Сe înseamnă TOATE ANGAJAMENTELE ASUMATE în Engleză - Engleză Traducere

• all the commitments made
• all the pledges made
• all commitments taken
• all the assumed engagements

Exemple de utilizare a Toate angajamentele asumate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate angajamentele asumate în cadrul NATO vor fi respectate.
All the assumed engagements within NATO will be observed.

Guvernul trebuie să implementeze riguros toate angajamentele asumate.
The Government must rigorously implement all the assumed engagements.

(e) candidaţii respectă toate angajamentele asumate în timpul procedurii de selecţie comparativă.
(e) applicants shall meet any commitment undertaken during the comparative selection procedure;

Prim-ministrul a menţionat că Guvernul a reuşit să îndeplinească toate angajamentele asumate.
The prime minister noted that the government managed to meet all the commitments undertaken towards this institution.

După cum s-a subliniat în repetate rânduri, toate angajamentele asumate de cele 28 de state membre ar trebui onorate de cele 28 de state membre.
As highlighted on many occasions, all commitments taken by the 28 Member States should be honoured by the 28 Member States.

Vreau să transmit mesajul că Romania este un partener serios, care iși va respecta toate angajamentele asumate anterior.
I want to convey the message that Romania is a serious partner in the European Union, which will observe all its assumed commitments.

Pentru actuala perioadă de programare(2014-2020), am convenit că toate angajamentele asumate de cei 28 vor fi onorate de cei 28, fiind asigurată astfel stabilitatea financiară.
In the current EU programming period 2014-2020, we have agreed that all commitments made by the 28 will be honoured by the 28, providing financial stability.

Acest lucru este, de asemenea, valabil în cazul unui scenariu no deal, în care s-ar aștepta din partea Regatului Unit să își onoreze toate angajamentele asumate în perioada în care a fost membru al UE.
This is also true in a“no-deal” scenario, where the UK would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership.

Îndemn comunitatea internațională, inclusiv Uniunea Europeană, să își îndeplinească toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali, la New York, anul trecut, și ca banii să se acorde, fără întârziere, poporului haitian și ONG-urilor implicate.
I urge the international community, including the European Union, to fulfil all the commitments made at the International Donors' Conference in New York last year and that the money be given, without delay, to the Haitian people and to the NGOs involved.

Bulgaria și România ar trebui să adere la UE în ianuarie 2007, cu condiția ca acestea să fi îndeplinit toate angajamentele asumate în timpul procesului de negociere.
Bulgaria and Romania are now set to join the EU in January 2007, provided they have fulfilled all the commitments made during the negotiation process.

Prin urmare, comunitatea internațională, inclusiv UE, trebuie să își asume un angajament pe termen lung pentru a onora toate angajamentele asumate în ceea ce privește asistența pentru reconstrucția statului Haiti și îmbunătățirea condițiilor de viață ale poporului haitian.
Therefore, the international community, including the EU, must make a long-term commitment to honour all the pledges made regarding reconstruction assistance for Haiti and improving the Haitian people's living conditions.

Fiecare sit care a obținut Marca patrimoniului european este monitorizat cu regularitate pentru a se asigura faptul că acesta continuă să îndeplinească criteriile și respectă toate angajamentele asumate în cererea depusă.
Each site awarded the European Heritage Label shall be monitored on a regular basis in order to ensure that it continues to fulfil the criteria and that it respects all the commitments made in its application.

Armata României va face tot cea ce îi stă la îndemână pentru a îndeplini toate angajamentele asumate în relația bilaterală și aliată”, a completat generalul Ciucă.
The Romanian military will do their best to fulfill all commitments taken in the allied bilateral relations“, added General Ciucă.

A insistat pe necesitatea menţinerii unui mesaj coerent şi unitar, respectiv faptul că ridicarea sancţiunilor va fi posibilă numai după ce Federaţia Rusă a pus în aplicare pe deplin toate angajamentele asumate în acordul Minsk+.
Romania insisted on the need to maintain a coherent and unitary message, respectively the fact that lifting the sanctions will be possible only after the Russian Federation has fully implemented all the commitments undertaken by the Minsk+ Agreement.

Concluzia generală a experţilor este că, până la data de 16 ianuarie, 34% din toate angajamentele asumate în cele cinci domenii importante au fost implementate la timp.
The experts' general conclusion is that, as of 16 January, 34 per cent of all commitments in the five critical areas have been implemented on time.

