Сe înseamnă AR ABORDA în Engleză - Engleză Traducere

• would address
• approached

Exemple de utilizare a Ar aborda în Română și traducerile lor în Engleză

Cum ar aborda o asemenea operaþiune?
How would he handle an operation like this?

Opțiunea preferată este o combinație a opțiunilor 2, 3 și 4 care ar aborda toate problemele legate de performanță.
The preferred option is the combination of option 2, 3 and 4 which would address all problems related to performance.

Aceasta ar aborda problema radicalizării de la rădăcini.
This would tackle the problem of radicalisation at its roots.

Segmentul vizitatorilor ar putea fi atras mai mult spre muzee dacă managementul instituţional ar aborda o strategie în acest sens.
The visitors might be more attracted to museums if the institutional management approached a strategy in this respect.

Programul propus ar aborda principalele critici formulate în evaluările externe și în raportul Curții de Conturi.
The proposed Programme would address the main criticisms made by the external evaluations and in the Court of Auditors report.

Nu-mi plac înfruntările, deci probabil aş face ceva pasiv-agresiv, cum ar fi să-l întreb cum ar aborda.
I don't like confrontation, so I would probably do something passive-aggressive like sit them down and ask them how they would approach.

Această opțiune ar aborda problemele legate de punerea în aplicare a sistemelor IT interconectate, pentru a accelera procedurile vamale într-un ritm adecvat.
This option would address the problems of implementing interconnected IT systems to speed up customs procedures more adequately.

Principalul avantaj al acestei opțiuni ar fi faptul că aceasta ar aborda toate problemele identificate în funcție de performanța politicii.
The main advantage of this option would be that it would address all problems identified in terms of the performance of the policy.

Dacă incendiatorii ar aborda fiecare incendiu diferit, atunci… atunci e de înţeles că fiecare incendiu… e la fel de unic, ca şi cel care l-a provocat.
If each arsonist approaches a fire differently, then it… then it makes sense that every fire set… Would be as unique as the person setting it.

De asemenea, această strategie ar avea drept scop să sprijine ştiinţa şi cercetarea şi ar aborda problema aplicării măsurilor la nivelul statelor membre.
In addition, it would aim to support science and research and it would tackle enforcement issues at Member State level.

În plus, aceasta ar aborda cadrul juridic penal și, în același timp, ar îmbunătăți cooperarea transfrontalieră a autorităților de aplicare a legii.
In addition, it would address the criminal law legal framework and at the same time improve law enforcement cooperation over the borders.

Este un fapt singular că protagoniştii învăţăturii necucernice vor eşua întotdeauna să distingă adevărul, în orice formă de explorare ar aborda-o.
It is a singular fact that the protagonists of unsanctified learning will always fail to discern the truth in any form of exploration which they undertake.

Acest program ar aborda principalele recomandări formulate în evaluările programului LIFE, și anume o mai bună prioritizare tematică, simplificarea și buna gestiune.
This would address the main recommendations of the LIFE Programme evaluations, i.e., better thematic prioritisation, simplification and good management.

Aceasta ar colecta măsurile concrete de combatere a părăsirii timpurii a școlii într-un cadru strategic și ar aborda neajunsurile din politicile actuale de combatere a părăsirii timpurii a școlii.
It would assemble concrete measures against ESL in a strategic framework and address shortcomings in current policies against ESL.

Opţiunea 2 ar aborda aceste aspecte prin stabilirea mediei emisiilor și a absorbţiilor pe parcursul perioadei de angajament și prin urmare ar duce la realizarea obiectivului privind variabilitatea interanuală.
Option 2 would address these issues by averaging emissions and removals over the CP and therefore meet the objective on inter-annual variability.

Strategia se axează pe domeniile prioritare în care acțiunea comună la nivelul UE ar aborda principalele amenințări la adresa securității și aduce o valoare adăugată eforturilor statelor membre.
The strategy focuses on priority areas where common action at EU level would address the main security threats and brings added value to Member States' efforts.

Dacă brand-urile ar aborda procesul de comunicare din perspectiva unui ONG, aceea de a ajuta consumatorul în primul rând, și de a vinde în al doilea rând, ar avea parte de mai mult succes.
If brands would address the communication process from an NGO perspective, helping the consumer first and selling second, they would all be more successful.

Studiul extern, contractat pentru a pregăti evaluarea impactului revizuirii DPC, a analizat dacă opțiunea„nicio legiferare” ar aborda sau nu problemele identificate legate de DPC.
The external study, contracted for preparing the Impact Assessment of the revision of the CPD, analysed whether or not the‘no legislation' option would address the problems identified in relation to the CPD.

Am avea elevi care ar aborda probleme și ar concura- ne place să facem asta- dar ar concura pentru cine găsește soluțiile cele mai viabile, economice și inovative la anumite probleme.
We had students tackling problems and competing- we love to do that- but we have them competing about who could come up with the most viable, cost effective, innovative solutions to those problems.

