Сe înseamnă ANGAJAMENTUL DE A CONTINUA în Engleză - Engleză Traducere

• commitment to continue
• commitment to continuing
• committed to continue

Exemple de utilizare a Angajamentul de a continua în Română și traducerile lor în Engleză

Își reafirmă angajamentul de a continua să sprijine Yemenul și poporul yemenit;
Reaffirms its commitment to continuing to support Yemen and the Yemeni people;

După părerea dvs., cum afectează lipsa unei decizii a Consiliului de Securitate credibilitatea administrației Obama în ceea ce privește angajamentul de a continua acest proces?-?
In your opinion, how does the lack of a Security Council decision affect perceptions of the Obama administration's commitment to pursuing this process?

Participanţii şi-au exprimat dorinţa şi angajamentul de a continua acest dialog important între ei şi cu instituţiile europene.
Participants demonstrated their willingness and commitment to continue this important dialogue, among themselves and with the European institutions.

Dezvoltarea personală și profesională este subliniată și încurajată în timpul programului, împreună cu abilități de angajare și angajamentul de a continua dezvoltarea profesională.
Personal and professional development is emphasised and encouraged during the programme along with employability skills and a commitment to continuing professional development.

Președinția belgiană și-a asumat angajamentul de a continua punerea în aplicare a Strategiei, pentru a facilita astfel redresarea economică durabilă.
The Belgian Presidency has been committed to moving forward with its implementation, so as to pave the way for sustainable economic recovery.

Cu ocazia reuniunii din 9 noiembrie, Cvartetul și părțile la conflicte au adoptat o declarație comună în care evidențiau angajamentul de a continua procesul pentru a ajunge la o soluție cuprinzătoare.
At the meeting of 9 November, the Quartet and the warring parties adopted a joint declaration underlining their commitment to continuing the process to find a comprehensive solution.

Șefii celor două guverne au exprimat angajamentul de a continua de o manieră pragmatică, deschisă și eficientă dialogul politic, proiectele de cooperare și contactele interumane in domeniile consacrate.
The Heads of the two Governments voiced their commitment to continue in a pragmatic, open and efficient manner the cooperation projects and the inter-human contacts in the established area.

O scrisoare din partea dlui Donald Tusk și a lui Jean-Claude Juncker, până în prezent președinții Consiliului European și, respectiv, al Comisiei, afirmă că UE"își menține angajamentul de a continua cooperarea bilaterală excelentă cu Georgia".
A letter from Donald Tusk and Jean-Claude Juncker, until recently presidents of the European Council and Commission respectively, says the EU“remains committed to continuing it excellent bilateral cooperation with Georgia.”.

Toţi partenerii care au participat şi-au exprimat angajamentul de a continua lucrul în comunităţile lor după terminarea proiectului, iar alţi parteneri au făcut rost de fonduri pentru activităţile curente desfăşurate în teren.
All participating partners have expressed a commitment to continue working within their communities post-project, and a number have secured funds for ongoing activities in-country.

În urma alegerilor, liderul cipriot grec, d-nul[Demetris] Christofias, şi nou lider cipriot turc, d-nul[Dervis] Eroglu, mi-au scris, afirmându-şi angajamentul de a continua discuţiile", a declarat Ban Consiliului de Securitate al ONU.
Following the elections, Greek Cypriot leader Mr.[Demetris] Christofias and new Turkish Cypriot leader Mr.[Dervis] Eroglu wrote to me, affirming their commitment to continuing with the talks," Ban told the UN Security Council.

Invită Consiliul să își respecte pe deplin angajamentul de a continua un dialog cu Parlamentul în caz de dezacord cu privire la temeiul juridic propus, în special în ceea ce privește dosarele sensibile din punct de vedere politic;
Invites the Council to fully respect its commitment to pursuing a dialogue with Parliament in the event of disagreement over the proposed legal basis, especially in politically sensitive files;

Cu toate acestea, lipsa finalizării în cazul privatizării majoritare a companiei CFR Marfă a fost un obstacol, însă guvernul îşi menţine angajamentul de a continua procesul de privatizare, sprijinind între timp restructurarea companiei.
However, the failure to complete the majority privatization of the freight railway company CFR Marfa was a setback though the government remains committed to continue the privatization process and to support a restructuring of the company in the interim.

Consiliul European reafirmă angajamentul de a continua să acorde sprijin Uniunii Africane în vederea, printre altele, a consolidării capacităţii sale de gestionare, soluţionare şi prevenire a conflictelor.
The European Council reaffirms the commitment to continue support for the African Union, with a view, inter alia, to strengthening the African Union's capacity in conflict management, resolution and prevention.

Delegația ungară, care va deține Președinția UE începând din ianuarie 2011, și-a exprimat angajamentul de a continua lucrările în vederea obținerii unui acord cu privire la această chestiune cât mai curând posibil.
The Hungarian delegation, which will be holding EU Presidency from January 2011, expressed its commitment to taking the work forward with a view to achieving an agreement on this issue as soon as possible.

UE își menține angajamentul de a continua să exercite un rol de lider în cadrul răspunsului umanitar internațional la criza din Siria, alături de alte situații de urgență din întreaga lume, în care ajutorul umanitar acordat de Uniune salvează vieți.
The EU remains committed to continue leading the international humanitarian response to the Syria crisis, amongst other global emergencies worldwide where EU humanitarian aid saves lives.

