Сe înseamnă APROBATĂ DE GUVERN în Engleză - Engleză Traducere

• approved by the government
• government-approved

Exemple de utilizare a Aprobată de guvern în Română și traducerile lor în Engleză

Poftim, iarbă calitatea întâi aprobată de guvern.
Here. Grade-A, government-approved weed.

Hărţuirea asta aprobată de guvern este exact lucrul despre care scriu.
This government-sanctioned harassment is exactly what I'm always writing about.

Vizita asta nu e chiar aprobată de guvern.
This visit is not exactly government sanctioned.

Include formarea aprobată de Guvernul Aragon, întreținere completă și sigură.
Includes training approved by the Government of Aragon, comprehensive and safe maintenance.

Lista produselor care intră în această categorie, va fi aprobată de Guvern.
A list of products falling under this category of goods will be approved by the government.

O hotărâre în acest sens a fost aprobată de Guvern cu puţin timp în urmă.
A decision in this sense has been approved by the Government shortly ago.

Taxa va fi stabilită în conformitate cu metodologia de calcul aprobată de guvern.
The fee will be set in accordance with the calculation methodology approved by the government.

Din 10 septembrie 2009, aceasta a fost aprobată de Guvern anume în vederea executării legii precitate.
Of 10 September 2009, it was approved by the Government purposely to carry into effect the law mentioned above.

Noua schemă de ajutor de stat pentru perioada 2014-2020 este aprobată de Guvern.
The new 2014-2020 state aid scheme has been approved by the Government.

Legislaţia a fost aprobată de guvern în luna octombrie a anului trecut, dar nu a fost făcută publică până în februarie.
The legislation was approved by the government last October, but was not made public until February.

Am avut două cutii opace, una cu marijuana THC aprobată de guvern şi una cu nimic.
We had two opaque boxes: one with government-approved THC marijuana, and one with nothing.

Decizia fost aprobată de Guvern la propunerea Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene.
The decision was approved by the government following a proposal by the Foreign and European Integration Ministry.

Versiunea finală a strategiei va fi elaborată până în iunie 2005 și apoi aprobată de guvern și parlament.
The final version of the strategy will be drafted by June 2005 and then approved by the government and parliament.

Propunerea legislativă a fost aprobată de Guvern în august 2013 și a fost înaintată Parlamentului spre adoptare.
The legislative proposal was approved by the Government in August 2013 and is currently tabled for adoption in Parliament.

Noul parlament trebuie să adopte neîntârziat legea privind organizațiile necomerciale în versiunea aprobată de Guvern anul trecut.
The newly elected parliament has to adopt without any delays the law on non-commercial organizations which had been approved by the Government last year.

Obligarea fiecărui american să cumpere asigurarea de sănătate aprobată de guvern nu a fost niciodată soluția corectă pentru țara noastră.
Mandating every American to buy government-approved health insurance was never the right solution for America.

Referindu- se la ministrul pentru Kosovo Slobodan Samardzic, care pledează pentru divizarea Kosovo pe principii etnice, Tadic a afirmat că această politică nu a fost aprobată de guvern.
Referring to Kosovo Minister Slobodan Samardzic, who has been advocating the division of Kosovo along ethnic lines, Tadic said such a policy has not been approved by the government.

Horoscop Opinii Amnesty International: Proiectul„Big Brother”, în varianta aprobată de Guvern, ar putea deveni un instrument de şantaj pentru cei incomozi guvernării.
Amnesty International: Draft“Big Brother”, in variant approved by Government, could become an instrument of blackmail of those inconvenient for government..

Suma plăților și lista organizațiilor internaționale și regionale la care Republica Moldova ar trebui să plătească în acest an taxele de membru a fost aprobată de Guvern în cadrul şedinţei de miercuri.
The amount of payments and the list of international and regional organizations to which Moldova should pay membership fees this year, was approved by the government at a meeting on Wednesday.

