Сe înseamnă APROAPE EGAL în Engleză - Engleză Traducere

• almost equal
• nearly equal
• almost equally
• almost evenly

Exemple de utilizare a Aproape egal în Română și traducerile lor în Engleză

Este aproape egal.
It's almost a tie.

Riscul de a obține infertilitate este aproape egal cu zero.
The risk of getting infertility is almost equal to zero.

Aproape egal cu numărul de persoane de pe pământ.
That is almost equal to the number of people in the Earth.

Comparabile sau mai degrabă aproape egal cu fratele mai mic F5MC.
Comparable or rather almost equal to the younger brother F5MC.

E aproape egal, asta înseamnă că nu produce lapte.
They're almost equal, which means she's not producing milk.

Facturile de energie electrică sunt exploatate aproape egal de monede digitale.
Electricity bills are almost equal mined digital coins.

Deci, dacă am înţeles corect, războiul se termină, de fapt 700 de sacru în aproape egal?
So if I understand correctly, the war actually ends 700 of the sacred in almost equal?

Aceasta magnetron creează un câmp de forţă aproape egal cu cel magnetic al Pământului.
This magnetron creates a force field nearly equal to Earth's magnetic pull.

Este aproape egal, și cum norocul ar fi, am votul decisiv, așa că am vota pentru Nelson Mandela.
It's almost equal, and as luck would have it, I have the casting vote, so I vote for Nelson Mandela.

Dacă dispozitivul nu are suficient spațiu liber, este aproape egal cu inutil.
If your device does not have enough free space, it is almost equal to useless.

Este aproape egal cu alegerea mașinii, pentru că acesta este primul transport al copilului tău iubit.
It is almost equal to the choice of the car, because this is the first transport of your beloved baby.

După calculele dv., creierul meu… este aproape egal cu cel a unui mascul african mediu?
According to your tabulations, my brain… is about equal to the average African male?

Un număr aproape egal din răspunsurile rămase a preferat fie o perioadă mai lungă, fie o perioadă mai scurtă.
Nearly equal numbers of the remaining responses preferred either a longer period or a shorter period.

Tranzacţiile financiare sunt distribuite aproape egal între bănci şi alte instituţii financiare.
Financial trading is almost evenly distributed between banks and other financial institutions.

În acest oraş care se întinde pe mai mult de 100 de kilometri, numărul autoturismelor este aproape egal cu numărul locuitorilor.
In this city that stretches over 100 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants.

În aspect și calitate, acest material este aproape egal cu produsele de mătase, dar această țesătură este mult mai ieftină.
In appearance and quality, this material is almost equal to silk products, but this fabric is much cheaper.

Ca toate tulpinile de canabis medicinale, are un conținut ridicat de CBD, aproape egal cu conținutul de THC.
Like many of our medicinal cannabis strains, it contains a high concentration of CBD, almost equal to that of THC.

Texturile și culorile variază de la modele aproape egal de colorate până la granule, de la alb strălucitor și galben la gri până la roșu și maro.
The textures and colors range from almost evenly colored to grain patterns from bright white and yellow to gray to red and brown.

Magul, arcașul sau un razboinic, toate aceste specializări este aproape egal, dar există unele diferențe.
The magician, archer or a warrior, all of these specializations is almost equal, but there are some differences.

Însă în condiţiile actuale, în care numărul angajaţilor este aproape egal cu cel al pensionarilor, sistemul a ajuns la faliment şi numai subvenţiile constante de la bugetul de stat îl menţin pe linia de plutire.
But under the current conditions, where the number of employed and retired persons are nearly equal, the system has gone bankrupt and only constant subsidies from the state budget are keeping it afloat.

Puțină geografie- Thailanda este a 50-a țară ca mărime din lume, având un teritoriu aproape egal ca suprafață cu cel al Spaniei.
Geography Thailand is the 50th largest country in the world; most nearly equal in size to Spain.

Acest material este caracterizat de modul de elasticitate aproape egal cu cel al osului și de funcționalitățile de atenuare a forțelor masticatorii.
This material is characterized by the almost equal elasticity of the bone and the attenuation functions of the masticatory forces.

Lucrarea in marmura e asezata la cativa cm deasupra unei oglinzi al carei diametru e aproape egal cu lungimea sculpturii.
The work is done in marble and it is placed a few inches above a mirror whose diameter is almost equal to the length of the sculpture.

Teritoriul Parcului Național Pirin este aproape egal împărțit între bazinele râurilor Struma( sau 51,1%) și Mesta( sau 48,9%).
The territory of Pirin National Park is almost equally divided between the basins of the rivers Struma(206.06 km2 or 51.1%) and Mesta(197.50 km2 or 48.9%).

Potrivit cercetării lui Cyden, nivelul hormonilor din apa de la robinet, este aproape egal cu cel al apei din rezervor.
According to Cyden's research, the hormone levels in the tap water are nearly equal to the water in the reservoir.

Numarul mediu de angajati a ramas pe de alta parte aproape egal fata de anul anterior, la mai putin de 90 de persoane, potrivit datelor de la Finante.
The average number of employees remained, on the other hand, almost equal to the previous year, to less than 90 people, according to data from Finance.

T maşină corpului este mult mai grele decât ale lor cu rulare poartă de transmisie(zgomotul mai mic), care aproape egal cu lumina J23-40T prese.
T machine body is much heavier than theirs with the rolling bearing transmission(lower noise), which almost equal to the light J23-40T presses.

În Transilvania de nord populația era împărțită aproape egal între maghiari și non-maghiari(români, germani, evrei, etc.).[1].
Regarding partitioned Transylvania, the population was mixed, near equal between Hungarians and non-Hungarians.[108].

Ca urmare a campaniilor de incluziune Education for All și Girls, procentul fetelor înscrise în cele șase școli primare din tabără e acum aproape egal cu cel al băieților.
Following the recent“Education for All” and“Girls inclusion” campaigns, the percentage of girls enrolled in the six primary schools at the camp is now almost equal to that of boys.

Cantitatea generată în segmentul crypto a fost împărțit aproape egal între întreprinderile miniere și de schimb.
The amount generated in the crypto segment was almost equally split between the mining and exchange businesses.