Сe înseamnă ANALIŞTII AFIRMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• analysts say

Exemple de utilizare a Analiştii afirmă în Română și traducerile lor în Engleză

Analiştii afirmă că prevederea ar putea limita expunerea rezultatelor investigaţiilor.
Analysts say the provision could limit investigative reporting.

Deşi negocierile nu au dat rezultate până în prezent, analiştii afirmă că acestea reprezintă o acţiune pozitivă.
Though the negotiations have not yielded results so far, analysts say they are a positive move.

Analiştii afirmă că relaţiile dintre Serbia şi Kosovo ar putea rămâne o piedică.
Analysts say relations between Serbia and Kosovo may remain a stumbling block.

Unii candidaţi cer schimbări în cadrul partidului, în timp ce analiştii afirmă că HDZ trebuie să devină democratic sau va înceta să existe.
Some candidates are calling for a party changes, while analysts say HDZ must become more democratic or cease to exist.

Analiştii afirmă că rezultatele alegerilor locale pe plan naţional sunt demoralizante pentru PDL.
Analysts characterise local election results nationwide as dismaying for the PDL.

Nici un succesor clar nu este pregătit să preia funcţia de preşedinte al Ligii Democrate a Kosovo(LDK), condusă de acesta, şi analiştii afirmă că plecarea sa ar putea declanşa o luptă pentru putere între facţiunile din cadrul partidului.
No clear successor stands ready to take over as leader of his Democratic League of Kosovo(LDK), and analysts say his departure could set off a power struggle between intra-party factions.

Analiştii afirmă că reducerea cu 2% a PIB-ului Serbiei, estimată de FMI, este prea optimistă.
Analysts say it is too optimistic to expect a 2% registered drop in Serbia's GDP, as the IMF predicts.

Orban a declarat că guvernul urmează să înceapă discuţiile cu cele mai mari şase companii din acest sector asupra măsurilor de modernizare a industriei-- proces despre care analiştii afirmă că ar putea fi extrem de dificil, întrucât 8 500 din cei 52 000 de siderurgişti îşi vor pierde probabil locurile de muncă până în 2008.
Orban said the government was due to start discussions with the six largest companies in the sector on measures to modernise the industry-- a process which analysts say could be painful, with as many as 8,500 out of the country's 52,000 steel workers likely to lose their jobs by 2008.

Analiştii afirmă că schimbarea candidatului opoziţiei va îngreuna situaţia lui Năstase şi a partidului său.
Analysts say the change of opposition candidates will make it harder for Nastase and his party.

Analiştii afirmă că măsura, iniţiată de radicalii şi socialiştii din Serbia, are puţine şanse de reuşită.
Analysts say the move, initiated by Serbia's Radicals and Socialists, has little chance to succeed.

Analiştii afirmă că această cifră va scădea şi mai mult în următoarea rundă din cauza încrederii tot mai mici în partidele politice.
Analysts say the number will likely drop further during the next round, due to declining trust in political parties.

Analiştii afirmă că trei candidaţi pot spera la victorie în alegerile prezidenţiale din Serbia, programate pentru duminică(13 iunie).
Analysts say three candidates can hope for victory in the Serbian presidential elections, scheduled for Sunday(13 June).

Analiştii afirmă că reacţia rapidă a unităţilor de poliţie ce au înăbuşit eventualele revolte este o dovadă în plus a stabilităţii guvernului.
The analysts say the quick reaction of police units that quashed potential riots also demonstrated governmental stability.

Analiştii afirmă că ONU a preferat în mod intenţionat o"ambiguitate constructivă" asupra suveranităţii şi cetăţeniei pentru a încuraja negocierile.
Analysts say the UN has deliberately preferred"constructive ambiguity" on sovereignty and citizenship in order to encourage negotiations.

Deşi analiştii afirmă că scindarea acesteia reflectă în mare parte strategiile politice pentru alegerile prezidenţiale, impactul ar putea fi unul semnificativ.
Although analysts say the breakup mostly reflects political strategising ahead of the presidential vote, the impact could be significant.

Analiştii afirmă că demisia lui Boc urmăreşte restabilirea încrederii alegătorilor înaintea alegerilor parlamentare, care urmează să aibă loc la sfârşitul anului 2012.
Analysts said Boc's resignation aims to restore the confidence of the voters ahead of parliamentary polls, which are expected in late 2012.

