Сe înseamnă ANALIȘTII DECLARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• analysts say

Exemple de utilizare a Analiștii declară în Română și traducerile lor în Engleză

Analiștii declară că ceas inteligent Galaxy Gear va intra în vânzare înainte de sfârșitul anului 2013.
Analysts say that smart-watch Galaxy Gear will go on sale before the end of 2013.

Întrucât G17 Plus l- a sprijinit pe Tadic în cursa strânsă pentru realegere, analiștii declară că oficializarea alianței era un pas logic.
G17 Plus supported Tadic in his tight race for re-election, so analysts say formalising the alliance was a logical step.

Analiștii declară că procedurile vor fi privite ca un test al guvernului sârb și al sistemului de aplicare a legii.
Analysts say the proceedings would be viewed as a test of the Serbian government and the law enforcement system.

Opinia publică a primit decizia Curții Constituționale cu entuziasm, iar analiștii declară că aceasta contribuie la îmbunătățirea climatului de independență judiciară.
The public has greeted the Constitutional Court ruling with enthusiasm, and analysts say it contributes to an improved climate for judicial independence.

Analiștii declară că ea are potențialul de a spori sprijinul față de partid- situat în prezent la cele mai scăzute cote din istoria sa.
Analysts say she has the potential to boost the party's ratings- currently the worst in its history.

Construcția acesteia a fost luată în calcul timp de peste un deceniu, iar analiștii declară că proiectul nu este important doar pentru Albania, ci pentru Europa de Sud- est în general.
Its construction has been under consideration for over a decade, and analysts say it is important not only for Albania but Southeast Europe in general.

Analiștii declară că sistemul judiciar are acum oportunitatea de a- și consolida poziția în raport cu autoritatea executivă.
Analysts say the judicial system now has an opportunity to strengthen its position in relation to the executive authority.

Terorismul din Grecia: înființare și baze ideologice 09/12/2003 Analiștii declară că terorismul din Grecia a avut ca sursă tulburările sociale și situația politică de la acea vreme.
Terrorism in Greece: Establishment and Ideological Background 09/12/2003 Analysts say terrorism in Greece was rooted in the social unrest and the political situation at the time.

Analiștii declară că guvernul primului ministru Recep Tayyip Erdogan se va confrunta cu presiuni interne puternice pentru a răspunde.
Analysts say the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan would face strong domestic pressure to respond.

Dat fiind că cei doi principali adversari- Partidul Noii Democrații de dreapta, condus de Costas Karamanlis, și Mișcarea Socialistă Panelenică a lui George Papandreou- sunt aproape la egalitate, analiștii declară că partidele mai mici ar putea influența rezultatul.
With the two main contenders- the right-wing New Democracy Party, led by Costas Karamanlis, and the Pan-Hellenic Socialist Movement of George Papandreou- thought to be in a dead heat, analysts say small parties could affect the outcome.

În același timp, analiștii declară că alegerile nu vor disipa probabil nemulțumirea tot mai mare față de viața politică a țării.
At the same time, analysts say the vote is unlikely to dispel growing frustration about the country's political life.

Analiștii declară că aceasta indică un larg consens politic asupra necesității amendării respectivei legislații înaintea alegerilor generale de anul viitor.
Analysts say it indicates a broad political consensus on the need to amend the legislation ahead of next year's general elections.

Analiștii declară că cel mai evident efect pe termen lung al atacurilor este cooperarea mai strânsă dintre Turcia și Israel împotriva terorismului global.
Analysts say that the obvious long-term affect of the attacks is closer co-operation between Turkey and Israel against global terrorism.

Analiștii declară că acesta are în vedere numirea unui candidat cu un sprijin politic amplu, de genul celui de care a beneficiat Alfred Moisiu în 2002.
Analysts say he is implying the possible nomination of another candidate with broad political support of the kind Alfred Moisiu received in 2002.

Analiștii declară însă că cei concediați erau doar pioni minori care nu ar fi putut aduce o contribuție semnificativă la lupta împotriva crimei organizate.
But analysts say those dismissed were only minor players who could not have made a significant contribution to the fight against organised crime.

Analiștii declară că aceasta se datorează profiturilor reinvestite relativ mari ale companiilor externe și lipsei acordurilor de privatizare cu nerezidenții.
Analysts say it was due to the relatively higher reinvested profits by foreign companies and the lack of privatisation deals with non-residents.

