Сe înseamnă APROAPE NULE în Engleză - Engleză Traducere

• almost zero
• almost nil
• virtually nil
• close to zero

Exemple de utilizare a Aproape nule în Română și traducerile lor în Engleză

Aproape nule.
Slim to none.

Abed spune că şansele sunt aproape nule.
Abed says the odds are near impossible.

Știți, sunt acei oameni care-ți spun că, dacă nu ai avut norocul să te naști în vreun oraș mare și într-o familie cât de cât înstărită, șansele tale de succes în viață sunt aproape nule.
You know, there are people who say that if you didn't have the luck to be born in a big city, in a wealthy family, your chances for success in life are virtually nil.

Din păcate, rezultatele sunt aproape nule.
Unfortunately, the results are almost nil.

Iar astfel puterea foarte mare a motorului poate fi transformată în forţă de propulsie cu pierderi aproape nule.
And so the engine's huge power can be converted into propulsive force with virtually zero losses.

Are nevoie de memorie sunt aproape nule: din GotYa!
Memory needs are almost null: since GotYa!

El a concluzionat că șansele adoptării unei asemenea rezoluții sunt aproape nule.
He concluded that the chances of adopting such a resolution are close to zero.

Fara optimizarea seo offsite, compania ta are sanse minime, aproape nule sa ajunga cat mai sus in motoarele de cautare.
Without seo off-site optimization, your company has minimal chances, almost zero to get as high in the search engines.

Şansele de-a vă găsi copiii sunt aproape nule.
Our chances of finding your children are slim to nil.

Dacă apeşi pe trăgaci… ai şanse aproape nule să mă loveşti.
If you pull that trigger… you have almost a zero chance of hitting me.

Fără cunoştinţe de utilizare a calculatorului, şansele de reuşită în societatea informaţională sunt aproape nule.
Without basic knowledge about using computers the chances for success in the information society are almost zero.

Ei au subliniat faptul că şansele unei decizii pozitive privitoare la aderarea BiH la PpP în cursul summitului NATO din această lună de la Istanbul sunt"aproape nule" câtă vreme liderul sârbo-bosniac din timpul războiului rămâne în libertate.
They stressed that the likelihood of a positive decision on BiH membership in the PfP at this month's NATO summit in Istanbul are"almost none" as long as the Bosnian Serb war leader remains at large.

Ele sunt robuste, rapide, nu necesita schimbarea tonerului, iar costurile pentru hartie sunt aproape nule.
They are robust, fast, require no toner change and paper costs are close to nothing.

Vineri, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a declarat membrilor președinției tripartite a BiH că șansele ca țara sa fie invitată să adere la PpP în timpul summitului NATO de luna viitoare vor fi"aproape nule" dacă autoritățile nu vor lua măsuri esențiale pentru capturarea principalilor suspecți de crime de război.
On Friday, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer told the members of BiH's tripartite presidency that the chances of being invited to join the PfP during NATO's summit next month would be"close to zero" if something fundamental is not done about capturing major war crimes suspects.

Presupun ca-ti inteleg loialitatea fata de fostul sot… dar amandoi stim ca sansele ca acest virus sa apara in State sunt aproape nule.
I suppose I understand your allegiance to your ex-husband… but we both know… the chances of this virus showing up in the US are virtually nil.

Şansele să aibă cancer la sân, chiar dacă moşteneşte gena BRCA, sunt aproape nule până împlineşte 35 de ani.
I mean, her chances of getting breast cancer, even if she has inherited the B.R.C.A. gene, are almost nil until she's 35.

Ei bine, toate acestea sunt in foarte mica masura adevarate, motivul real fiind acela ca nimeni nu isi mai doreste sa inceapa ceva daca stie din start ca sansele lui sunt aproape nule.
Well, all this is not quite the reality, and the real reason being that no one wants to start something if they know from the start that they have almost zero chances of succeeding.

Şansele noastre s-o găsim sunt aproape nule.
Our chances offinding her are next to nil.

După acel Decembrie, aş spune aproape nule.
After that December, I would say almost zero.

Şansele mele de a mai pilota vreodată sunt aproape nule.
My chances of ever flying again are slim to none.

Şansele ca să se manifeste la un copil sunt aproape nule.
Chances of it manifesting in a child are almost nil.

Şansele noastre de a dovedi asta sunt aproape nule.
And the chances of our tracing that down are slim to none.

Şansele de redeschidere a cazului sunt aproape nule.
The chances to reopen the case are close to none.

I-am spus ca sunt doar zvonuri ca sansele de supravieţuire sunt… aproape nule.
I told him they were only rumors that the chances of survival were… virtually none.

Edn1">[i] Faptul că şansele globale ale unei asemenea revoluţii în ziua de azi par foarte mici(ca să nu spunem aproape nule), nu este exclusiv problema lui SZAF.
Ftn1">[1] Taking into consideration that today the global chances of such a revolution seem very little(not to say almost zero), is not exclusively SZAF's problem.

Posibilitatea de a obține ceva chiar și pentru o întreprindere este aproape nulă, dacă autocratul nu a vorbit despre el.
The opportunity to get something even for the enterprise is almost zero, if the autocrat himself did not speak about it.

Deși importanța strategică a victoriei a fost aproape nulă, vestea victoriei s-a răspândit repede și curând s-au alăturat armatei revoluționari din alte regiuni ale Poloniei.
Although the strategic importance of the victory was close to none, the news of the victory spread fast and soon other parts of Poland joined the ranks of the revolutionaries.

După 48 de ore probabilitatea de a găsi în viaţa un copil răpit… e aproape nulă.
After 48 hours, the probability of finding alive a kidnapped boy… is near zero.

Iar Rezerva Federală a Statelor Unite, dimpotrivă, se ridică încet de la o semnificație aproape nulă.
And the US Federal Reserve, on the contrary, is slowly rising from near-zero significance.

Iar coloana din dreapta a fost creeată scăzând coloana mijlocie din cea din coloana stângă, arătând că diferența este aproape nulă.
And the right column was created by subtracting the middle column from the left column, showing the difference to be nearly zero.