Analiştii afirmă că, chiar şi cu sprijinul PDP, SNSD va avea nevoie de susţinerea câtorva partide mici, inclusiv a partidelor bosniace SDA, SDP şi Partidul pentru BiH.
Analysts say the SNSD, even with PDP backing, will need the support of several minor parties, including the Bosniak parties SDA, SDP and Party for BiH.

Analiştii afirmă că el nu va obţine probabil rezultate semnificative, însă ar putea primi voturi de la cetăţenii indecişi sau de la unii susţinători ai Partidului Radical.
Analysts say he probably will not achieve any significant results, though he may get votes from undecided citizens or some of the Radical Party's voters.

Analiştii afirmă că guvernul trebuie să continue tendinţa reducerii costurilor în anii următori, însă şi de creştere economică-- pentru ca ţara să evite un scenariu grec.
Analysts say the government must continue the trend of cutting cost in the coming years, but also of economic growth-- if Croatia is to avoid a Greek scenario.

Analiştii afirmă însă că, dacă i-ar putea convinge pe votanţii proeuropeni indecişi că ASA nu are niciun efect asupra statutului Kosovo, partidele prooccidentale ar putea ieşi învingătoare în alegeri.
But analysts say that if the pro-Western parties can convince swing pro-European voters that the SAA has no effect on Kosovo's status, they might carry the elections.

Analiştii afirmă că provincia Kosovo-- care este sub administraţia ONU din 1999-- face efortul de a se arăta dispusă să coopereze pentru a demonstra că este pregătită pentru lansarea discuţiilor asupra statutului, mediate de ONU.
Analysts say that Kosovo-- which has been under UN administration since 1999-- is making an effort to display willingness to co-operate in order to show that it is ready for the UN-backed status talks.

Analiştii afirmă că disputa dintre Serbia şi Croaţia marchează punctul culminant al relaţiilor lor postbelice şi subliniază că legăturile dintre cele două foste republici iugoslave sunt cruciale pentru stabilitatea întregii regiuni.
The dispute between Serbia and Croatia marks the nadir of their postwar relations, analysts said, stressing the ties between the two former Yugoslav republics are crucial to the stability of the entire region.

Analiştii afirmau că HDZ-- iniţial un partid naţionalist condus de preşedintele decedat Franjo Tudjman-- nu a suferit o transformare democratică reală şi avertizau că noul guvern ar putea pierde curând atât sprijinul opiniei publice cât şi cel al comunităţii internaţionale.
Arguing that the HDZ-- formerly a nationalist party headed by the late President Franjo Tudjman-- had not undergone a real democratic transformation, analysts warned that the new government might soon lose the support of both the public and the international community.

Rezultatul balotajului, afirmă analiştii, ar putea depinde foarte mult de succesul acestor discuţii.
The outcome of the run-off, analysts say, could depend heavily on whether he is successful.

Analiştii politici afirmă că de asemenea lideri are nevoie ţara.
Political analysts say that such leaders are needed for this state.

Această declaraţie este îndrăzneaţă, afirmă analiştii, având în vedere faptul că acest guvern este la putere doar din luna martie.
That is a daring statement, analysts say, considering this government has only been in power since March.

Între timp, AKP sprijină ferm ultimele investigaţii- parţial deoarece speră să câştige sprijinul alegătorilor kurzi la viitoarele alegeri locale, afirmă analiştii.
The AKP, meanwhile, is strongly backing the latest investigations-- in part, analysts say, because it hopes to gain the support of Kurdish voters during the upcoming local elections.

Aderarea Kosovo ar fi benefică şi pentru albanezi, sârbi sau alte comunităţi, deoarece ar spori protecţia drepturilor omului, afirmă analiştii.
Kosovo's membership would be beneficial to Albanians, Serbs and other communities as well because it will advance human rights protection, analysts agree.

Cel puţin nouă partide ar obţine locuri parlamentare după această schimbare, fapt care ar conduce la apariţia de coaliţii şi blocuri, afirmă analiştii.
At least nine parties would likely gain seats under the change, leading to the emergence of coalitions and blocs, analysts say.

Beneficiind de un sprijin parlamentar solid, afirmă analiştii, Berisha nu ar trebui să se confrunte cu prea multe dificultăţi în alegerea unui nou preşedinte în 2007.
With strong parliamentary support, analysts say, Berisha should face few difficulties in choosing a new president in 2007.