Analiștii declară că alegătorii au sancționat astfel BSP pentru actualul scandal de corupție în care sunt implicați înalți oficiali ai guvernului și agenției de informații.
Analysts say voters may have punished BSP for the ongoing corruption scandal involving senior government and intelligence officials.

Analiștii declară că declarația lui Rupel indică o schimbare în politica Sloveniei, întrucât Ljubljana amenința că va bloca integrarea Croației în urmă cu numai o săptămână.
Analysts say Rupel's statement signals a shift in Slovenian policy, as Ljubljana had threatened to block Croatia's integration only last week.

Analiștii declară că privatizarea acestor organizații deținute de stat ar putea avea un efect pozitiv asupra economiei grecești, aducând țara mai aproape de criteriile UE.
Analysts say the privatisation of these state-owned organisations could have a positive effect on the Greek economy, bringing the country closer to EU benchmarks.

Analiștii declară că ascensiunea grupului a fost încurajată de disputele din cadrul comunității islamice din Serbia și de lupta pentru conducere dintre muftii din Belgrad și Novi Pazar.
Analysts say the group's rise has been boosted by disputes within Serbia's Islamic community and a leadership fight between the Belgrade and Novi Pazar muftis.

Analiștii declară că beneficiile obținute de cei care dețin un monopol sunt prea mari, iar apropierea oamenilor de afaceri față de autorități este prea strânsă pentru ca aceștia să renunțe ușor.
Analysts say that benefits reaped by monopolists are too great, and the proximity of businessmen to the authorities too close, for them to give up easily.

Analiștii declară că acesta a dat dovadă de determinare în asumarea unor reforme economice nepopulare dar necesare pentru reducerea cheltuielilor publice și îmbunătățirea climatului economic.
Analysts say he demonstrated a readiness to undertake some unpopular but necessary economic reforms to curb public spending and improve the business environment.

Analiștii declară că SPS se confruntă cu o alegere dificilă- alegătorii săi îi sprijină ferm pe radicali și pe Kostunica, însă o coaliție cu DS ar consolida SPS din punct de vedere politic și i- ar aduce aderarea la Internaționala Socialistă.
Analysts say that the SPS faces a difficult choice- its voters strongly favour the Radicals and Kostunica, but a coalition with the DS would boost the SPS politically and garner it a membership in the Socialist International.

Analiștii declară că dacă datoria totală ar fi colectată, banii obținuți ar fi suficienți pentru a finanța, până în 2012, cei 600 de km de autostradă pe care România intenționează să- i construiască între București și granița maghiară, sau pentru a finanța o majorare cu 33% a pensiilor în următorii doi ani.
Analysts say that if the total debt was collected, the money would be enough to finance, until 2012, the 600km motorway Romania plans to build from Bucharest to the Hungarian border, or fund a 33 per cent increase in pensions during the next two years.

Analiștii declară că cea mai interesantă va fi competiția din Sofia: candidații principali sunt Tatiana Donceva, din partea Partidului Socialist Bulgar, Svetoslav Gavriyski din partea Democraților pentru o Bulgarie Puternică și Boiko Borissov, fostul secretar- șef al ministerului de interne, o figură populară care candidează ca independent.
Analysts say the race in Sofia is the one to watch: the top candidates are Tatyana Doncheva, representing the Bulgarian Socialist Party, Svetoslav Gavriyski of the Democrats for Strong Bulgaria, and Boyko Borissov, the popular former interior ministry chief secretary who is running as an independent.

Inculparea lui Haradinaj ar putea provoca o criză guvernamentală, declară analiștii.
An indictment against Haradinaj could lead to a government crisis, analysts say.

Aceasta ar putea atrage investițiile străine și ar putea stimula economia, declară analiștii.
That could spur foreign investment and boost the economy, analysts say.

Acesta ar putea fi un semn că proiectul are un efect, declară analiștii.
That could be a sign that the project is having an effect, analysts say.

O parte din problemă, declară analiștii, este aceea că doctorii primesc salarii mici.
Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.

Acordul dintre Crvenkovski și Gruevski ar putea semnala o mai bună cooperare între cele două ramuri, declară analiștii.
The deal between Crvenkovski and Gruevski may signal better co-operation between the two branches, analysts say.