Сe înseamnă SIMT CA UN COPIL în Engleză - Engleză Traducere

• feel like a kid
• feel like a child

Exemple de utilizare a Simt ca un copil în Română și traducerile lor în Engleză

Mă simt ca un copil.
I feel kind of juvenile.

Eşti mine acest site simt ca un copil.
You're making me feel like a child.

Mă simt ca un copil iar.
I feel like a kid again.

Nu-mi încheia cămaşa, mă simt ca un copil.
Don't button my shirt. It makes me feel like a kid.

Mă simt ca un copil.
It makes me feel like a kid.

Ştii… de fiecare dată când vorbesc cu el, este ca și cum… mă simt ca un copil.
You know? Every time I get on the phone with him, it's like… I feel like a boy.

Iar mă simt ca un copil.
I feel like a kid again.

Ori de câte ori îi vorbesc şi îl privesc în față mi se pare că este viu şi mă simt ca un copil care vorbeşte cu tatăl său.
Whenever I speak and I look forward seems to be alive and I feel like a child talking to his father.

Mă simt ca un copil aici!
I feel like a kid in here!

Sunt oameni de vârsta mea care se iau foarte în serios şi vis-a-vis de care mă simt ca un copil, pentru că eu nu mă iau foarte în serios.
There are people of my age who take themselves very seriously and towards whom I feel like a child, because I don't take myself very seriously.

Mă simt ca un copil din nou.
I feel like a child again.

Astăzi mă simt ca un copil.
I feel like a kid myself today.

Mă simt ca un copil de Crăciun!
I feel like a kid at Christmas!

Am programat robotul şi acum face cu exactitate tot ce i-am indicat. Sunt extrem de entuziasmat, mă simt ca un copil într-un magazin de jucării”, a declarat elevul Igor Rodger, participant la proiectul Şcoala Ambasadorilor Edelweiss.
I have programmed the robot to execute exactly what I intended it to. I am extremely excited and I feel just like a kid at a toy store”, said Igor Rodger, participant of the Edelweiss School of Ambassadors.

Mă simt ca un copil că întreb, dar.
I feel like a baby asking this, but.

Aici mă simt ca un copil.
I feel like a child in this place.

Mă simt ca un copil care merge înapoi în clasă după detenţie.
I feel like a kid going back to clas after detention.

Şi mă simt ca un copil din nou.
And I feel like a kid again.

Mă simt ca un copil în gară, cu bagajul plin cu amintiri și cunoștinte, gata să ia trenul și să exploreze lumea.
I feel like a child in a train station with his luggage full with memories and knowledge, ready to take the train to explore the world.

Dar mă simt ca un copil, George.
But I feel like a child, George.

Mă simt ca un copil ce asteaptă Crăciunul.
I feel like a kid waiting for Christmas.

Şi de ce mă simt ca un copil într-o zi duminică?
Then why is it that I feel like a schoolboy on Sunday?

Mă simt ca un copil în dimineaţa de Crăciun.
I feel like a kid. on Christmas morning.

Haide, mă simt ca un copil din nou, Crock.
Come on, I feel like a kid again, Crock.

Mă simt ca un copil în preajma lor.
I just… I feel like a kid around him.

Văzând tot de aici ma face sa ma simt ca un copil din nou, aproape ca în cazul în care, ca Mr. Sulu a spus odată, cronometru meu rulează înapoi.
Seeing all of you here makes me feel like a kid again, almost as if, as Mr. Sulu once said, my chronometer's running backwards.

Mă simt ca un copil în nisip pentru copii..
I feel like a child in the sandpit.

Mă simt ca un copil îmbrăcat pentru Halloween.
I feel like a kid dressing up for Halloween.

Mă simt ca un copil într-un magazin cu jucării.
I feel like a kid in a toy store.

Mă simt ca un copil cu o jucărie nouă.
I feel like a kid with a new toy.