Сe înseamnă SIMT CA TREBUIE în Engleză - Engleză Traducere

• i feel i have to

Exemple de utilizare a Simt ca trebuie în Română și traducerile lor în Engleză

Simt ca trebuie sa fie.
I feel I have to be.

Cand ii aud cantand, simt ca trebuie sa fie bine.
When I hear the singing, I feel they must be good.

Simt ca trebuie sa o fac.
I feel like I have to.

Uite, plângeti iar eu simt ca trebuie sa va ajut.
Look, you were crying and I felt I should help you. But you obviously didn't realize that.

Simt ca trebuie sa platesc in vre-un fel.
I feel I have to pay somehow.

Nelle, oricare ar fi relatia noastra, simt ca trebuie sa fim sinceri unul cu altul.
Nelle, whatever our relationship is, I feel we should be honest with one another.

Simt ca trebuie sa-ti spun adevarul.".
I feel I have to tell you the truth.".

El e in varful unui lung sir de trepte,… si simt ca trebuie sa urc o vesnicie.
He's at the top of this really long flight of stairs. And I felt like I had to climb forever.

Acum mă simt ca trebuie sa am o noua cățea.
But now you got me feelin' like I need a new bitch.

Iarta-ma, dar din moment ce am facut vasectomie anul trecut, ba nu, doua, simt ca trebuie sa te intreb.
Forgive me, but since I had a vasectomy last year, nay, two vasectomies, I feel, I feel I just have to ask.

Domnul meu, simt ca trebuie sa fiu sincer cu tine.
My lord, I feel I have to be honest with you.

De fapt, nimic nu m-ar face mai fericit decat sa-l vad intrand in camera unui pacient… si sa nu simt ca trebuie sa alerg sa-l verific in fiecare minut.
In fact, nothing would make me happier than to watch him walk into a patient's room… and not feel that I have to run in after him and check up on everything.

Simt ca trebuie sa fac ceva macar pentru ea.
I think that I should do something, at least for her.

As putea sa ma distrez, dar simt ca trebuie sa-mi rezolv problemele corect, Liz.
And I thought having fun, but I feel that I have to look my problems in the right way, Liz.

Simt ca trebuie să iau un moment de reculegere în onoarea navei mele.
I feel I must pause for a moment of silence in honor of my ship.

Poate crezi ca este foarte ciudat, dar… de fapt simt ca trebuie sa vorbesc cu tine din cauza a ceea ce se intampla acum in familia mea.
You must think this is very odd, but… basically I feel that I had to talk to you… because of what's going on just now with my family.

Simt ca trebuie sa urinez, si apoi cand incerc sa o fac.
Feels like I have to urinate, and then when I try to go--.

Unul dintre lucrurile pe care le fac ca despre o vacanţă de închiriere sau apartament(sau cel puţin ceva cu o chicinetă) este că puteţi face un pic de cumpărături şi au sandwich-uri sau resturi înapoi de unde stai şi nu simt ca trebuie sa mananci la fiecare masa.
One of the things I do like about a vacation rental or condo(or at least something with a kitchenette) is that you can do a bit of shopping and have sandwiches or leftovers back where you're staying and not feel like you have to eat out every meal.

Gino, simt ca trebuie sa-mi justific alegerile.
Gino, I felt I should justify my choices.

Pentru ca simt ca trebuie sa ies din oras, sa.
Because I feel like getting out of the city, I..

Simt ca trebuie sa spun asta… doar pentru ca nu exista nici o conceptie gresita.
I feel like I need to say this… just so that there's no misconception.

Eu simt ca trebuie sa trecem la un alt nivel de întelegere, decît ''un timp bun'', nu-i asa?
I feel we need to move on to another level of understanding exactly what‘a good time' is?