Сe înseamnă ALL THE COMMITMENTS în Română - Română Traducere

• toate angajamentele

Exemple de utilizare a All the commitments în Engleză și traducerile lor în Română

All the commitments it outlines must be fully and rapidly delivered.
Toate angajamentele evidențiate în cadrul pactului trebuie realizate pe deplin și cât mai rapid.

The prime minister noted that the government managed to meet all the commitments undertaken towards this institution.
Prim-ministrul a menţionat că Guvernul a reuşit să îndeplinească toate angajamentele asumate.

Either you fulfill all the commitments you asked me to make or you fulfill none of them.
Ori îndeplini toate angajamentele mi-ai cerut sa fac Sau îndeplinesc nici unul dintre ei.

We will also have to start the debate on the 2050 road map, the vision for 2050, which is, without doubt, the cornerstone of all the commitments we have made.
De asemenea, va trebui să purtăm dezbaterea privind foaia de parcurs 2050, viziunea pentru 2050, care este, fără îndoială, piatra de hotar a tuturor angajamentelor pe care le-am făcut.

Checks shall cover all the commitments and obligations of a beneficiary which can be checked at the time of the visit.
Controlul vizează toate angajamentele şi obligaţiile unui beneficiar, care pot fi controlate în momentul vizitei.

However, we shall not tire ourselves repeating that this accession cannot happen if Turkey fails to deliver, like all the other countries which have acceded, on all the commitments it has made to Cyprus and to the European Union.
Totuşi, nu vom înceta să repetăm că această aderare nu se poate realiza dacă Turcia nu va reuşi să respecte, ca toate celelalte ţări care au aderat, toate angajamentele pe care şi le-a asumat faţă de Cipru şi Uniunea Europeană.

Commissioner Borg informed the Council that all the commitments listed in the Action Plan have been met( 10838/09).
Comisarul Borg a informat Consiliul că toate angajamentele enumerate în planul de acţiune au fost respectate( 10838/09).

Despite all the commitments and solemn promises made by EU Heads of State and Government, the EESC notes that tangible, effective measures have yet to be taken to address these issues.
În pofida tuturor angajamentelor asumate şi a declaraţiilor solemne venite din partea şefilor de stat şi de guvern din UE, CESE constată că încă nu s-au luat măsuri eficiente şi concrete în această privinţă.

When we broke up, Steven and I divvied up all the commitments we had as a couple, and I got this wedding, but.
Când ne-am despărţit, eu şi Steven am împărţit toate angajamentele pe care le aveam, în calitate de cuplu, iar eu m-am ales cu nunta asta, dar… nu mă duc nici în ruptul capului.

And all the commitments that we have made under this Treaty are the commitments of the Republic of Moldova, thus are not related to who governs in Chisinau, which alliance or political party colors.
Și toate angajamentele pe care le avem noi asumate în acest Tratat sunt angajamente ale Republicii Moldova, nu țin de cine guvernează la Chișinău, care este alianța sau culoarea guvernării.

We called upon our counterparts to safeguard and respect human rights and to meet all the commitments set out in the Universal Declaration of Human Rights and the international conventions to which Vietnam is party.
Am făcut apel la omologii noştri să protejeze şi să respecte drepturile omului şi să îndeplinească toate angajamentele prezente în Declaraţia universală a drepturilor omului şi în convenţiile internaţionale la care Vietnamul este parte.

We discussed all the commitments deriving from the Association Agreement with the EU and underlined the necessity of developing economic cooperation, the Netherlands being one of our main trading partners.
Am discutat despre toate angajamentele care revin din Acordul de Asociere cu UE. Am vorbit despre necesitatea impulsionării cooperării economice, Olanda fiind unul dintre principalii parteneri comerciali.

Romania insisted on the need to maintain a coherent and unitary message, respectively the fact that lifting the sanctions will be possible only after the Russian Federation has fully implemented all the commitments undertaken by the Minsk+ Agreement.
A insistat pe necesitatea menţinerii unui mesaj coerent şi unitar, respectiv faptul că ridicarea sancţiunilor va fi posibilă numai după ce Federaţia Rusă a pus în aplicare pe deplin toate angajamentele asumate în acordul Minsk+.

The Commission stands firmly by all the commitments that it has made in the agreement, and it intends to apply the agreement following the agreed text.
Comisia susţine ferm toate angajamentele pe care le-a făcut în cadrul acordului şi intenţionează să aplice acordul în conformitate cu textul convenit.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.
În numele Grupului S&D.- Dle președinte, au trecut doi ani de când în Madagascar puterea a fost luată cu forța de un regim militar care nu și-a îndeplinit toate angajamentele asumate de a asigura o tranziție spre democrație, pluralism politic și libertate de exprimare.

