Сe înseamnă APE PERICULOASE în Engleză - Engleză Traducere

• dangerous waters

Exemple de utilizare a Ape periculoase în Română și traducerile lor în Engleză

Erau ape periculoase.
These were dangerous waters.

Criza datoriei publice: Ape periculoase.
Debt crisis: Dangerous waters.

Vei calatori pe aceste ape periculoase din apropierea Pearl Harbour si te vei lupta cu inamicii.
You are going to patrol the dangerous waters near Pearl Harbor and beat the enemies.

Am fost, uh, sa pescuim in niste ape periculoase.
We have been fishing some dangerous waters.

Şi chiar dacă vom naviga în aceste ape periculoase, vom face faţă cu greu, chiar cu ameninţări mai grave.
And even if we navigate these dangerous waters, we face harder, even more inevitable threats.

Cârmuiește-ți corabia prin ape periculoase.
Steer your sailing ship through the dangerous waters.

Te avanti in ape periculoase, Loder.
You're venturing into dangerous waters, Loder.

Grace, suntem pe un curs greşit, îndreptându-ne spre ape periculoase.
Grace, we are on a bad course, heading into dangerous water here.

Acestea sunt ape periculoase.
These are dangerous waters.

Sperăm că nu vor fi confundați, deoarece altfel vor arunca piața în ape periculoase.
We hope that they will not be mistaken because otherwise they will be throwing the market into dangerous waters.

Ne aflãm în ape periculoase.
We are in perilous waters.

Acestea sunt nişte ape periculoase, iar ultimul agent care s-a avântat prin ele a primit două gloanţe în stomac.
Those are dangerous waters, and the last agent that waded into them wound up with two in the stomach.

Joshua, inoti in ape periculoase.
Joshua, you are swimming in dangerous waters.

Mama stie că există zone si mai bogate în hrană, departe în sud, si-si mână puiul prin aceste ape periculoase.
The mother knows there are even richer feeding grounds further south, and hurries her calf through these dangerous waters.

INOTI ÎN APE periculoase.
You're swimming in dangerous waters!

Va trebui sa mergeti unele ape periculoase, si in Golful Biscaya, aici, care este, de asemenea, cunoscut pentru furtunile si marile sale violente.
You will have to navigate some dangerous waters, and into the Bay of Biscay, here, which is also notorious for its storms and its violent seas.

La Candelaria este un punct provocator, cu ape periculoase şi curenţi submarini puternici.
La Candelaria is a challenging spot, with dangerous waters and strong undertows.

Legături bolnăvicioase” în regia lui Tudor Giurgiu, este o poveste despre dragostea care plutește peste ape periculoase, iar luminozitatea și rapiditatea dialogului ascunde o profunzime literară care este un câștig real al filmului, fiind în același timp și o trăsătură mai greu de găsit în alte filme românești care nu sunt scrise de scriitori de literatură. Criticii spun:„Un film normal despre iubiri«altfel», care tot iubiri sînt.
Love Sick” directed by Tudor Giurgiu, is a story about love floating in the air, above dangerous waters, and the luminosity and rapidity of the dialogue hides a literary depth which is the real gain for the film, a trait more difficult to find in other Romanian films that haven't been written by fiction writers.

Te scalzi în ape periculoase, prietene.
You're treading in dangerous waters, my friend.

Vei calatori intr-o canoe prin ape periculoase, pline de rechini, scopul fiind sa castigi cat mai multi bani.
You will travel in a canoe in dangerous, shark-infested waters. Your job is to earn as much cash as possible.

Mă puteţi ajuta Camp Consilier lui Bob plimbare sale de schi fursecuri prin apele periculoase?
Can you help Camp Counselor Bob ride his ski biscuit through dangerous waters?

Astea sunt apele periculoase.
These are dangerous waters.

Domnilor, după aproape un an pe mare, înfruntând apele periculoase, noi pionierii, navigatori neînfricaţi am sosit în Lumea Noua.
Gentlemen, after nearly a year at sea braving perilous waters, we pioneers, we fearless navigators have arrived at the New World.

O Mary a mea, dacă ai fi tu fiica unui burghez, a ta personalitate cinstită în orice alt fel, te-aş lua pe tine cu mine peste apele periculoase.
O Mary mine, wert thou a burgher's daughter, yet thy fair self in every other way, I would take thee with me o'er the perilous water.

Poveștile piraților: Bătălia pentru comoara- un joc captivant pentru platforma Android, în care poți deveni un căpitan pirat și conduci o barcă cu pânze piratice, să-l duci prin apele periculoase din sudul mării.
Pirate tales: Battle for treasure- an exciting game for the android platform, in which you can become a pirate captain and, managing a pirate sailboat, take him through the dangerous waters of the southern seas.

Rasă în jos deal, înoate în apele periculoase şi ia zborul pentru a castiga din nou în Squirreled A… Pagina 1 de3123».
Race down hill, swim dangerous waters and take flight to win it back in Squirreled A… Page 1 of 3123».

Căpitanul Abbas n-a dormit deloc noaptea trecută, el şi echipajul croindu-şi drum prin apele periculoase de lângă Suez.
Captain Abbas did not sleep at all last night, As he and his crew picked their way Through the crowded waters outside Suez.

Nu poţi să faci baie într-o apă periculoasă.
You can't just go bathe in a water hazard.

Acestea sunt unele din cele mai periculoase ape de pe planetă.
These are some of the most tempestuous waters on the planet.

Și dacă există un portal, pe care am va trebui să vedem de crezut, sunteți scufundări în ape foarte periculoase aici.
And if there is a portal, which I will have to see to believe, you are diving into very dangerous waters here.