Сe înseamnă APROBAREA GUVERNULUI în Engleză - Engleză Traducere

• government approval

Exemple de utilizare a Aprobarea guvernului în Română și traducerile lor în Engleză

Cu aprobarea Guvernului.
With approval of the government.

Furnizorii de VPN trebuie să solicite aprobarea guvernului.
VPN providers are required to request government approval.

Şi avem aprobarea guvernului să reţinem pe oricine violează acest spaţiu, atât timp cât credem noi că este necesar.
And that the government approvals given us the authority to detain anyone violates that space, for as long as we deem necessary.

Iar peste aceasta limita, cu aprobarea Guvernului.
And beyond this limit, with the approval of the Government.

Săptămâna trecută, Samardzic i- a prezentat opiniile sale lui Larry Rossin, adjunctul șefului UNMIK, fără aprobarea guvernului.
Samardzic presented his views to UNMIK deputy head Larry Rossin last week, without government approval.

Într-o democraţie poţi acţiona fără aprobarea guvernului cu o singură condiţie.
In a democracy, you can act without the government's approval, on one condition.

Poliția l- a arestat și pe fostul director al rafinăriei, Ilija Drpa, care a încheiat o afacere neprofitabilă în 2003 fără aprobarea guvernului.
Police also arrested former refinery director Ilija Drpa, who concluded the unprofitable deal back in 2003 without government approval.

Furnizorii de VPN trebuie să solicite aprobarea guvernului înainte de a furniza acces la rețeaua globală.
VPN providers are required to request government approval before providing access to the global network.

Ulterior, a fost construit un observator după aprobarea guvernului.
An observatory was later built there after approval by the government.

Cu aprobarea guvernului federal, armele și armamentele germane sunt de asemenea furnizate dictaturilor și regimurilor autoritare, cum ar fi Arabia Saudită.
With federal government approval, German weapons and armaments are also supplied to dictatorships and authoritarian regimes such as Saudi Arabia.

Multe sectoare sunt limitate si/sau necesita aprobarea guvernului central.
Many sectors are capped and/or require central government approval.

Anchetatorii declară că între 1999 și 2000, când cei doi s- au aflat în funcție, aceștia au furat fonduri de stat pentru a cumpăra proprietăți private fără aprobarea guvernului.
Investigators say that between 1999 and 2000, when the pair were in office, they stole state funds to buy private properties without government approval.

Utilizatorii de internet care sunt prinși folosind un VPN fără aprobarea guvernului sunt pasibili de amenzi.
Internet users who are caught using VPNs without government approval are subject to fines.

Fiind primul cercetător care a primit aprobarea guvernului după 2014(când experimentele au fost interzise), Nakauchi speră să ia lucrurile pas cu pas, astfel încât să câștige înțelegerea și încrederea publicului.
As the first researcher to receive government approval since the 2014 ban, Nakauchi plans on taking things slowly so that public understanding and trust can catch up.

Comments on: Exxon nu va putea vinde participaţia în Neptun Deep fără aprobarea Guvernului.
Comments on: Exxon will not be able to sell its stake in Neptun Deep without Government approval.

Astfel, primul Taiwan-ul"Solar City" de la Southern Taiwan Science Park(STSP) este așteptat să primească aprobarea guvernului ca plan național la nivel național în acest an(2007), construcția fiind începută în curând.
Thus, Taiwan's first"Solar City" at the Southern Taiwan Science Park(STSP) is expected to receive government approval as a national-level plan this year(2007), with construction starting soon thereafter.

Pelovski a luat un credit de la Banca Export- Import pentru importul de grâu, după care a efectuat achiziția fără licitație publică sau aprobarea guvernului.
Pelovski took out a credit from the Export-Import Bank for wheat import, after which he conducted the procurement without a public bid or government approval.

