Сe înseamnă AM SIMȚIT CĂ TREBUIE în Engleză - Engleză Traducere

• i felt i had to
• i felt that i should
• i felt i needed

Exemple de utilizare a Am simțit că trebuie în Română și traducerile lor în Engleză

Am simțit că trebuie să autorizez.
I felt I had to authorise it.

Uh, un fel de am simțit că trebuie să.
Uh, I kind of felt I had to.

Am simțit că trebuie să vin în primul lucru.
I felt I should come in first thing.

Da, ei bine, eu nu știu de ce am simțit că trebuie să-ți spun.
Yeah, well, I don't know why I felt I had to tell you this.

Am simțit că trebuie să fac două lucruri.
So I felt that I needed to do two things.

Dora merge pe o cale rea, eu doar- am simțit că trebuie să o protejez.
Dora going down a bad path, I just-- I felt I needed to protect her.

Dar am simțit că trebuie să joc rolul ăla.
I can't explain why, but I felt I had to play that role.

Am așteptat să Adalind i spun, dar ea nu a făcut-o, Și am simțit că trebuie să.
I waited for Adalind to tell him, but she didn't, and I felt I had to.

Ca atare, am simțit că trebuie să spun numai tu.
As such, I felt that I should tell only you.

Acest război este în prezent atât de îngrijorător, cu cazuri în instanța apărând într-un stat federal după celălalt, încât am simțit că trebuie să spun ceva despre asta.
The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it.

Vezi, am simțit că trebuie să vin acasă după ce a murit tatăl meu.
See, I felt I had to come home after my father died.

Am făcut ce am făcut pentru tine pentru că am simțit că trebuie să, dar voi merge la mormântul meu împovărat.
I did what I did to you because I felt I had to, but I will go to my grave burdened.

Am simțit că trebuie să vin și -mi cer scuze în numele fiului meu.
I felt I needed to come over and apologize to you on my son's behalf.

Într-un fel, cu istoria artei moderniste din Burma, pentru că am simțit că trebuie să pătrundem într-un context mult mai profund pentru a fi în măsură să prezentăm așa ceva.
In a sense, the modernist art history of Burma, because we felt that we had to go into a much deeper context to be able to present something like this.

Am simțit că trebuie să supra-livra în fiecare zi Doar să-l impresioneze.
I felt I had to over-deliver every single day just to impress him.

Și am avut o serie de discuții-- prima dată cu Rick Scofidio și Liz Diller, care au colaborat cu noi în această lucrare, și cu alte persoane-- și chiar am simțit că trebuie să găsim sensul de a întreprinde ceva.
And I had a series of discussions-- first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people-- and really felt like we had to find relevance in doing something.

Am simțit că trebuie să găsească ceva mai mare decât mine să se concentreze asupra.
I felt I had to find something larger than myself to focus on.

Nu am mers la ultimele două evenimente franceze World Poker Tour, fie, am încercat să stea mai mult acasă, pentru că sunt atât de multe turnee în oricare Vegas sau Los Angeles, eu pur și simplu nu am simțit că trebuie să călătorească.
I didn't go to the last two French World Poker Tour events either, I have been trying to stay more at home because there are so many tournaments in either Vegas or LA, I just haven't felt I had to travel.

Și am simțit că trebuie să acorde prioritate nevoilor ei asupra politicii școlii în acest caz.
And I felt I had to prioritize her needs over the school's policy in this instance.

Am simțit că trebuie să vină, doamnă, după ce am auzit prin ce experiență teribilă, ați trcut din cauza golanului de Turpin.
I felt I had to come, ma'am, after hearing of your terrible experience at the hands of that ruffian Turpin.

Am simțit că trebuie să mai cizelăm unele argumente, să explicăm situația specifică în care oamenii din R. Moldova au fost în perioada războiului.
We felt we should refine some arguments to explain the specific situation in which people of Moldova were during the war.

Ca un copil, am simțit că trebuie să plec de aici și m-am întrebat cum ar fi să mor pentru a simți ceea ce a fost atunci.
As a child I felt that I should actually be out of here and wondered what it would be like to die to feel what was then.

Am simțit că trebuia să te întreb.
I feel I ought to ask you that question.

Am simt că trebuie să subliniez că la tine.
I feel I need to point that out to you.

Eu știu de ce te-ai simțit că trebuie să- te vreau înapoi.
I know why you felt you had to- I want you back.

Ați simțit că trebuie să profitați de ocazie și dacă da, de ce?
Did you feel like you had to seize this opportunity, and if so, why?

Faptul că ai simțit că trebuia să faci asta.
The fact that you felt that you had to do that.

Îmi imaginez o mulțime de timp, a simțit că trebuia să realizați pentru a convinge oamenii să te placă.
I imagine a lot of the time, it felt like you had to perform to convince people to like you..

În Țările de Jos, am observat că doar prin participarea noastră la alegeri, alte partide au simțit că trebuie să demonstreze că nu e nevoie de un partid pentru animale, că ele sunt suficient de animal-friendly.
In the Netherlands, we noticed that already by participating in the elections, other parties felt they had to prove a party for the animals was not needed, that they themselves were really animal and environmentally-friendly.

A, apropos, cînd m-am uitat eu, parcă au simțit că trebuie să-mi facă un cadou special, așa că a venit Costi Ioniță să-și rezinte noul boom în materie de videoclip și melodie cu sucees internațional, filmat la vecinii noștri bulgari.
O, by the way, when I watched, it's as if they felt that they had to make me a special gift, so Costi Ioniță came to present the new boom in what concerns an internationally successful video and melody, filmed at our Bulgarian neighbours.