Сe înseamnă AR DETERIORA în Engleză - Engleză Traducere

• damage

Exemple de utilizare a Ar deteriora în Română și traducerile lor în Engleză

Dar mai important, ar deteriora cipul.
And more importantly damage the chip.

Tu ai facut asta nu pentru că tu sau compania ta ar deteriora;!
You did this not because it would damage you or your company;!

Nu contine acizi care ar deteriora uleiul proaspat.
No harmful engine acid remains, which would damage the fresh oil.

Orice eroare de raportor, orice grad în plus sau în minus ar deteriora obiectul.
Any protractor error, any superfluous or missing degrees would deteriorate the object.

Nu, această operaţiune ar deteriora lamele, indiferent de modelul acestora.
No, this would damage the blades, whatever model they are.

Acest lucru reduce cantitatea de ceară de urechi și umiditate care ar deteriora electronica.
This reduces the amount of earwax and moisture that would damage the electronics.

Culturi, cum ar deteriorat este posibil pentru totdeauna după ce sacrifise totul.
Such damaged crop is possible once forever to sacrifise all.

Lacul de proastă calitate ar deteriora lemnul.
Low-grade varnish would damage the basswood.

Am gândit că ar deteriora mișcarea, ne fac. Să ne facă să arate ca extremiști.
I thought it would damage the movement, make us… make us look like extremists.

Nici un popor nu e de mirare glumă acum că dropping receptorul ar deteriora podeaua, și nu invers.
No wonder people now joke that dropping the handset would damage the floor, and not the other way around.

În plus, aceste măsuri ar deteriora politica comercială externă a Uniunii, făcând mai complicată încheierea de acorduri de liber schimb, bilaterale sau multilaterale, în viitor.
In addition, these measures would damage the Union's external trade policy by making it more complicated to conclude future free trade agreements, whether bilateral or multilateral.

Acest lucru este foarte important, deoarece, dacă efectuați procedura de jos în sus, atunci ar deteriora structura parului.
It is very important as if to make procedure from below up, you damage structure of hair.

Chiar şi în cazul în care consecinţele unei seroconversii accidentale în raport cu agenţii externi menţionaţi ar deteriora starea de sănătate a animalelor dintr- o ţară în care nu sunt prezente cele patru boli specificate, raportul beneficiu/ risc rămâne pozitiv datorită riscului redus de contaminare a produsului.
Although the consequences of an accidental seroconversion against the listed extraneous agents would damage the animal health status of a country free from the four specified diseases, the benefit: risk evaluation remains positive due to the low risk of contamination of the product.

Este recomandabil ca în apropiere să nu fie arbori și arbuști înalți- frunzele și ramurile vor polua apa și rădăcinile se vor deforma și ar deteriora bazinul bazinului.
It is advisable that there are no trees and high bushes nearby- the leaves and branches will pollute the water, and the roots may deform and damage the pool basin.

Reagan a explicat că limităm testele la laborator l-ar deteriora punct de vedere politic la domiciliu.
Reagan explained that confining tests to the laboratory would damage him politically at home. They had reached an impasse.

Cartea a fost ecranizată sub titlul 1922 de Nikos Koundouros în 1978, film care a fost însă interzis în Grecia până în 1982, din cauza presiunii din partea Turciei, care afirma că permiterea proiecțiilor în Grecia ar deteriora relațiile greco-turce.
The book was made into a movie with the title 1922 by Nikos Koundouros in 1978, but was banned in Greece until 1982 due to pressure from Turkey, which stated that allowing the movie to be shown in Greece would damage Greek-Turkish relations.

O abordare de genul"să ne sărăcim vecinul” din partea unor state ar slăbi piaţa internă şi, pe termen lung, ar deteriora grav perspectivele de creare de locuri de muncă şi de creştere economică.
A beggar-your-neighbour approach by different countries would weaken our common market and seriously damage the prospects of job creation and economic growth in the long term.

Pentru a crea mediul anoxic necesar eliminării carilor, sistemul asigură doar scoaterea oxigenului prezent în interiorul carcasei, fără a interveni cu alte gaze inerte, care prin modificarea parametrilor de temperatură și umiditate, ar deteriora mobila din lemn.
To create an anoxic environment necessary to the elimination of woodworms, the system provides the exclusive subtraction of the oxygen inside the enclosure, without interfering with other inert gases that, by changing the parameters of temperature and humidity, would damage the wooden furniture.

A nivelul de alertă timpurie(alertă timpurie): în cazul în care există informații concrete, sigure și fiabile, conform cărora ar putea avea loc un eveniment care ar deteriora în mod semnificativ situația în materie de aprovizionare și care ar putea conduce la declanșarea nivelului de alertă sau de urgență; nivelul de alertă timpurie poate fi activat printr-un mecanism de alertă timpurie;
A early warning level(early warning): when there is concrete, serious and reliable information that an event may occur which is likely to result in significant deterioration of the supply situation and is likely to lead to the alert or the emergency level being triggered; the early warning level may be activated by an early warning mechanism;

Noi suntem convinşi că un plan care reduce un stat palestinian la o entitate lipsită de suveranitate, contiguitate teritorială şi viabilitate economică ar afecta grav eforturile anterioare de restabilire a păcii, ar accelera dispariţia opţiunii două state şi ar deteriora grav cauza unei păci durabile pentru palestinieni şi israelieni", se arată în scrisoare.
We are convinced that a plan that reduces Palestinian statehood to an entity devoid of sovereignty, territorial contiguity and economic viability would severely compound the failure of previous peacemaking efforts, accelerate the demise of the two-state option and fatally damage the cause of a durable peace for Palestinians and Israelis alike,” it said.

Spre deosebire de multe alte aplicații similare, acest program împărtășește erorile de registry găsite într-un seif, care pot fi scoase fără teama că ar deteriora sistemul, și astfel de erori, care ar putea conduce la un sistem de operare instabil.
Unlike many other similar applications, this program shares the registry errors found in the safe, which can be removed without fear that it would damage the system, and such errors, which could lead to an unstable operating system.

Nu numai că ai deteriora mașina noastră, dar ai amenințat un minor.
Not only did you damage our car, but you threatened a minor.

Puteti aseza pe el oale si tigai fierbinti pe ea fara a deteriora masa.
You can put hot pots and pans on it without damaging the table.

El a deteriorat trasura dumneavoastra si a furat valorile din ea.
He defaced your carriage and stole valuables from inside.

Ei bine, daca ea a deteriorat firma, Eu zic sa reducere ce aceasta suma.
Well, if she damaged the firm, I say we discount whatever that amount.

Coliziune a deteriorat cu siguranţă maşina.
The collision surely damaged the car.

Sato, comenzi de restaurare a deteriorat clădirile ar trebui să fie transferate la preocuparea noastră.
Sato, orders for restoration of damaged buildings should be transferred to our concern.

Explozia a deteriorat jumătate din medicina legală.
Explosion corrupted half the forensics.

A explodat și a deteriorat mai multe dulapuri.
It exploded and damaged several lockers.

El a deteriorat în mod deliberat propria imagine.
He deliberately defaced his own image.