Сe înseamnă NORMELE EXISTENTE în Engleză - Engleză Traducere

• existing rules
• current rules
• existing standards

Exemple de utilizare a Normele existente în Română și traducerile lor în Engleză

Adaptarea la Normele Existente.
Adjustment to Ongoing Regulations.

Măsuri de simplificare și asigurarea coerenței cu normele existente.
Simplification measures and coherence with existing rules.

Normele existente sunt aplicate în mod automat de fiecare dată când porniți.
Existing rules are applied automatically each time you start.

În același timp, respectați normele existente.
At the same time, observe the existing norms.

Subliniază că toate normele existente ar trebui armonizate la nivelul UE;
Stresses that all existing rules should be harmonised at EU level;

Normele existente au nevoie urgentă de actualizare pentru a ține pasul cu progresul tehnologic.
The existing rules urgently need updating to keep pace with technological progress.

Acordul interimar se bazează pe normele existente ale OMC și[…] Continue Reading.
The interim arrangement is based on existing rules of the WTO and[…] Continue Reading.

În UE, normele existente privind obținerea de probe în materie penală sunt de două tipuri.
Existing rules on obtaining evidence in criminal matters in the EU are of two different kinds.

În acest scop, Comisia intenționează să consolideze și să extindă normele existente în acest domeniu.
To this end, the Commission plans to enhance and broaden existing rules in the field.

Scopul acesteia este să amelioreze normele existente şi să le adapteze la circumstanţele actuale.
It seeks to improve the existing rules and to adapt them to the current circumstances.

Normele existente, astfel cum sunt interpretate de CJUE, sunt greoaie și dificil de aplicat în practică.
The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.

Actele delegate ar introduce derogări(temporare) de la normele existente și modificări ale acestora.
These Delegated Acts would introduce(temporary) derogations from and amendments to the existing rules.

În conformitate cu normele existente câinii pentru examenul este împărțit în grupe de vârstă și sex.
According to the existing rules, dogs are divided into groups according to gender and age for examination.

Pentru a muta în siguranță și confortabil prin țară necunoscută, ar trebui să examineze normele existente de drum.
To safely and comfortably move through unfamiliar country, should examine its existing rules of the road.

Normele existente sunt adesea criticate pe motiv că sunt greoaie, generează incertitudini sau sunt inconsecvente.
The existing rules are often criticised as burdensome or for being uncertain or inconsistent.

Prezenta comunicare interpretativă7 oferă orientări suplimentare, fără a modifica sau a înlocui normele existente.
This interpretative Communication7 provides this additional guidance, without changing or replacing the existing rules.

Normele existente ar trebui revizuite pentru a facilita integrarea(a se vedea nota CESP privind strategia).
The existing rules should be rethought in order to facilitate integration(see the EPSC Strategy Note).

Noua directivă în favoarea căreia a votat astăzi Parlamentul European își propune să elimine lacunele din normele existente.
The new Directive which the European Parliament voted in favour of today, aims to tackle loopholes in the current rules.

Normele existente și-au dovedit calitățile prin permiterea liberei circulații a mărfurilor și protecția consumatorilor.
Existing rules have proven their merits in allowing free circulation of goods and consumers' protection.

Cu toate acestea, se pune întrebarea dacă normele existente continuă să fie adecvate scopului sau dacă sunt necesare noi reglementări.
However, questions arise whether existing regulations are still fit for purpose or whether new rules are needed.

(7) Normele existente referitoare la utilizarea codurilor pe etichete sunt utile şi trebuie menţinute în continuare.
(7) The existing rules on the use of codes on labelling have proved useful and should therefore be retained.

Cu toate acestea, cadrul legislativ actual al UE cu privire la setcile în derivă a arătat deficiențe deoarece normele existente sunt ușor de eludat.
The current EU legislative framework on driftnets has however shown weaknesses since existing rules are easy to circumvent.

Normele existente sunt îmbunătăţite şi completate de două rapoarte, unui elaborat de dl Savary şi altul de dl Fernandes.
The existing rules are improved and supplemented by two reports, one by Mr Savary and one by Mr Fernandes.

Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a completa directiva cu alte dispoziții și de a menține normele existente la nivel național.
Member States should have the freedom to supplement the rules of the directive and maintain existing rules at national level.

Aceasta înseamnă să nu schimbăm normele existente care funcționează, cum ar fi cele referitoare la răspunderea furnizorilor de servicii online.
This means not changing existing rules that work, such as those related to the liability of online service providers.

Îşi reiterează poziţia privind conceptul de"defăimare a religiilor” şi, în timp ce recunoaşte necesitatea de a soluţiona în întregime problema discriminării minorităţilor religioase, consideră că includerea acestui concept în protocolul privind standardele complementare referitoare la rasism, discriminare rasială, xenofobie şi orice formă de discriminare nu este corespunzătoare; solicită statelor membre ale ONU să pună în aplicare în întregime normele existente privind libertatea de exprimare şi libertatea de cult şi credinţă;
Reiterates its position with regard to the concept of'defamation of religions' and while recognising the need to fully address the problem of discrimination of religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; calls on UN Member States to fully implement the existing standards on freedom of expression and on freedom of religion and belief;

Noul regulament va simplifica și armoniza normele existente aplicabile IMM-urilor și va intensifica ajutoarele pentru investiții destinate IMM-urilor.
The new Regulation will simplify and harmonise existing rules for SMEs and increase investment aid intensities for SMEs.

Normele existente sunt în general prescriptive cu o flexibilitate redusă pentru statele membre în ceea ce privește modul în care acestea ar trebui aplicate.
The existing rules are, in general, prescriptive with little flexibility for Member States in how they should be applied.

Decizia de a închide spaţiul aerian a fost luată în strictă conformitate cu normele existente şi cu toate instituţiile relevante care au fost responsabile pentru aceasta.
The decision to close airspace was taken strictly in accordance with the existing rules and with all relevant institutions who were responsible for this.

În ciuda normele existente și de indicatori, care trebuie să fie mărimea penisului, mulți bărbați încă rămân nemulțumiți de propriile opțiuni.
Despite existing standards and indicators, what should be the size of the penis, many men still remain dissatisfied with their parameters.