Сe înseamnă APROFUNDEZE în Engleză - Engleză Traducere

• deepen

Exemple de utilizare a Aprofundeze în Română și traducerile lor în Engleză

Doresc sa aprofundeze alaturi de instructori anumite elemente.
Want to perfect certain technical elements alongside an instructor.

Spunându-mi că, dacă ne cabina aprofundeze relaţia noastră?
Are you telling me that if I can find a cabin, we will subscribe to our relationship?

Doreste sa aprofundeze notiunile teoretice dobandite in cadrul facultatii prin prezenta sa la clinica in timpul liber.
He would like to deepen the theoretical notions gained during his years of faculty; therefore, he spends his spare time in the clinic.

Specialistilor din domeniu care doresc sa aprofundeze si actualizeze tehnicile si metodele de predare.
Specialists in the field who want to deepen and update their techniques and teaching methods.

Tema celei de-a treia editii este From knowledge to market value organizatorii dorind sa aprofundeze idea de evolutie.
The theme of the third edition is From knowledge to market value, the organizers wishing to deepen.

Atunci cand a trebuit sa aprofundeze manualul se pare ca nu era chiar atat de simplu.
When the time came to really study the manual it didn't look that simple.

Speram ca va fi util atat novicilor cat si celor care doresc sa-si aprofundeze cunostintele in aceasta directie.
Hopefully it will be useful to both novices and those wishing to deepen their knowledge about this wonderful breed.

Aprofundeze înţelegerea de substanţa sa, pentru a dezvolta o varietate de cercetare tehnici au rol extrem de important în noua energie, materiale noi şi altele.
Deepen understanding of its substance, to develop a variety of research techniques have extremely important role in the new energy, new materials and the like.

Acest itinerariu este conceput pentru persoanele care doresc sa aprofundeze aspectul sacru al Romaniei, punctul zero al omenirii.
This itinerary is designed for people who want to get deep into the sacred aspect of Romania, the Point Zero of humanity.

Aprofundeze înţelegerea sa despre Societatea FCJ prin studiul Constituţiilor şi istoriei sale şi prin experienţa de viaţă în comunitatea FCJ. Dezvolte sensul de a fi o femeie misionară prin experienţa de slujire a aproapelui.
Deepen her understanding of the FCJ Society through study of its Constitutions and history, and through the experience of living in FCJ community.

Lectiile de percutie pentru nivel avansat se adreseaza celor care doresc sa isi aprofundeze tehnica, viteza si vocabularul ritmurilor.
Percussion lessons for advanced level are for those who want to deepen their technique, speed and vocabulary rhythms.

Echipa noastra de tineri profesionisti stie sa aprofundeze cu intelegere si rabdare, experienta si avant oricare dintre domeniile in care ne remarcam in profesia juridica.
Our team of young professionals knows how to deepen with understanding, patience, experience and enthusiasm any of the legal domains that they act upon.

Limbile straine ii ajuta pe oameni sa se imprieteneasca, sa se bucure de momentele petrecute in medii noi, sa aprofundeze culturi total diferite de a noastra.
Foreign languages help people make new friends, enjoy the time spent in new environments, to deepen their knowledge on new cultures.

Cursul se adreseaza celor care vor sa invete sau sa aprofundeze utilizarea corecta a softurilor de mixat: Traktor, RekordboxDj si Serato impreuna cu controlerele sau consolele aferente.
This courses are addressed to those that want to deepen the correct use of the software in order to mix on Traktor, Recordbox Dj, Serato, together with the related controllers and consoles.

Filmat din 2011 până în prezent, acest curs oferă versiunea şi înţelegerea Organonului pentru toţi cei care doresc să îşi împrospăteze şi aprofundeze cunoştinţele legate de acest subiect.
Filmed from 2011 onwards, this course offers Prof. Vithoulkas' insight and understanding of the Organon, for all those who would want to refresh and deepen their knowledge on this subject.

Obiectiv Forma profesioniștii de marketing și de comunicare pentru a stăpâni și aprofundeze cunoștințele lor de teoriile și instrumentele necesare pentru evoluția funcțiilor lor.
Train marketing and communication professionals to master and deepen their knowledge of the necessary theories and tools for the evolution of their functions.

Aprofundeze reformele, în primul rînd orientate spre consolidarea instituţiilor democratice, şi să asigure desfăşurarea viitoarelor alegeri parlamentare în deplină corespundere cu standardele şi normele internaţionale.
Deepen reforms, and first of all those aimed at strengthening democratic institutions, and ensure that future parliamentary elections are conducted in full compliance with international norms and standards.

