Сe înseamnă APROFUNDEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• deepens
• delves
• deepen
• deepening

Exemple de utilizare a Aprofundează în Română și traducerile lor în Engleză

Cum am spus, le aprofundează.
Like I said, he's thorough.

Aprofundează furia adolescenţilor.
I'm digging the teenage rage.

Rugăciunile, scripturile şi rânduielile aprofundează convertirea.
Prayers, scriptures, and ordinances deepen conversion.

Aprofundează şi ţine-mă la curent.
Look into it and keep me informed.

Eu cred că detalii ca acesta într-adevăr înbogăteşte şi aprofundează lumea.
I think details like that really enriches and deepens the world.

Începe acum și aprofundează problematicile globale cu monda.
Start now and dive into global issues with monda.

Nu așteptați, amânarea nu poate face nimic, ci doar aprofundează problema.
Do not wait, procrastination can not do anything, only deepen the problem.

În acelaşi timp aprofundează şi îmbogăţeşte… înţelesul celor 3 albume anterioare.
At the same time, it deepens and enriches the meaning of the preceding three albums.

Iar legătura voastră nu devine o distragere de la Adevăr, ci aprofundează călătoria și posibilitățile.
And your connection doesn't become a distraction from the Truth, but enhances your journey and your possibilities.

Comunicarea aprofundează, într-o oarecare măsură, politica de reglementare şi cea comercială.
The Communication goes into some detail regarding trade and regulatory policy.

Program de studii postuniversitare de doi ani, care dezvoltă și aprofundează cunoștințele dobândite în studiile anterioare.
A two-year postgraduate programme that develops and deepens the knowledge acquired in previous studies.

Aprofundează patru studii centrate pe viață, relații, miracole si mesajul lui Isus.
Dig into four studies centered on the life, relationships, miracles, and messages of Jesus.

În timpul studiilor principale(studii avansate), studenţii aprofundează cunoştinţele căpătate şi le aplică practic în laboratoare.
In their main study stage(advanced studies), students strengthen and apply their knowledge in the laboratories.

Tristram Stuart aprofundează datele șocante legate de deșeurile alimentare, chemând la utilizarea responsabilă a resurselor globale.
Tristram Stuart delves into the shocking data of wasted food, calling for a more responsible use of global resources.

În cadrul fiecărei specializări, veți dezvolta abilități și cunoștințe care aprofundează înțelegerea de către educator a domeniului.
Within each specialization, you will develop skills and knowledge that deepen an educator's understanding of the field.

Prezentul raport aprofundează şi perfecţionează analiza primului studiu de impact datând din iunie 2006.
The current report deepens and refines the analysis of the first initial Impact Assessment of June 2006.

Noua divizie consolidează în continuare amprenta de proiectare și producție în timp ce aprofundează relațiile cu clienții Amphenol.
The new division further strengthens the design and manufacturing footprint while deepening relationships with Amphenol customers.

De fapt, ele aprofundează conflictele între marile puteri şi crează condiţii pentru dezastre financiare chiar şi mai mari.
In fact, they are deepening the conflicts among the major powers and setting up the conditions for even bigger financial disasters.

Presiunea exercitată, serviciile pompoase și comuniunea euharistică cu heterodocşii aprofundează rănile în loc să le vindece", a adăugat ierarhul grec.
The pressure heard, pompous rituals and co-service with the heterodox deepen the wounds instead of healing them,” he added.

Rath îşi aprofundează cunoştinţele despre IG Farben în fiecare zi nu numai prin asocierile şi observaţiile mele despre trecut.
Dr. Rath intensifies his knowledge about IG Farben every day and not only of my associations and my observations from the past.

Programul de Master de studiu de masterat în Studii anglofone este un program de doi ani, care dezvoltă și aprofundează cunoștințele dobândite în studiile anterioare.
The Master's Degree study programme in Anglophone Studies is a two-year programme that develops and deepens the knowledge acquired in previous studies.

Am putea spune, oarecum reducționist, catalogul aprofundează şi clarifică expoziţia iar lucrările din expoziţie argumentează teoretizarea expusă în catalog.
We could say that the catalogue studies and clarifies the exhibited works and the exhibition itself explains the theories in the catalogue.

Aflați mai multe Syndication Accesați un ecosistem infinit de cloud care permite extinderea și diversificarea surselor de venit, în timp ce aprofundează relația cu clienții.
Access an infinite cloud ecosystem that allows expansion and diversification of revenue sources while deepening the relationship with customers.

Maestrul extinde și aprofundează cunoașterea hranei tradiționale italiene și modul în care se referă la regiuni și cultură printr-o excursie gastronomică virtuală.
The Master expands and deepens the knowledge of Traditional Italian food and how it relates to regions and culture through a virtual Gastronomical Trip.

Pentru a rămâne în siguranţă pe calea preoţiei în pofida căderilor bolovanilor ispitei, doresc să ne amintim cele şase principii fundamentale care aprofundează convertirea şi întăresc familia.
To stay safely on the priesthood path amid rock slides of temptation, I remind us of six fundamental principles that deepen conversion and strengthen family.

Evenimentul prezintă şi aprofundează noţiuni ale Inovaţiei şi Excelenţei în Servicii şi oferă în premieră studii de caz interactive despre excelenţa în servicii în Romania.
The event presents and deepens the concepts of Innovation and Excellence in Services and provides for the first time interactive case studies on service excellence in Romania.

Experienţa practică demonstrează că o extindere a polilor de excelenţă cu cercetare şi predare de vârf aprofundează cooperarea cu întreprinderile în regiuni şi în zonele metropolitane29.
Practical experience shows that an extension of poles of excellence with top research and lecturing deepens cooperation with companies in regions and metropolitan areas29.

În special, propunerea dezvoltă și aprofundează mai multe dispoziții din Directiva 2012/29/UE cu scopul de a oferi un sprijin specific pentru a aborda nevoile victimelor infracțiunilor teroriste.
In particular, it develops and deepens several provisions of the Directive 2012/29/EU to provide specific support to address the needs of victims of terrorist offences.

Învățământul de doctorat oferă absolvenților cu diplomă de master în domeniul managementului și economiei întreprinderilor un nivel superior de educație care aprofundează cunoștințele teoretice.
Doctoral education provides to the graduates with Master's degree in the field of company management and economics higher level of education deepening theoretical knowledge.

Murgoci- chimie şi fizică, Nicolae Iorga, renumitul om de cultură român, cel care aprofundează cunoştinţele prinţului Carol despre limba, literatura, istoria şi geografia ţării.
Murgoci(chemistry and physics), Nicolae Iorga, the famous Romanian cultivated person, who deepened the Prince's knowledge in the country's language, literature, history and geography.