Intr-un sondaj recent, jumatate din elevii de liceu considera ca ziarele ar trebui sa primeasca aprobarea Guvernului pentru articolele lor inainte ca acestea sa fie publicate.
In a recent poll, half of today's high school students thought newspapers should get government approval of stories before publishing them.

Prin urmare, noua alianță moderată va trebui să se bazeze pe voturile socialiștilor lui Slobodan Milosevic pentru a obține aprobarea guvernului său de către parlament.
The new moderate alliance would thus have to rely on the votes of Slobodan Milosevic's Socialists to get its government approved by parliament.

Şi dacă luăm acea noţiune de fond global de inovaţie, putem folosi acest timp pentru a investi nu direct în guvern, deşi am avea aprobarea guvernului sau în experţi internaţionali ci în mulţii antreprenori existenţi şi lideri ai societăţii civile care deja construiesc inovaţii minunate şi care ajung la oameni din toată lumea.
And if we take that notion of a global innovation fund, we could use this time to invest not directly in government, though we would have government's blessing, nor in international experts, but in the many existing entrepreneurs and civil society leaders who already are building wonderful innovations that are reaching people all across the country.

Toate tranzacțiile MarketsWorld sunt procesate legal sub aprobarea Guvernului din Isle of Man.
All MarketsWorld transactions are legally processed under approval of the government of the Isle of Man.

Astfel, Taiwan primul"Solar City" de la sudul Taiwanului Science Park(STSP) este de așteptat să primească aprobarea guvernului ca un plan la nivel național în acest an(2007), cu construcție începe în curând după aceea.
Thus, Taiwan's first"Solar City" at the Southern Taiwan Science Park(STSP) is expected to receive government approval as a national-level plan this year(2007), with construction starting soon thereafter.

Modificările recomandate opțiunilor de investiții în cadrul programului pentru aprobarea Guvernului sunt prezentate în tabelul de mai jos.
The changes suggested to the investment options under the programme for the approval of the Government are set out in the table.

Locuintele de serviciu realizate in conditiile prezentei legi, finantate din bugetul de stat si din bugetele locale, pot fi vandute in conditiile legii, cu aprobarea Guvernului, in situatia in care activitatea care a generat realizarea locuintelor respective s-a restrans sau a incetat.
The service dwellings made under the present law, financed from the state budget and local budgets, may be sold under the conditions of the law, with the approval of the Government, if the activity that generated the realization of the respective dwellings has been reduced or ceased.

Notă: toate evenimentele sunt supuse aprobării guvernului.
Note: All events subject to government approval.

De asemenea, în decurs de trei luni, Grupul de lucru va elabora şi va prezenta spre aprobare Guvernului proiectul de lege privind statutul municipiului Bălţi.
Also, during three months, the working group will work out and submit a draft law on the Balti municipality's status to the government for approval.

In prezent, legea romana a societatilor comerciale este pe cale de a fi din nou modificata printr-o ordonanta, proiectul acesteia fiind deja supus aprobarii Guvernului.
At the present time, the Romanian Company Law is about to be amended yet again by a Government Ordinance, and the draft has already been submitted for the approval of the Government.

Multe dintre aceste organisme lucrează în acest domeniu de mai bine de 50 de ani și experții lor sunt nominalizați și primesc aprobarea guvernelor.
Many of these bodies have been doing this job for over 50 years, and the experts that work in them are nominated and approved by governments.

Printr- un proiect de lege care a fost înaintat recent cabinetului spre aprobare, guvernul va elimina șase zerouri din liră.
With a draft law that was recently sent to the cabinet for approval, the government will remove six zeros from the lira.

Prin acest proiect de hotărâre, propunem aprobării Guvernului plafonul garanţiilor care pot fi emise pentru acest program Prima Casă, în cuantum de 2 miliarde de lei, pentru anul 2018.
Whereby this draft decision, we submit to Government's approval the ceiling of guarantees which can be issued for this First Home programme, in amount of 2 billion lei, for 2018.