Noua strategie de reformă judiciară a Bulgariei, aprobată de Guvern la 23 iunie, demonstrează voința politică de realizare a unei reforme profunde a sistemului judiciar.
Bulgaria's new strategy for judicial reform, approved by the Government on 23 June demonstrates political determination to achieve a profound reform of the judiciary.

La nivel de schimbare a politicilor, Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi a fost aprobată de Guvern în 2007 și ratificată în 2010.
At the policy change level, the United Nations' Convention on the Rights of Persons with Disabilities was approved by the Government in 2007 and was ratified in 2010.

Amnesty International: Proiectul„Big Brother”, în varianta aprobată de Guvern, ar putea deveni un instrument de şantaj pentru cei incomozi guvernării- Politic- Jurnal. md.
Amnesty International: Draft“Big Brother”, in variant approved by Government, could become an instrument of blackmail of those inconvenient for government- Politics- Jurnal. md.

Irlanda are un sistem de blocare triplă în legătură cu desfăşurarea de trupe în orice altă ţară: trebuie să fie sub un mandat ONU şi trebuie să fie aprobată de guvern şi de Oireachtas, Parlamentul Irlandei.
Ireland has a triple-lock system in relation to deploying troops to any other country: it must be under a UN mandate, and it must be approved by the government and by the Oireachtas, the Irish Parliament.

Politica bugetar-fiscală aprobată de Guvern prevede o majorare a vinietei de trei ori, de la 100 de euro pe an cât este în prezent, până la 360 de euro.
The Budgetary-fiscal policy approved by the Government provides a majoring of vignette price by three times, from 100 Euro per year like it is in present, till 360 Euro.

Tarifele maxime pentru dreptul de acces pe proprietăţile publice şi/sau de utilizare partajată a infrastructurii fizice se stabilesc de către entitățile sus-menționate în baza unei metodologii de calcul elaborate de către ANRCETI şi aprobată de Guvern.
The maximum tariffs for the right of access to public properties and/or shared use of physical infrastructure are determined based on a calculation methodology developed by ANRCETI and approved by the Government.

În scopul susţinerii întreprinderilor mici şi mijlocii, pe parcursul anului 2007, vom implementa acţiunile prevăzute în Strategia de dezvoltare a businessului mic şi mijlociu pentru 2006-2008, care a fost aprobată de Guvern în luna mai curent şi prevederile Legii privind susţinerea întreprinderilor mici şi mijlocii.
To support SMEs, in the course of 2007, we will implement the actions set forth in the Strategy for the development of small and medium enterprises for 2006-2008 which were approved by the government in May 2006 and the provisions of the Law on supporting the small and medium enterprises sector.

OUG 64 privind modificarea legii gazelor, deși a primit avizele de la toate comisiile din Senat și Camera Deputaților, în forma aprobată de Guvern, nu a fost validată în Parlament, urmare a poziției Comisiei de Industrii și Servicii din Camera Deputaților, privind necesitatea includerii unor modificări a legii gazelor tot în OUG 64, concomitent cu diluarea prevederilor de transparență, concurență și nediscriminare, adică cele care ar asigura funcționarea pieței.
GEO 64, amending the gas law, although it has received the endorsements from all the Senate and Chamber of Deputies committees in the form approved by the Government, hasn't been validated in Parliament, as a result of the position of the Committee for Industries and Services of the Chamber of Deputies, on the need to include amendments to the gas law in GEO 64, diluting the provisions of transparency, competition and non-discrimination, i.e. those that would ensure the functioning of the market.

Acesta este aprobat de Guvern.
It is approved by the Government.

Unii percep Alpha Pharma ca un legitim certificate, şi aprobate de guvern producător farmaceutic.
Some perceive Alpha Pharma as a legitimate certified, and government-approved pharmaceutical manufacturer.

Ieri, noul Regulament pentru învățământ dual a fost aprobat de Guvern.
Yesterday, new laws for dual education were approved by the Government.