Exemple de utilizare a Ar fi atât în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De-ar fi atât de uşor.
If only it were that easy.Şi tatăl tău ar fi atât de mândru.
De-ar fi atât de simplu.
I wish it was that easy.Oh, de parcă ar fi atât de ușor.
Oh, like it's that easy.De-ar fi atât de simplu.
I wish it were that simple.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Vă rugăm să xcom 2 care ar fi atât de mare de tine.
Please xcom 2 that would be so great of you.Dacă ar fi atât de simplu!
As if it's that simple!Exterminare, exterminare, ca si cum ar fi atât de simplu!
Exterminate, exterminate… as if it were that simple!Dacă ar fi atât de uşor.
If only it was that easy.De-ar fi atât de uşor, însă n-o să putem trece peste asta.
I wish it was that easy, but this shit ain't goin' away.Dacă viaţa ar fi atât de simplă.
If only life were that simple.El ar fi atât de mândru de tine.
He would be so very proud of you.Şi asta, Gemma, ar fi atât mult mai rău.
And, Gemma, that would be so much worse.Kiko ar fi atât de mândru de prioritățile dumneavoastră.
Kiko would be so proud of your priorities.De ce pe Pământ ar fi atât de important acum?
Why on Earth would that be important now?Tatal ar fi atât de mândru de tine.
Father would be so proud of you.Numai de-ar fi atât de uşor.
I wish it was that easy.Dacă ar fi atât de comun, toată lumea l-ar avea. .
If it was that common, everyone would have Numai de-ar fi atât de uşor.
I wish it were that easy.Mama ta ar fi atât de mândru de tine.
Your mum would be so proud of ya.Stăpânul ar fi atât de mândru mine.
The master would be so proud of me.'.Mama ta ar fi atât de mândru de tine.
Your mom would be so proud of you.Si atunci viata mea ar fi atât de dulce Sunt groaznic Henry.
And then my life would be so sweet i'm Horrid Henry.Dacă ar fi atât de simplu, aş fi acolo deja.
If it were that simple, I would Dacă ar fi atât de uşor.
If only it were that easy.Dacă ar fi atât de simplu!
I wish it was that simple!Dacă ar fi atât de simplu.
If only it were that simple.De parcă ar fi atât de uşor, Zukie.
Like it's that easy, Zukie.Tatăl meu ar fi atât de mândru de mine.
My dad would be so proud of me.Tatăl tău ar fi atât de mândru de tine!
YOUR FATHER WOULD BE SO PROUD OF YOU!
