Сe înseamnă ANUMITE NORME în Engleză - Engleză Traducere

• certain rules
• certain norms

Exemple de utilizare a Anumite norme în Română și traducerile lor în Engleză

Tacamuri, pornind de la anumite norme.
Cutlery put, starting from certain norms.

Anumite norme permit o calitate maximă de tăiere.
Some rules allow for a maximum cutting quality.

Trebuie să respectăm anumite norme, dnă Harding.
We have to work within certain guidelines, Mrs Harding.

Anumite norme- interzice orice tip de cabluri în aer liber nu este permisă.
Certain rules- prohibits any type of outdoor wiring is not permitted.

Cu toate acestea, au nevoie respecte anumite norme și de îngrijire regulată.
However, they require compliance with certain rules and regular care.

Disciplina(subordonarea semnificativă a propriilor acțiuni față de anumite norme);
Discipline(meaningful subordination of their own actions to certain norms);

Judecătorul este obligat să respecte anumite norme de conduită proprii acestei profesii.
The judge must obligatorily observe certain norms of conduct.

Există anumite norme pentru aplicarea diferitelor suplimente în momente diferite ale anului.
There are certain norms for the application of various supplements at different times of the year.

Producția animalieră ecologică trebuie să respecte anumite norme care privesc:-.
Organic livestock production must comply with certain rules concerning:-.

Cu toate acestea, anumite norme şi obstacole administrative pot descuraja această mobilitate.
However, certain rules and administrative obstacles can discourage such mobility.

Având în vedere experienţa, ar trebui stabilite anumite norme privind preluarea sferturilor.
In the light of experience, certain rules on the takeover of the quarters should be established.

Astăzi, jocuri pe calculator- acesta este un fel separat de artă, care impune respectarea, Cine le creează, anumite norme.
Today, computer games- it is a separate kind of art, which requires observance of, Who creates them, certain rules.

Articolul 4 menționat stabilește anumite norme și condiții aplicabile acestor măsuri compensatorii.
Article 4 lays down a number of rules and conditions applicable to those compensatory measures.

Am spus deja că a existat o reacţie, pe care o vedem în anumite norme care sunt regândite.
I have already said that there has been a reaction, which we notice in certain rules that are being re-drafted.

Modificările introduse clarifică anumite norme și simplifică administrarea de zi cu zi a fondurilor europene.
The changes introduced clarify certain rules and simplify the day-to-day management of the European Funds.

O bază de despăgubire mici este un caz care a fost plasat pe cale de despăgubire mici de instanţa de judecată şi anumite norme se aplică atunci când se întâmplă acest lucru.
A small claims base is a case that has been placed in the small claims track by the court, and certain rules apply when this occurs.

De modificare a Regulamentului nr. 1686/72/CEE privind anumite norme de ajutor în sectorul seminţelor în ceea ce priveşte mecanismul stabilizator.
Amending Regulation(EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards the stabiliser mechanism.

Atunci când copiii ajung la pubertate, ei încearcă să trăiască separat de adulți, creează o subcultură specială bazată pe anumite norme, atitudini morale și convingeri.
When children reach puberty, they try to live apart from adults; they create a special subculture that is based on certain norms, moral attitudes, and convictions.

Articolul 16 din regulamentul menţionat stabileşte anumite norme de punere în aplicare a programelor operaţionale.
Article 16 of that Regulation lays down certain rules for the implementation of operational programmes.

Trebuie, de asemenea, ca anumite norme să capete unele precizări, pentru a dobândi o mai mare siguranţă juridică în momentul punerii lor în aplicare.
In addition, some rules should be more specifically worded, to ensure greater legal certainty when they are applied.

Din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999 stabileşte anumite norme referitoare la plata avansurilor.
(2) Article 41 of Regulation(EC) No 2342/1999 lays down certain rules relating to the payment of advances.

Anumite norme(de exemplu, norme privind etichetarea şi practicile oenologice) sunt un obstacol în calea eficienţei şi împiedică dezvoltarea noilor tehnici de producţie şi metode de comercializare.
Some rules(e.g. on labelling and on wine-making practices) do not allow efficiency and hamper the development of new production techniques and marketing methods.

Pentru unul dintre experți Codul Audiovizualului prescrie anumite norme, însă punerea lor în aplicare este slabă.
One of experts stated that the Code for Audiovisual prescribes some norms, but their implementation is weak.

În plus, anumite norme privind selecționarea operațiunilor din cadrul prezentului regulament nu ar trebui să se aplice acestui program în ceea ce privește operațiunile în sprijinul păcii și reconcilierii.
Furthermore, certain rules on the selection of operations in this Regulation should not apply to that programme in relation to operations in support of peace and reconciliation.

În ciuda acestui fapt, chiar și"gaura" în comunicare se formează în anumite norme de comportament social pentru fiecare persoană.
Despite this, even the"hole" in communication is formed into certain norms of social behavior for each person.

(1) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 stabileşte anumite norme referitoare la îndulcirea vinurilor; această dispoziţie se referă în special la vinurile de masă.
(16) Annex V(F)(1) to Regulation(EC) No 1493/1999 lays down certain rules for the sweetening of wines.

Această călătorie este deschisă, în alte cuvinte, întreprinsă într-o atmosferă de studiu liber, chiar dacă unul regular, cu anumite norme care interzic atingerea problemelor politice sau religioase.
This journey is an open journey, in other words, undertaken in an atmosphere of free study, albeit regulated by certain norms that forbid touching on political and religious issues.

Impozitare: Comisia solicită AUSTRIEI să modifice anumite norme care impun contribuabililor nerezidenți să desemneze reprezentanți fiscali.
Taxation: The Commission calls on AUSTRIA to amend certain rules requiring non-resident taxpayers to appoint fiscal representatives.

Și consolidarea ulterioară este întotdeauna efectuată în conformitate cu anumite norme și trebuie să respecte pe deplin toate cerințele.
Calculation and subsequent reinforcement is always carried out according to certain rules and must fully comply with all requirements.

Zborul nu este o activitate lipsită de riscuri, dar există anumite norme pe care le putem pretinde de la transportatorii aerieni, atât în cazul transportului de mărfuri, cât şi în cazul transportului de pasageri.
Flying is not without risks, but there are certain norms that we can expect of air carriers- both passenger and cargo.