Comisia Europeană are de asemenea în curs de pregătire propuneri referitoare la un act european privind accesibilitatea, planificat pentru publicare în 2013, care ar aborda accesibilitatea bunurilor și serviciilor în cadrul UE.
The European Commission is also currently preparing proposals for a European Accessibility Act set to come out in 2013, which would address the accessibility of goods and services in the EU.

Acestea ar reprezenta, de asemenea, forul care ar aborda includerea sportului în alte politici, care ar discuta chestiuni de actualitate și care ar face schimb de cele mai bune practici, inclusiv rezultatele punerii în aplicare a programului Erasmus+.
They would also be the fora to address mainstreaming of sport, to discuss topical issues and to exchange best practices, including results from the implementation of Erasmus+.

Aşa cum s-a afirmat în evaluarea impactului, aproximarea îmbunătăţită a cotelor de impozitare prin intermediul instrumentelor comunitare ar aborda în mod eficient problema concurenţei neloiale şi ar reduce distorsiunile concurenţiale.
As stated in the impact assessment, enhanced approximation of tax rates through Community instruments would address the issue of unfair competition in an efficient way and would reduce distortions of competition.

Creșterea transparenței, însoțită de o interdicție privind blocarea accesului la site-urile internet(opțiunea 2), combinată cu soluția interzicerii redirecționării automate fără consimțământul clientului a fost considerată avantajoasă, dar aceasta ar aborda doar o mică parte a problemei.
Increased transparency plus a ban on blocking website access to website(option 2), combined with the consent-based solution banning of automatic rerouting was considered advantageous but it would address only a small part of the problem.

Îmbunătăţirea funcţionării lanţului de aprovizionare ar încuraja o integrare economică mai aprofundată şi ar aborda deficienţele semnificative provocate de PCN în cadrul pieţei unice şi fragmentarea normelor naţionale care vizează combaterea acestora.
Improving the functioning of the supply chain would encourage greater economic integration and address significant Single Market deficiencies caused by UTPs and the fragmentation of the national rules aimed at combating them.

Tot marți, adjunctul Secretarului de Stat al SUA, Robert Zoellick, a declarat că discuțiile despre statutul Kosovo ar avea șanse mai mari de succes dacă toate statele europene ar participa la discuții și ar aborda provincia ca viitor membru UE.
Also Tuesday, US Deputy Secretary of State Robert Zoellick said discussions about Kosovo's status would have a better chance of succeeding if all European states participated in the talks and approached the province as a future EU member.

În plus, acțiunile din cadrul acestui program ar permite dezvoltarea și punerea în aplicare a unor soluții care ar aborda provocări existente la nivel național, dar ar avea și un impact pozitiv la nivel transfrontalier și/sau al Uniunii în ansamblul său.
In addition, actions under this Programme would allow for the development and implementation of solutions that while addressing national challenges have a positive cross-border impact and/or for the Union as a whole.

Opțiunea preferată, care include măsurile de politică prezentate în tabelul 4, ar aduce valoare adăugată în ceea ce privește gestionarea speciilor în comparație cu gestionarea curentă, deoarece ar aborda toate aspectele identificate în sfera de aplicare a inițiativei.
The preferred option include the selected policy measures in Table 4 and would bring added value for management of the species in comparison with the current management as it would address all the issues identified for the scope of the initiative.

Actele legislative mai coerente, menite să combată infracțiunile legate de luptătorii teroriști străini în întreaga UE, ar aborda provocările transfrontaliere de natură practică și juridică legate de strângerea și admisibilitatea probelor în cazurile de terorism și ar descuraja plecările în zonele de conflict.
More coherent laws against foreign terrorist fighters-related offences across the EU would address the cross-border practical and legal challenges in the gathering and admissibility of evidence in terrorism cases, and to deter departures to conflict zones.

Statele membre care folosesc bani din fondurile structurale trebuie să stabilească și să pună în aplicare inițiative care ar promova participarea femeilor la piața forței de muncă, ar reduce inegalitatea socială și ar aborda chestiuni legate de infrastructura de transporturi.
Member States using money from the Structural Funds must establish and implement initiatives which would promote the participation of women in the labour market, reduce social inequality and address issues related to transport infrastructure.

O aproximare îmbunătăţită la nivel comunitar a nivelului de impozitare aplicat la motorina comercială ar aborda în mod eficient problema concurenţei neloiale şi ar duce, în cele din urmă, la o mai bună funcţionare a pieţei interne şi la reducerea daunelor aduse mediului.
Enhanced approximation at Community level of the level of taxation applicable to commercial gas oil would address the issue of unfair competition in an efficient manner and would eventually result in better functioning of the internal market and a reduction of damage to the environment.