Сe înseamnă ALMOST EQUALLY în Română - Română Traducere

• aproape în mod egal
• aproape la fel
• într-o măsură aproape egală

Exemple de utilizare a Almost equally în Engleză și traducerile lor în Română

Even almost equally nice!
E aproape la fel de frumos!

Chances of winning were almost equally.
Au fost aproape în mod egal.

Which is almost equally radical.
Care este aproape la fel de radicală.

Both types of wallpaper are glued together almost equally.
Ambele tipuri de tapet sunt lipite împreună aproape în mod egal.

The genders are almost equally distributed: 53% men, 47% women.
Genurile sunt distribuite aproape în mod egal: 53% bărbaţi, 47% femei.

During teenage years, acne affects both sexes almost equally.
In timpul adolescentei ani, acneea afectează ambele sexe aproape la fel.

She fell into an almost equally calamitous errorˆ, the worship of ancestors.
Ea a căzut într-o eroare aproape la fel de vătămătoare, aceea a cultului strămoşilor.

Interesting is: The evaluated languages are almost equally efficient!
Este interesant că limbile studiate sunt aproape la fel de eficiente!

Packages C and D are almost equally effective in terms of addressing the objectives.
Pachetele C și D sunt aproape la fel de eficace în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor.

The birth of Jesus is described in different literature almost equally.
Nașterea lui Isus este descrisă în literatură diferită aproape în mod egal.

The funding is almost equally divided between two main types of creditors.
Finanţarea acestuia este repartizată în mod aproape egal între cele două categorii principale de creditori.

The children of both the red and the yellow men are almost equally tractable.
Copiii oamenilor roşii şi cei ai oamenilor galbeni sunt aproape la fel de facili.

Soda and hydrogen peroxide are almost equally popular in folk medicine and home care.
Soda și peroxidul de hidrogen sunt aproape la fel de populare în medicina populară și îngrijirea la domiciliu.

I was gonna ask which way you were leaning, but you seem almost equally swayed.
Voiam să întreb ce fel ai fost înclinat, dar se pare că aproape la fel de clătinat.

The amount generated in the crypto segment was almost equally split between the mining and exchange businesses.
Cantitatea generată în segmentul crypto a fost împărțit aproape egal între întreprinderile miniere și de schimb.

It is not surprising that in an era of Aries intensified many elements of the opposite archetype, Libra, and in Japanese culture they both are represented almost equally.
Nu este surprinzător faptul că într-o eră a Berbec intensificat multe elemente ale arhetipului opus, Balanta, şi în cultura japoneză că ambele sunt reprezentate aproape în mod egal.

Rae Armantrout Now, I found this poem in an anthology of almost equally confusing poems in 1989.
Rae Armantrout Am găsit această poezie într-o antologie a unor poezii aproape la fel de cețoase, din 1989.

The main fields of activity were, almost equally, labour market policies(31.6%) and education and vocational training(31%).
Principalele domenii de activitate au fost, în mod aproape egal politicile de piaţă a muncii(31,6%) şi educaţia şi formarea profesională(31%).

Fort 59 was evacuated and Polish positions around Czyste and close to Jerozolimskie Gate were slightly reinforced, yet Polish forces remained almost equally split between the western and southern sectors.
Fortul 59 a fost evacuat și pozițiile poloneze din jurul Czyste și din apropiere de Poarta Jerozolimskie au fost ușor întărite, iar forțele poloneze au rămas aproape în mod egal împărțite între sectoarele de vest și de sud.

Main interventions in this field are almost equally labour market policies(31.3%) and education and vocational training(31%).
Principalele intervenții din acest domeniu sunt, în mod aproape egal, politicile privind piața muncii(31,3%) și educația și formarea profesională(31%).

You can view it in sort of geopolitical terms and say, why is it that a billion people on this planet are so desperately needy that they have no possibility of happiness, and whereas almost all the rest of them, regardless of how much money they have-- whether it's two dollars a day or whatever-- are almost equally happy on average?
O poți vedea în termeni de geopolitică și să spui, din ce cauză un miliard de oameni de pe această planetă sunt atât de nevoiași încât nu au nici o posibilitate de a atinge fericirea, și în vreme ce aproape tot restul lor, indiferent de câți bani au, că sunt doi dolari pe zi sau altă sumă, sunt în medie aproape la fel de fericiți?

We know he is human, we are sure of that, but we are almost equally sure that he is also divine.
Noi ştim că el este uman, suntem siguri de aceasta, dar suntem aproape la fel de siguri că el este deopotrivă de divin.

But it's almost equally important to find out if there's a hitch system compatible with your car in order to make sure that you don't run into problems when you tow a caravan.
Însă este aproape la fel de important să aflaţi dacă există un sistem de prindere compatibil cu maşina dumneavoastră pentru a vă asigura că nu veţi întâmpina probleme atunci când tractaţi o rulotă.

An academic year is usually assigned a number of credits almost equally distributed to the two semesters.
Un an universitar este incarcat normal cu un numar de credite, distribuite practic in mod egal intre celor 2 semestre.

At national level, the percentages are distributed almost equally between the two genders, while at the level of Bucharest male respondents know English to a higher degree, while female respondents know French to a higher degree.
La nivel naţional procentele se distribuie aproape egal între cele două sexe, în timp ce la nivelul oraşului Bucureşti, respondenţii de gen masculin cunosc într-un procent mai mare limba engleză, iar respondenţii de gen feminin cunosc mai mult limba franceză.

The Victorians were very smug about it and they chose to avert their eyes from something almost equally horrible that was happening to their own countrymen.
Victorienii se impaunau cu asta şi au ales să-şi ferească privirea de la ceva aproape la fel de oribil, ce se întâmpla propriilor lor conaţionali.

The territory of Pirin National Park is almost equally divided between the basins of the rivers Struma(206.06 km2 or 51.1%) and Mesta(197.50 km2 or 48.9%).
Teritoriul Parcului Național Pirin este aproape egal împărțit între bazinele râurilor Struma( sau 51,1%) și Mesta( sau 48,9%).

The Polish plans for the battle remained unchanged.[62] Fort 59 was evacuated and Polish positions around Czyste and close to Jerozolimskie Gate were slightly reinforced, yet Polish forces remained almost equally split between the western and southern sectors.[62][63] Unknown to the Poles, Russian orders for 7 September were not changed either.
Planurile poloneze pentru luptă au rămas neschimbate.[1] Fortul 59 a fost evacuat și pozițiile poloneze din jurul Czyste și din apropiere de Poarta Jerozolimskie au fost ușor întărite, iar forțele poloneze au rămas aproape în mod egal împărțite între sectoarele de vest și de sud.[1][1] Fără ca polonezii să știe, nici ordinele rusești pentru operațiunile militare din 7 septembrie nu s-au schimbat.

DGT is almost equally divided between Brussels, where most of the‘old' language units were traditionally located, and Luxembourg, where the new language departments are hosted along with some units translating into the 11 pre-2004 languages.
DGT este împărţită aproape în mod egal între Bruxelles, unde cea mai mare parte a unităţilor„vechi” este tradiţional situată, şi Luxemburg, unde se află noile departamente lingvistice, alături de câteva unităţi care traduc în cele 11 limbi de dinaintea valului de extindere din 2004.

And the change that's been accomplished there, which is almost equally radical, is one that we pay not very much attention to.
Schimbarea pe care am realizat-o, care este aproape la fel de radicală, e una căreia nu prea îi acordăm atenție.