Сe înseamnă ANGAJAMENTELE ASUMATE în Engleză - Engleză Traducere

• commitments
• commitments made
• assumed engagements
• the pledges made
• commitment
• pledges

Exemple de utilizare a Angajamentele asumate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate angajamentele asumate în cadrul NATO vor fi respectate.
All the assumed engagements within NATO will be observed.

Guvernul trebuie să implementeze riguros toate angajamentele asumate.
The Government must rigorously implement all the assumed engagements.

UE salută angajamentele asumate de Consiliul național sirian în acest sens.
It welcomes the Syrian National Council's commitments in this regard.

După cum am spus, este important să ne respectăm angajamentele asumate.
As I said, it is important to adhere to the commitments that we have made.

Acestea se referă atât la angajamentele asumate, cât și la plățile efectuate.
These relate to both the assumed commitments and the made payments.

Angajamentele asumate anul trecut trebuie respectate, iar punerea lor în aplicare- accelerată.
Commitments made last year must be respected and accelerated.

De asemenea, directiva reflectă angajamentele asumate de Uniune în temeiul UNCRPD.
The Directive also reflects the Union's commitments under the UNCRPD.

Interpretarea oferită de autorităţile judiciare încalcă angajamentele asumate.
The interpretation provided by the judicial authorities violates the commitments undertaken.

Unica presiune sunt angajamentele asumate de RM în cadrul acordului cu UE.
The only pressure are the engagements assumed by the RM within the agreement with the EU.

(1) Statul Român se angajează să respecte și să aplice, cu bună-credință, angajamentele asumate.
(1) The Romanian State undertakes to observe and apply, in good faith, the assumed engagements.

Comisia se asigură că angajamentele asumate în cadrul şedinţei plenare a.
The Commission will ensure that the undertakings made at Parliament's plenary sitting of 5.

Angajamentele asumate de statele membre și de regiuni sunt deosebit de încurajatoare.
The commitments taken by the Member States and regions are extremely encouraging.

În iunie, Consiliul European a analizat angajamentele asumate de statele membre participante.
In June, the European Council considered commitments made by the participating member states.

Angajamentele asumate în cadrul summit-ului Rio+20 abordează, de asemenea, utilizarea sustenabilă a unui ecosistem marin divers.
The Rio+20 Summit commitments also address the sustainable use of a diverse marine ecosystem.

Acordul este cuprinzător și compatibil cu angajamentele asumate în conformitate cu Acordul TRIPS.
The Agreement is comprehensive and compatible with commitments taken under the TRIPS agreement.

Salută angajamentele asumate de această țară în ceea ce privește proiectele de conectivitate realizate în cadrul Procesului de la Berlin;
Welcomes the country's commitment to connectivity projects carried out in the framework of the Berlin Process;

Salută adoptarea multor legi în conformitate cu angajamentele asumate de Republica Moldova în cadrul AA;
Welcomes the adoption of many laws in line with Moldova's commitments as part of the AA;

Obiectivul este de a pune capăt încălcării și de a asigura, după caz, despăgubirea consumatorilor prin angajamentele asumate de comerciant.
The objective is to end the infringement and ensure, where needed, consumer redress through commitments by the trader.

Acesta se bazează pe angajamentele asumate de cele două ţări în momentul aderării.
This is based on the commitments made by both countries at the time of accession.

Mai ales în vremuri de nesiguranță economică, este important să te poți baza pe angajamentele asumate în această privință.
Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.

De asemenea, regulamentul reflectă angajamentele asumate de Uniune în cadrul Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.
The Regulation also reflects the Union's commitments under the UNCRPD.

Declarație a reprezentanţilor societăţii civile cu privire la angajamentele asumate de către Președintele Republicii….
Statement by the Civil Society Representatives on the commitments made by the President of….

Acel articol privește angajamentele asumate de către întreprinderi și cărora Comisia le conferă caracter obligatoriu.
That article concerns commitments made by undertakings and made binding by the Commission.

Este necesară o abordare echilibrată, iar obiectivele UE ar trebui să reflecte angajamentele asumate de principalii parteneri comerciali ai UE.
A balanced approach is needed and EU targets should reflect commitments made by the EU's major trading partners.

Angajamentele asumate în mod voluntar de peste 80 de țări, inclusiv Statele Unite ale Americii, China, India, Africa de Sud și Brazilia, de a-și limita emisiile până în 2020.
Voluntary pledges by more than 80 countries, including the United States, China, India, South Africa and Brazil, to limit their emissions by 2020.

Programul va sprijini reformele sectoriale și angajamentele asumate de Maroc în foaia de parcurs pentru statutul avansat.
The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.

Acest sistem va include o clauză de suspendare credibilă, care poate fi activată rapid în cazul în care o ţară nu îşi respectă angajamentele asumate prin acorduri.
This scheme will include a credible suspension clause that can be rapidly activated where a country fails to meet its commitments under the agreements.

Acesta îndeplinește de asemenea angajamentele asumate în Planul de Acțiune Anticorupție, trimis recent la Bruxelles.
It also fulfils commitments made in the Anticorruption Strategy Action Plan, sent to Brussels recently.

În prezent, resursele Comunității ar trebui să fie direcționate către regiunile și statele membre cele mai sărace, în conformitate cu angajamentele asumate de Uniune în favoarea solidarității.
As today, Community resources should be focused on the poorest regions and Member States in line with the Union's commitment to solidarity.

Rolul Comisiei este de a verifica dacă angajamentele asumate de statele membre sunt respectate și de a lua măsuri în caz contrar.
The Commission's role is to check that Member States' commitments are respected and take action if they are not.