Сe înseamnă AM TÂNJIT în Engleză - Engleză Traducere

• i have longed for
• i have yearned for
• i have been craving
• i pined
• i have been dying

Exemple de utilizare a Am tânjit în Română și traducerile lor în Engleză

Am tânjit după ea.
I have longed for it.

Adică, eu am tânjit ani buni.
I mean, I pine for years.

Am tânjit după zăpadă.
I longed for the snow§.

Singur, singur am tânjit dupa ea.
Alone, alone I longed for her.

Am tânjit să descopăr.
I have longed to discover.

Oh, fericirea mea, După care am tânjit!
Oh, the bliss i have longed for!

Şi am tânjit pentru tine.".
And I pined for you".

Toată viaţa mea am tânjit după iubire.
My entire life, I have longed for love.

Am tânjit după libertate.
I have longed for freedom.

Ani de zile am tânjit după ei.
I have been pining for years to see them.

Am tânjit după atingerea ta.
I have hungered for your touch.

Toate aceste ani am tânjit pentru dragostea ei.
All these years I pined for her love.

Am tânjit să te aud spunând-o.
I have longed to hear you say it.

Iubirea mea, cât am tânjit după această clipă!
Mein Liebling, how I have longed for this moment!

Am tânjit după oraşe în flăcări.
I have yearned for burning cities.

Nici nu ştii de cât timp am tânjit după acest moment.
You cannot know how long I have yearned for this moment.

Cât am tânjit pentru tine.
How I have pined for you.

De când am rinichiul lui Pablo, am tânjit după ea.
Ever since I got Pablo's kidney, I have been craving them.

Mereu am tânjit după tine.".
I yearned for you always".

Am tânjit după asta atâta vreme.
I have longed for, for so long..

Toată viaţa mea, am tânjit după ceea ce aveţi voi.
My entire life, I have longed for what you have..

Am tânjit sa ies de aici ani de zile.
I have been dying to get out for years.

Dacă ai şti cât am tânjit după o astfel de libertate.
If only you knew how I longed for that kind of freedom.

Am tânjit după distracţia din mica noastră cameră.
I miss the fun we had together in that, um, little room.

Lance, am tânjit după tine.
Lance, how I have longed for you.

Am tânjit pentru că, odată, de asemenea, dacă vă aduceți aminte.
I yearned for that once, too, if you remember.

Cât am tânjit după brânză!
I have been craving cheese. And… oh,!

Am tânjit tot timpul să ajungem la vârful evoluţiei noastre;
We yearned all the time to reach the peak of our evolution;

Pentru că am tânjit după ei ultima vreme.
Coz I have been craving it lately.

Am tânjit să te îmbrăţişez, să te simt iar în braţele mele.
How I have longed to hold you, To feel you in my arms again.