Сe înseamnă AR FI CONDAMNAT în Engleză - Engleză Traducere

• would have condemned
• would be condemned
• were convicted
• would be convicted
• would have convicted

Exemple de utilizare a Ar fi condamnat în Română și traducerile lor în Engleză

Şi ar fi condamnat.
It would convict him.

Ştiam că nici un juriu nu m-ar fi condamnat.
I knew no jury would convict me.

Nu m-ar fi condamnat!
They wouldn't have convicted me!

Desi nu cred ca fratele meu m-ar fi condamnat.
Although I do not think my brother would condemn me.

Care ne-ar fi condamnat la moarte.
Who would have condemned us to death.

Că dacă şobolani ar fi avut un consiliu de sănătate, l-ar fi condamnat.
If the rats had had a board of health, they would have condemned it.

Sufletul meu ar fi condamnat la iad.
My soul would be condemned to Hell.

Biblia a fost ţinută departe de ei, pentru a se ascunde adevărurile care i‑ar fi condamnat.
The Bible was kept from them, in order to conceal the truths which would condemn them.

Sigur că te-ar fi condamnat.
They most certainly would have convicted you.

Morales ar fi condamnat universităţile… Mai scuteşte-mă!
Morales would have condemned what our universities had become!

Dacă nu dezvăluiam unde te-am îngropat, m-ar fi condamnat la o soartă mai rea decât moartea.
If I did not reveal where I buried you they would condemn me to a fate worse than death.

Un juriu ţi-ar fi condamnat clientul pentru tentativă de omor şi incendiere!
A jury would have convicted your client of attempted murder and arson!

Te-ai implicat într-un proces din care ai avea de câştigat, dacă clientul tău ar fi condamnat.
Involving yourself in a murder trial where you stood to gain by your client being convicted.

I mai în vârst? ar fi condamnat la un maxim de 30 de zile în închisoare.
Those 17 and older would be sentenced to a maximum of 30 days in jail.

Ca el să o împuşte în inimă… în universul halucinaţiilor sale… ar fi condamnat-o la osândă veşnică.
So for him to shoot her in her heart… in the universe of his delusions… he would be sentencing her to eternal damnation.

Deci, te-ai gândit că dacă Andy ar fi condamnat pentru crimă, nu ai mai putea să-l vezi pe Freddie şi ai tăcut.
So you thought if Andy got convicted of murder, you wouldn't see Freddie again and you kept quiet.

Nu slujbele, banii sau guvernatoarea Odegard, doar Dan, iar fără el, acest loc ar fi condamnat la agonie din cauza unui monstru.
Not jobs or money, not Governor Odegard… just Dan and without him, this place would be condemned to agony at the hands of a monster.

Deoarece cetăţenii ar fi condamnat acest gest şovăielnic care ar fi permis crudului masacru să continue.
Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.

Și le-au folosit într-un mod care a fost foarte puternic și convingător la juriul și aproape asigurat că Brendan ar fi condamnat.
And they used them in a way that was very powerful and persuasive to the jury and almost ensured that Brendan would be convicted.

Fără conştiinţa mea şi conştiinţa ta acest sărman pian ar fi condamnat să rămână pentru totdeauna… doar un loc de pus prăjituri.
Without my knowledge, and yours, this poor piano would be condemned to remain a place where cookies are placed.

Se aplică atunci când acţiunile guvernului sunt atât de defectuoase, încât s-ar încălca principiile fundamentale ale echităţii, dacă acuzatul ar fi condamnat.
It applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant.

Chiar dacă Ratko Mladic ar fi condamnat acum pentru crime de război, membrii familiei sale ar avea dreptul la această pensie", a declarat Tadic cotidianului Nezavisne Novine din Bania Luka.
Even if Ratko Mladic were convicted right now for war crimes, members of his family would have the right to the pension," Tadic told the Banja Luka daily Nezavisne Novine.

Oricine ar fi văzut ce am văzut noi l-ar fi urmărit, l-ar fi prins, l-ar fi ţinut în cuşcă până ar fi scăpat şi apoi, fără să aibă de ales, l-ar fi condamnat la castrare.
Any normal person who saw what we saw would have hunted down that squirrel, captured him, kept him in a cage till he escaped, and then with no other options, sentenced him to castration.

El ar fi condamnat acţiunile lui Hitler ca fiind imorale(el fiind evreu, probabil a simţit mai puternic alături de evrei), dar cu toate acestea, materialismul său nu putea găsi nici o motivare raţională pentru toate acestea.
He would have condemned the actions of Hitler as immoral(felt more keenly perhaps as a Jew), but his materialism could not provide any rational basis for doing so.

Această situație nu s- ar schimba nici dacă fostul comandant militar sârbo- bosniac ar fi condamnat pentru crime de război, a declarat Tadic luni(6 decembrie), la începutul unei vizite de trei zile în Bosnia și Herțegovina.
That situation would not change even if the former Bosnian Serb military chief were to be sentenced for war crimes, Tadic said Monday(6 December) at the start of a three-day visit to Bosnia and Herzegovina.

Pentru că știa că adevărul nu ar conta, care mi-ar fi condamnat în instanța de opinia publică doar pentru a fi acolo, și că cariera mea politică ar fi peste înainte de a începe vreodată.
Because he knew that the truth wouldn't matter, that I would be convicted in the court of public opinion just for being there, and that my political career would be over before it ever started.

Hugo Lindberg a fost condamnat pentru posesie ilegala de arme.
Hugo Lindberg has been convicted for illegal possession of guns.

Acest act a fost condamnat de peste 30 de natiuni!
This act has been condemned by over 30 nations!

Colonelul Mendonça Jesuino a fost condamnat, domnu' Nacib… condamnat pentru uciderea donei Sinhazinha.
Colonel Jesuino has been sentenced to prison… for the murder of Dona Sinhazinha.

A fost condamnat de trei ori pentru posesie de droguri.
He's been convicted three times on felony drug charges.