Prim-ministrul a subliniat buna colaborare cu majoritatea parlamentară în acest proces."La moment avem implementate 68% din acţiunile prevăzute şi, până la sfârşitul lunii iulie, aşa cum am stabilit, vor fi realizate toate angajamentele asumate în faţa cetăţenilor şi a partenerilor de dezvoltare”.
The Cabinet head has underlined the good cooperation with the Legislature majority:"Up to now, we have implemented 68% of actions and by the end of July, as was established, all the commitments in front of the citizens and development partners will be accomplished.”.

Solicităm, de asemenea, un angajament puternic pe termen lung din partea comunității internaționale, inclusiv a UE, pentru a-și onora toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali din New York și pentru a oferi fonduri, fără întârziere.
We also urge a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York and to deliver the funds without delay.

Sunt de acord cu apelul foarte important privind un angajament puternic pe termen lung din partea comunității internaționale, inclusiv UE, de a onora toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali din New York.
I agree with the very important call for a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York.

În cazul în care juriul european semnalează faptul că un sit specific nu mai îndeplinește criteriile Mărcii patrimoniului european sau că nu își mai respectă toate angajamentele asumate în cererea depusă, juriul inițiază un dialog cu statul membru în cauză prin intermediul Comisiei, cu scopul de a contribui la efectuarea ajustărilor sitului care sunt necesare.
If the European panel takes note that a specific site no longer fulfils the criteria of the European Heritage Label or that it no longer respects all the commitments made in its application, it shall initiate a dialogue with the Member State concerned via the Commission, with a view to helping to make the necessary adjustments to the site.

În numele Grupului S&D.- Dle președinte, au trecut doi ani de când în Madagascar puterea a fost luată cu forța de un regim militar care nu și-a îndeplinit toate angajamentele asumate de a asigura o tranziție spre democrație, pluralism politic și libertate de exprimare.
On behalf of the S&D Group.- Mr President, two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.

La Tirana, Brok s- a întâlnit cu Primul Ministru Sali Berișa și i- a dat asigurări că PE va ratifica Acordul de Stabilizare și Asociere dintre Albania și UE, dar a insistat ca Albania să îndeplinească toate angajamentele asumate în procesul de integrare europeană și a cerut opoziției țării să contribuie în mod activ la procesul de reformă.
In Tirana, Brok met with Prime Minister Sali Berisha and reassured him that the EP would ratify the Stabilization and Association Agreement between Albania and the EU, but he insisted that Albania meet all engagements made in the EU integration process, and called on the country's opposition to actively contribute to the reform process.

Este clar că sistemul actual de resurse al bugetului UE va fi incapabil să asigure punerea în aplicare a tuturor angajamentelor asumate.
It is clear that the EU budget's current resource system will be incapable of ensuring the implementation of all the commitments made.

Consideră că este esențial ca demersul SEAE să garanteze în mod sistematic respectarea tuturor angajamentelor asumate în fiecare dialog pe drepturile omului;
Considers it essential that the EEAS systematically ensure that all the commitments made during each of the human rights dialogues are honoured;

Prevederile prezentei politici sunt comunicate intregului personal al organizatiei, care are obligatia de a se implica in mod active in realizarea tuturor angajamentelor asumate in aceasta politica.
The provisions of this policy shall be communicated to all staff of the organization, which has the obligation to be actively involved in the implementation of all commitments in this policy.

În conformitate cu articolul 36 din Tratatul de aderare și cu concluziile relevante ale Consiliului European și ale Consiliului, Consiliul reiterează importanța pe care o acordă monitorizării atente a îndeplinirii de către Croația a tuturor angajamentelor asumate în cadrul negocierilor de aderare, inclusiv a celor care trebuie îndeplinite înainte de data aderării.
In line with Article 36 of the Accession Treaty and with relevant European Council conclusions and Council conclusions, the Council reiterates the importance it attaches to close monitoring of Croatia's fulfilment of all its commitments undertaken in the accession negotiations, including those which must be fulfilled before accession.

UE încurajează îndeplinirea tuturor angajamentelor asumate în cadrul Conferinței donatorilor desfășurate la 29 ianuarie 2013, la Addis-Abeba.
It calls for the implementation of all commitments undertaken at the Addis Ababa donors' conference on 29 January 2013.

El reprezintă şansa de a verifica dacă angajamentele asumate de toate părţile au fost puse în practică.
That will be the time to check if the commitments undertaken by all the parties have been put into practice.