipa noastră extinde și îmbunătățește acest sistem.