Сe înseamnă APROPRIERE în Engleză - Engleză Traducere

• appropriation
• ownership
• vicinity
• nearby
• close

Exemple de utilizare a Apropriere în Română și traducerile lor în Engleză

Masina 79 în apropriere.
Car 79 in the vicinity.

Eram prin apropriere când s-a întâmplat.
I was nearby when it happened.

E un sat în apropriere?
Is there a village nearby?

Luați la cunoștință- atracții culturale și istorice, care se pot găsi în apropriere.
Discover the cultural and historical attractions located in the vicinity.

Tragedie in apropriere de Marea Neagra.
Tragedy in the vicinity of the Black Sea.

Păi, trebuie să fie prin apropriere!
Well, he must be close by!

Atracţii turistice similare în apropriere(max. 30 km)» all units from cat 13.
Similar attractions in 30 km periphery» all units from cat 13.

Casa de vacanta a tatei era in apropriere.
There is my father's summer house in the vicinity.

Din păcate, politica de apropriere cu acest regim nu a funcționat.
Unfortunately, the policy of rapprochement with the regime has not worked.

Grupuri de ţintă recomandate: grup organizat, senior, familie, parcare în apropriere.
Target groups: organised group, senior, family, parking in close proximity.

Punerea în aplicare a cadrului: apropriere și responsabilitate la nivel de țară.
Implementing the framework: country ownership and accountability.

Adică oferta şi cererea pentru bani contrafăcuţi şi apropriere ilegitimă.
That is, the supply of and the demand for counterfeit money and illegitimate appropriation.

O sa fie un complex turistic in apropriere, asa ca te sfatuiesc sa o vinzi.
There will be a pension complex in the vicinity, so I recommend you to sell it.

Există în apropriere hoteluri confortabile ce pot fi rezervate pentru un maxim de confort.
There are close-by, comfortable hotels in the area that can be arranged for your utmost comfort.

Aceasta generează un puternic sentiment de apropriere şi de încredere.”.
This creates a strong sense of ownership and of trust.".

În apropriere de Cetinje se găsește peștera"Lipska", care se crede că ar fi cea mai mare din fosta-Iugoslavie.
In the near of Cetinje is the"Lipska pecina", one of the biggest caves in the former Yugoslavia.

Unităţi de alimentaţie publică similare în apropriere(max. 30 km)» all units from cat 2.
Similar gastronomy units in 30 km periphery» all units from cat 2.

O parte a acestui suprarealism este legat de practica ei de a traduce, mai degrabă decât de a practica, așa-numita apropriere culturală.
Some of this surrealism is connected to her translating, rather than practicing, so-called cultural appropriation.

Unităţi de cazare similare în apropriere(max. 30 km)» vezi toate unităţile de cazare.
Similar accomodations in 30 km periphery» list of all accomodation offers.

În acelaşi timp, o implicare profundă şi variată a partenerilor sociali şi a altor organizaţii ale societăţii civile de la diferite niveluri poate duce la creşterea sentimentului de apropriere.
At the same time can a rich and varied involvement of social partners and other civil society organisations at different levels help achieve a greater sense of"ownership".

Este o componentă importantă a procesului de apropriere de către o țară a agendei sale de dezvoltare.
It is an important component of a country's ownership of its development agenda.

Deci, începe gândire apropriere culturală, eşantionarea pauză, care nu este acelaşi lucru ca copy-lipirea midterms dvs. dintr-o pagină pe Wikipedia.
So start thinking cultural appropriation, sampling the break, which is not the same thing as copy-pasting your midterms from a Wikipedia page.

Ai observat ca în curtea în care a avut loc furtul si în apropriere, pe strada, sînt parcate noaptea destule masini?
Did you notice that in that yard, where this theft occured, and nearby on the street, many garage-less cars are left overnight?

Dar despre tipurile de apropriere şi modalităţile de eliberare, despre literatura ca experiment şi scrierea performativă ca alternativă la cea creativă, într-o discuţie viitoare.
But more on the types of appropriation and ways of liberation, literature as experiment and performative writing as an alternative to creative writing in a future discussion.

La 23-24 martie 2006, Consiliul European a salutat în Concluziile Preşedinţiei(punctul 12) iniţiativa Consiliului Economic şi Social European de a creşte capacitatea de apropriere a Strategiei Lisabona la nivel comunitar.
On 23-24 March 2006 in its Presidency Conclusions(point 12) the European Council welcomed the initiative taken up by the European Economic and Social Committee to increase ownership of the Lisbon Strategy at Community level.

Într-o mică localitate din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg, Mérk, în apropriere de granița româno-maghiară, din motive familiale, iubitul nostru cămin este pus spre vânzare.
Our beloved home is for sale in Szabolcs-Szatmár-Bereg County, in the cosy little village called Mérk, close to the Romanian border.

Există unelte cu o capacitate de răspândire majoră care pot fi instrumentalizate diferit, și chiar dacă nimeni nu poate pretinde acces absolut la ele, aceste tool-uri digitale nu au fost niciodată mai ușor accesibile sau mai sensibile la apropriere decât sunt azi.
There are incessantly proliferating tools to be annexed, and although no one can claim their comprehensive accessibility, digital tools have never been more widely available or more sensitive to appropriation than they are today.

După verificarea punctului de navigație din apropriere de Pitești, grupul 389 a plecat spre rafinăriile situate la Câmpina pentru un atac sincronizat cu atacurile asupra rafinăriilor de la Ploiești.
After checking the navigation point from nearby Ploiesti, the 389 group left toward the refineries of Campina for a synchronized attack on the Ploiesti refineries.

Limitele și breșele asociate acestora au avut întotdeauna o importanță vitală în structurarea realității- transformând spații în locuri(ca un prim pas în procesul de apropriere), conturându-l pe Celălalt și formând cadrul pentru interacțiunile sociale.
The boundaries and their breaches always had a vital importance in structuring reality- transforming spaces into places(as a first step in the process of appropriation), highlighting The other and framing the social interactions.

Ne vom concentra pe amintiri ale locurilor, schimbări şi strategii de apropriere în cartier, încercând să înţelegem cum acestea sunt percepute dar şi influenţate de către cetăţeni.
The focus is on memories of places, and on changes and strategies of appropriation within the neighborhood, to learn about how these are perceived but also influenced by the citizens.