What is the translation of " ALMOST EQUALLY " in Polish?

• niemal równie
• niemal równo
• niemal jednakowo

Examples of using Almost equally in English and their translations into Polish

Which is almost equally radical.
Która jest prawie równie przełomowa.

You're hurting us both, almost equally.
Ranisz nas oboje, prawie po równo.

She fell into an almost equally calamitous error, the worship of ancestors.
Zapanował tam prawie równie fatalny błąd-kult przodków.

At the moment, it offers two models, almost equally expensive.
Oferuje w tej chwili dwa modele, niemalże równie drogie.

Packages C and D are almost equally effective in terms of addressing the objectives.
Jeżeli chodzi o osiąganie celów, pakiety C i D są niemal równie skuteczne.

Fuel is in Switzerland and Austria, almost equally favorable.
Paliwo jest w Szwajcarii i Austrii, niemal równie korzystne.

The almost equally fabulous, Aubrey Plaza. And I am so pleased to have as moi's very special guest.
Jest dziś prawie tak samo boska Aubrey Plaza. Bardzo się cieszę, że moi gościem specjalnym.

During teenage years, acne affects both sexes almost equally.
Podczas nastoletnich lat, trądzik dotyczy obu płci niemal równo.

Places in the pub is divided almost equally to sit inside and outside.
Miejsca w pubie jest podzielony niemal równo siedzieć w środku i na zewnątrz.

Sometimes there are two possible plays which are almost equally good.
Czasem istnieją dwa możliwości, które są niemal równie dobre.

The remaining 50% is split almost equally between the Beginner and Advanced.
Pozostałe 50% jest podzielony niemal równo między początkujących i zaawansowanych.

The birth of Jesus is described in different literature almost equally.
Narodziny Jezusa opisywane są w różnej literaturze niemal na równi.

His moral laws act almost equally automatic like a present computer, or like laws of physics.
Jego mechanizmy moralne działają bowiem niemal równie automatycznie jak dzisiejszy komputer, czy jak prawa fizyczne.

Interesting is: The evaluated languages are almost equally efficient!
Interesujące jest to, że badane języki są tak samo efektywne!

The almost equally inevitable consequences are perverse legislative proposals that violate these very rights.
Niemal równie oczywistymi konsekwencjami tej debaty są dziwaczne propozycje legislacyjne naruszające te prawa podstawowe.

I was gonna ask which way you were leaning, but you seem almost equally swayed.
Chciałem zapytać, jaką trasę ty przyjęłaś, ale ty wydajesz się równie zachwiana.

Students, split almost equally between women and men, come from all 50 states and 105 countries and are about 15 percent multicultural.
Studenci, podzielone niemal równo między kobietami i mężczyznami, pochodzą z całego 50 członkowskie i 105 kraje i są o 15 proc wielokulturowy.

The southern nation entered Africa, where they destroyed their almost equally inferior orange cousins.
Naród południowy wkroczył do Afryki, gdzie wyniszczył swych prawie równie opóźnionych kuzynów pomarańczowych.

Well an almost equally important aspect is to focus on what the best way to recover your energy is. Figure out what will truly replenish your energy and do that.
Cóż niemal równie ważnym aspektem jest, aby skupić się na tym co w najlepszy sposób odzyskać energię. Dowiedzieć się, co naprawdę będzie uzupełniać swoją energię i zrobić.

We know he is human, we are sure of that, but we are almost equally sure that he is also divine.
Wiemy, że jest człowiekiem, jesteśmy tego pewni, ale prawie tak samo jesteśmy tego pewni, że jest również Boski.

It is not surprising that in an era of Aries intensified many elements of the opposite archetype, Libra, and in Japanese culture they both are represented almost equally.
Nie jest zaskoczeniem, że w erze Barana intensywnej wiele elementów przeciwnej archetypu, Libra i kultury japońskiej obaj są reprezentowane niemal równo.

And the change that's been accomplished there, which is almost equally radical, is one that we pay not very much attention to.
Dokonaliśmy w tej dziedzinie zmiany, która jest prawie równie przełomowa, a nie zwracamy na nią uwagi.

The Arminian tables are almost equally polluted, so that Methodists are beginning to discuss the propriety of absolving the laity from all doctrinal tests, lest they lose a large proportion of their membership.
Stoły arminian są prawie tak samo zanieczyszczone, tak że metodyści zaczynają dyskutować nad słusznością zwolnienia laików od wszelkich testów doktrynalnych, ażeby nie stracić znacznej części swoich członków.