Comisia și statele membre participante și-au asumat angajamentul de a continua activitatea de îmbunătățire a prelucrării dosarelor prin intermediul proiectului„EU Pilot” și de a îmbunătăți metodele de lucru utilizate în cadrul proiectului și că.
The Commission and participating Member States are committed to continuing to work on improving the processing of files through EU Pilot and improving the working methods involved in EU Pilot; and.

UE își reafirmă angajamentul de a continua cooperarea cu Sudanul de Sud în materie de comerț pentru a acorda un acces scutit de taxe și de contingente în cadrul regimului «Totul în afară dearme», de îndată ce sunt îndeplinite condițiile.”.
The EU reconfirms its commitment to continue cooperation with South Sudan on trade matters with a view to granting duty free, quota free access under the"Everything But Arms" arrangement as soon as the conditions are met.".

Totuși, Comisia ar dori să-și reafirme angajamentul de a continua monitorizarea domeniului deosebit de important al recunoașterii reciproce pe piața unică a prin îmbunătățirea informării și dezvoltarea activităților de formare, b prin utilizarea instrumentelor de prevenire și soluționare amiabilă și eficientă a problemelor legate de libera circulație și c recurgând, dacă este necesar, la posibilitățile existente oferite în temeiul legislației UE pentru eliminarea barierelor ilegale.
Nevertheless, the Commission would also like to underline its commitment to continue monitoring the particularly important area of mutual recognition in the single market by: a improving information and developing training; b taking advantage of the instruments for preventing and for amicably and effectively settling problems of free movement and c resorting, if need be, to existing possibilities afforded under EU law to eliminate unlawful barriers.

Prima lună gratuită, fără angajament de a continua.
Free first month with no commitment to continue.

Zona euro îşi dovedeşte propriul angajament de a continua cu hotărâre reformele structurale.
The euro area is demonstrating its commitment to press ahead with further structural reforms.

Cu ocazia împlinirii a 30 de ani de la moartea lui Jean Monnet, aş dori să ne gândim la sarcina pe care o avem în faţă şi la obligaţiile noastre pentru viitor, care constau în asumarea angajamentului de a continua munca extraordinară începută de Jean Monnet pentru unificarea continentului nostru.
On the occasion of the 30th anniversary of Jean Monnet's death, I would like us to think about the task ahead of us and our obligations for the future, which are to commit to continuing the great work started by Jean Monnet of unifying our continent.

Dar, cu toate acestea, mulți nu uita la faptul că, nu câștigă numai Bitcoins, dar, de asemenea, să investească în mod activ în capitalul lor, deoarece există un angajament de a continua creșterea.
But, nevertheless, many are not looking at that, not only earn Bitcoins, but also actively investing in their capital, as there is a commitment to continuous its growth.

In cadrul discuțiilor care au urmat, prim-ministrul a subliniat angajamentul Romaniei de a continua punerea in aplicare a programelor europene in domeniul cercetării, dezvoltării și inovării.
During the ensuing discussions, Prime Minister has outlined Romania's commitment to continuing the implementation of European programmes in the fields of research, development and innovation.

Încă de la fondarea companiei în 1886, SC Johnson a fost ghidată de angajamentul nostru de a continua să câștigăm bunăvoința oamenilor din jurul nostru.
Since our founding in 1886, SC Johnson has been guided by our commitment to keep earning the goodwill of the people around us.

Consiliul își reafirmă angajamentul ferm de a continua consolidarea integrării economice și a asocierii politice ale Republicii Moldova cu UE.
The Council reaffirms its firm commitment to continue strengthening the political association and economic integration of the Republic of Moldova with the EU.

Foaia de parcurs reprezintă angajamentul Comisiei de a continua şi de a-şi intensifica acţiunea în acest domeniu.
The Roadmap represents the Commission's commitment to continuing and intensifying its actions in this area.

Suntem deschişi negocierilor aprofundate şi substanţiale cu Iranul şi confirm angajamentul UE de a continua să lucreze în direcţia unei soluţii diplomatice, în conformitate cu abordarea duală.
The door is open to Iran to engage in serious and meaningful negotiations, and I confirm the EU's commitment to continue to work for a diplomatic solution, in accordance with the dual-track approach.

În cele din urmă, revizuirea reflectă angajamentul Comisiei de a continua punerea în aplicare a SBA, invitând, în același timp, statele membre să îndeplinească sarcinile care le revin.
Finally, it indicates commitments by the Commission to continue implementing the SBA, while calling on Member States to do their share.

Acest lucru demonstrează experiența noastră în lucrul cu tehnologiile Microsoft și soluțiile sale cloud, demonstrează angajamentul nostru de a continua îmbunătățirea și de a satisface nevoile în evoluție ale clienților noștri.
This demonstrates our experience in working with Microsoft technologies and its cloud solutions, shows our commitment to continued improvement and to meeting the evolving needs of our customers.

La finalul şedinţei, ambele părţi au salutat deciziile adoptate, menţionînd caracterul prioritar al procesului de liberalizare a spaţiului aerian comun RM-UE şi reafirmînd angajamentul reciproc de a continua eforturile în sensul obţinerii efectelor dorite.
At the end of the meeting, the both parties welcomed the adopted decisions, mentioning the prior character of the RM- UE common aviation area liberalization process and reaffirming the mutual commitment to continue the efforts in order to obtain the desired results.