The plan mentions all the commitments which have been entered into by the persons responsible for its implementation and which are necessary for the business turnaround.
Planul menționează ansamblul angajamentelor asumate de persoanele responsabile pentru punerea în aplicare și care sunt necesare pentru reorganizarea întreprinderii.

The Cabinet head has underlined the good cooperation with the Legislature majority:"Up to now, we have implemented 68% of actions and by the end of July, as was established, all the commitments in front of the citizens and development partners will be accomplished.”.
Prim-ministrul a subliniat buna colaborare cu majoritatea parlamentară în acest proces."La moment avem implementate 68% din acţiunile prevăzute şi, până la sfârşitul lunii iulie, aşa cum am stabilit, vor fi realizate toate angajamentele asumate în faţa cetăţenilor şi a partenerilor de dezvoltare”.

Our Government has fulfilled all the commitments agreed with the European partners for the first instalment of the macro-financial assistance, and commitments for the second and third instalments are being fulfilled.
Guvernul nostru şi-a îndeplinit absolut toate angajamentele convenite cu partenerii europeni pentru prima tranşă din asistenţa macrofinanciară şi se îndeplinesc deja şi angajamente pentru tranşele doi şi trei.

It is my privilege to assure this House that I will do so in the full respect of the priorities defined in the political guidelines that I presented to you and that through your vote were endorsed by Parliament, and I will also respect all the commitments I made to Parliament on that occasion.
Este privilegiul meu să asigur această Cameră că voi proceda în acest sens cu deplina respectare a priorităţilor definite în orientările politice pe care vi le-am prezentat şi care, prin votul dvs., au fost aprobate de Parlament şi că voi respecta toate angajamentele făcute în faţa Parlamentului cu acea ocazie.

The Moldovan speaker has told the CoE secretary-general that the Moldovan legislature adopted the schedule of legislative measures which will be taken to honour all the commitments towards CoE, and the document will be delivered to CoE in October, while this term will be coordinated with representatives of all parliamentary factions and Moldovan government.
La întîlnirea cu Secretarul General al CE Președintele Parlamentului Republicii Moldova a declarat că legislativul moldovean a adoptat planul calendaristic al măsurilor legislative, măsuri ce vor fi întreprinse pentru onorarea tuturor angajamentelor față de Consiliul Europei și că documentul va fi remis la CE în luna octombrie, după ce va fi coordonat cu reprezentanții tuturor formațiunilor parlamentare și Guvernul Moldovei.

In his turn, Peter Michalko reaffirmed the EU's openness to continue granting to the National Bank the necessary support to develop reforms, and mentioned the importance of achieving all the commitments made by the authorities under the IMF and the European Union programs in order to restore credibility of the NBM after the bank crisis.
La rândul său, Peter Michalko a reafirmat deschiderea UE pentru a oferi în continuare Băncii Naționale suportul necesar desfășurării reformelor și a menționat importanța realizării tuturor angajamentelor luate de autorități în cadrul programului cu FMI și cu Uniunea Europeană pentru redobândirea credibilității BNM urmare crizei bancare.

And all the commitment and everything that we worked so hard for is just going to fly right out of the window into the river. So, no.
Şi toate hotărârile şi tot ce am obţinut cu greu Vor zbura pe fereastră direct în râu. Deci, nu.

The state honoured all commitments on internal and external debts in 2008.
În anul trecut au fost onorate toate angajamentele statului pentru datoriile interne și externe.

All commitments, all reforms started will be respected.
Toate angajamentele, toate reformele pornite vor fi respecatate.

Facebook will complete the implementation of all commitments at the latest by the end of June 2019.
Facebook va finaliza punerea în aplicare a tuturor angajamentelor sale cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2019.

I have lived up to all my commitments under the agreement.
Eu am trăit respectând toate angajamentele acordului.

Account 6201 is designated for the bookkeeping of all commitments to receive loans in the future.
Contul 6201 este destinat pentru evidenţa tuturor obligaţiunilor de a primi în viitor credite.

The discharge of all commitments would then be dependent solely on the individual financial capacity of the debtor Member State.
Executarea tuturor angajamentelor ar depinde exclusiv de capacitatea financiară a statului debitor.

The EESC therefore reasonably expects that all 34 commitments will be fulfilled by the end of 2014.
Prin urmare, CESE preconizează în mod rezonabil că toate cele 34 de angajamente vor fi îndeplinite până la sfârşitul anului 2014.

The group is designated for the bookkeeping of all commitments to grant loans or to sell securities and other financial instruments.
Obligaţiuni de acordare/realizare Grupa este destinată pentru evidenţa tuturor obligaţiunilor de a acorda credite sau de a vinde valori mobiliare şi alte instrumente financiare.