Fiecare are posibilitatea sa isi dezvolte nivelul cunoasterii muzicale si sa aprofundeze notiunile pe care nu le stie decat la nivel general.
Each has the possibility of developing the level of musical knowledge and to deepen the notions known at a general level.

Am usurat procesul de intervievare permitandu-le managerilor sa aprofundeze interviurile folosindu-se de intrebarile oferite de profile si am ajutat managerii sa poarte conversatii dificile si/ sau sa solutioneze diferentele de opinii folosindu-se de TEIQue sau 360.
Have eased the interview process by enabling managers to dig deeper in interviews thanks to the questions provided through the profiling and aided managers to have difficult conversations and/or address differences of opinion particularly with the use of TEIQue and 360.

Fundatia activeaza ca o organizatie independenta si non-partizana in domeniul informarii si formarii europene, menita sa aprofundeze si sa promoveze Ideea Europeana si aspiratiile unei Europe Unite.
The foundation operates as an independent and non-partisan educational/ information agency, aimed to deepen and to promote the European Idea and the aspirations of a United Europe.

Producătorii de aluminiu panou aprofundeze desenele de fabrica echipei tehnice conform planului de design designer, determina întreaga suprafaţă decorativă din fiecare panou de aluminiu şi apoi corespunde la producţia şi prelucrarea desene, tăiat foaie aluminiu, fier de arc, finala sudare lustruit în funcţie de dimensiunea de desene şi poate procesa în forma dorită.
The aluminum panel manufacturers deepen the drawings by the factory technical team according to the designer's design plan, determine the entire decorative surface of each aluminum panel, and then corresponds to the production and processing drawings, the aluminum sheet cut, rolling arc, the final welding polished according to the size of the drawings, and can process into the required shape.

Tema celei de-a treia editii este From knowledge to market value organizatorii dorind sa aprofundeze idea de evolutie si sa promoveze acele strategii care stimulează inovarea și generează noi idei.
The theme of the third edition is From knowledge to market value, the organizers wishing to deepen the idea of evolution and promote those policies that stimulate innovation and generate new ideas.

Capacitatea de a găsi și de a folosi instrumentele(surse bibliografice, resurse electronice,…), care să le permită să îmbunătățească procesul de învățare și să aibă autonomie, atunci când aprofundeze sau să își lărgească ariile de cunoștințe în mod corespunzător.
The ability to find and properly use the tools(bibliographical sources, electronic resources…) that allow them to improve their learning and have autonomy when deepen or broaden knowledge areas.

Cu ocazia reuniunii sale din 10 decembrie 2007, Consiliul(CAGRE) a încurajat toate partidele politice s aprofundeze dialogul politic şi cooperarea, inter alia privind rela iile interetnice, pentru a putea avansa în procesul de aderare.
At its meeting on 10 December 2007, the Council(GAERC) encouraged all political parties to deepen political dialogue and cooperation, inter alia on inter-ethnic relations, in order to move ahead in the accession process.

Din drag de neam si tara, iDracula Restaurant, Club& Hotel, structureaza un proiect prin care clientii sai, atat romani, cat si straini, sa aprofundeze istoria acestui neam si a acestor locuri.
For the sake of the nation and the country, iDracula Restaurant, Club& Hotel, is structuring a project through which its clients, both Romanian and foreign, will deepen the history of this nation and of these places.

Experienta a ajutat-o sa isi creeze sabloane si modele de lucru adaptabile de la un proiect la altul, a invatat-o sa interpreteze si sa analizeze un bilant si sa aprofundeze un domeniu complex ce integreaza productia agricola, procesarea produselor prin industria alimentara, investitiile publice din mediul rural, turismul prin pensiuni agroturistice si protectia mediului.
Experience helped her to create working patterns and methods adaptable from one project to another, taught her to interpret and analyze a balance sheet and deepen a complex domain that integrates agricultural production, processing of the food industry products, public investments in rural areas, tourism through agro-touristic boarding houses and environmental protection.

Vrei sa aprofundezi notiuni de branding.
You want to deepen the branding concepts.

Dacă aprofundezi, aceasta are semnificație economică, social și ecologică.
If you go deeper, it has economical, political, social and ecological significance.

Aprofundezi ce spun?
You dig what I'm saying?

Aceasta este cheia, sa aprofundezi!
That's the key, to study in thoroughness!