In every half of the fruit a large dark-green stone is contained, thus making the fruit almost equally not worth of eating as the meat of snake.
W każdej połówce owocu salak zawarta jest duża zielonawa pestka czyniąc miąsz owego owocu niemal równie niewarty jedzenia jak mięso węża.

However, most interestingly, God then in an almost equally convincingly manner confirms the correctness of each of these interpretations with the evidence which God makes available to people.
Jednak, co najciekawsze, Bg potem w niemal jednakowo przekonywujcy sposb potwierdzi udostpnionym ludziom materiaem dowodowym poprawno kadej z tych interpretacji.

The science also provides to us the justification for reasons and for need of the existence on the Earth of such large number of almost equally effective methods that restore good health.
Nauka ta rwnie dostarcza nam uzasadnienia dla powodw i dla potrzeby istnienia na Ziemi a tak duej rnorodnoci niemal rwnorzdnie skutecznych metod przywracania zdrowia.

The main areas of assistance in this field are almost equally split between labour market policies(31.3%) and education, and vocational training 30.9.
Główne obszary pomocy były rozdzielone w niemal równym stopniu między politykę zatrudnienia(31, 3%) i kształcenie oraz szkolenie zawodowe 30, 9.

You can view it in sort of geopolitical terms and say, why is it that a billion people on this planet are so desperately needy that they have no possibility of happiness, and whereas almost all the rest of them, regardless of how much money they have-- whether it's two dollars a day or whatever-- are almost equally happy on average?
Można spojrzeć na ten temat od strony geopolitycznej i zapytać, czemu miliard ludzi na tej planecie jest tak biednych, że nigdy nie osiągną szczęścia, podczas gdy prawie cała reszta, bez względu na to ile mają pieniędzy- 2 dolary na dzień, cokolwiek-- jest niemalże tak samo szczęśliwa?

Oysters, mussels, the warty venus or the Mediterranean scallop are almost equally valued because they are kept alive in the sea and served as soon as possible, which maximises their flavour.
Ostrygi, mule albo małże św. Jakuba są prawie tak samo cenione, ponieważ przechowywane są w morzu i serwowane w jak najkrótszym możliwym czasie, co maksymalnie podkreśla aromat tych owoców morza.

Let us remind ourselves the course of events to-date, which parallel to the tragedy of WTC skyscrapers from New York, caused almost equally tragic destruction of Pentagon buildings in Washington DC on September 11, 2001.
Przypomnijmy sobie dotychczasowy przebieg zdarzeń które równolegle do tragedii drapaczy chmur WTC w Nowym Jorku spowodowały w dniu 11 września 2001 roku równie tragiczne w skutkach zniszczenia w budynku Pentagonu z Waszyngtonu.

How to use "almost equally" in an English sentence

Buddhism and Hinduism are almost equally popular.

And the seminar was almost equally impressive.

The other characters are almost equally interesting.

Mary's," with an almost equally touching ending.

Duanne Olivier was almost equally as impressive.

Almost equally split between A’s and C’s.

And the chorus is almost equally cryptic.

All 8 areas are almost equally important.

I almost equally love their beauty balm.

The critical reception was almost equally negative.

How to use "niemal równie" in a Polish sentence

Znajduje się tutaj najlepszy wydział tańca w Wielkiej Brytanii, niemal równie wysoko ocenia się kierunki związane z literaturą, edukacją oraz językowe.

Nadal znakomicie spisują się dziewczęta, Marika idzie jak burza, niemal równie niezawodna jest Klara, godny podkreślenia jest również 50 %-wy wynik na 1.

W statystykach niemal równie potężny co Super Pershing, ale znacznie tańszy 🙂 Po Coordinated Fire aż 7 kości ataku.

Włochy w filmie Anthony’ego Minghelli są niemal równie ważne, co główna postać: Tom Ripley.

Numerem jeden jest oczywiście deska, ale niemal równie ważne są buty.

Naprawdę, otaczająca mnie woda zdawała się rodzajem powietrza, gęstszego od naszej atmosfery ziemskiej, lecz niemal równie przezroczystego.

Cyberprzestępcy przygotowują się do tego wyjątkowego weekendu niemal równie pieczołowicie jak sprzedawcy – w ich przypadku oznacza to jednak np.

Niemal równie piękne jest Jeziorko Błękitne, pokolorowane związkom miedzi.

Pamiętaj – czystość jest niemal równie ważna, jak pobożność.

Dla Kersa niemal równie ważna. – Zatem "Nieustraszony" też jest identyczny?