Сe înseamnă AR FI UMFLAREA în Engleză - Engleză Traducere

• swelling

Exemple de utilizare a Ar fi umflarea în Română și traducerile lor în Engleză

Există zile sau săptămâni de oprire, cum ar fi umflarea sau roșeața.
There are days or weeks of downtime, such as swelling or redness.

(cum ar fi umflarea feţei sau a limbii) la pacienţii care au încercat să renunţe la fumat cu CHAMPIX.
Reactions(such as swollen face or tongue) in patients attempting to quit smoking with CHAMPIX.

Aceasta are efecte dăunătoare cum ar fi umflarea şi distrugerea ţesuturilor.
This results in harmful effects such as swelling and tissue damage.

Grosimea pernei nisipului depinde de caracteristicile solului, cum ar fi umflarea.
The thickness of the sand cushion depends on soil characteristics such as swelling.

Schimbările la nivelul glandelor mamare, cum ar fi umflarea, durerea și sensibilitatea excesive.
Changes in the mammary glands like swelling, excessive soreness and sensitivity.

Intervenție chirurgicală, dar nu există cicatrici și perioade de oprire ușoare, cum ar fi umflarea și umflarea..
Surgery, but there are no scars and mild downtime such as swelling and swelling..

Examinare externă, care ajută la identificarea simptomelor, cum ar fi umflarea genunchiului, roșeața pielii, deformarea evidentă a articulației;
An external examination that helps to identify symptoms such as swelling in the knee area, redness of the skin, obvious joint deformity;

Pregătirile de la aurul obișnuit sunt atât de bine rezolvate cu îndepărtarea excesului de lichid din corp, încât adesea indicațiile pentru utilizarea lor sunt stări complexe cum ar fi umflarea organelor interne și chiar a creierului!
Preparations of the goldenrod ordinary so well cope with the removal of excess fluid from the body that often the indications for their use are such complex states as swelling of internal organs and even the brain!

Hipersensibilitatea poate include simptome cum ar fi umflarea gâtului, umflarea limbii, urticarie, sau simptome de angioedem, erupții cutanate sau prurit(grupate sub Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat în Tabelul 1).
Hypersensitivity may include symptoms such as throat swelling, tongue swelling, urticaria, or symptoms of angioedema, rash or pruritus(grouped under Skin and subcutaneous tissue disorders in Table 1).

De asemenea, printre cele mai frecvente reacții adverse apar, cum ar fi umflarea și semne de obezitate.
Also among the most frequent side effects occur, such as swelling and signs of obesity.

Dacă în cursul tratamentului prezentaţi o reacţie alergică(cum ar fi umflarea feţei, limbii sau gâtului, dificultăţi de respiraţie sau de înghiţire, erupţii pe piele), trebuie să opriţi imediat administrarea OSSEOR şi să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru recomandări.
During treatment, if you experience an allergic reaction(such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), you must immediately stop taking OSSEOR and seek medical advice.

Dacă prezentaţi o reacţie alergică(hipersensibilitate) gravă, cum ar fi umflarea feţei, a buzelor.
If you experience a serious allergic(hypersensitivity) reaction such as swelling of the face, lips and/or tongue.

Dacă în timpul tratamentului prezentaţi o reacţie alergică(cum ar fi umflarea feţei, limbii sau gâtului, dificultăţi de respiraţie sau înghiţire, erupţie pe piele), adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră deoarece este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă.
During treatment, if you experience an allergic reaction(such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment.

De exemplu, pacienții pot suferi de reacții adverse minore, cum ar fi umflarea și sângerarea în locurile de injectare.
For example, patients may suffer from minor side effects like swelling and bleeding at the sites of injection.

În cazul în care vă confruntaţi cu simptome cum ar fi umflarea feţei, a limbii şi/ sau a faringelui(partea din spate a gurii) şi/ sau dificultăţi de respiraţie(angioedem) sau o boală a pielii în care pielea se descuamează(dermatită exfoliativă), trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
You should see your doctor immediately if you experience symptoms such as swollen face, tongue and/ or pharynx(back of the mouth) and/ or difficulties in breathing(angioedema), or a skin condition whereby the skin can peel off(exfoliative dermatitis).

Deoarece numărul de celule leucemie în sânge creşte, oamenii simptome, cum ar fi umflarea ganglionilor limfatici sau infecţii.
As the number of leukemia cells in the blood increases, people get symptoms, such as swollen lymph nodes or infections.

De aceea, este important să consultați un reumatolog atunci când pacientul suferă de simptome cum ar fi umflarea articulațiilor, slăbiciune, cefalee cu probleme ale vederii, degete albe sau albastre sau apariția unor umflaturi și tensiune la nivelul pielii mâinilor și a picioarelor, erupții asociate cu dureri articulare sau febră și rigiditate dimineața sau dureri de spate, care se agravează dimineața și scad cu activitatea f.
Therefore it is important to consult a rheumatologist when the patient is experiencing symptoms such as joint swelling, weakness, headache with vision problems, white or blue fingers, especially if associated with ulcers or appearance of swelling and tension to the skin of the hands and feet, rashes associated with joint pain or fever, and morning stiffness or back pain that gets worse in the morning and decreases with physical activity.

Personalul vă va păstra depozitate în siguranță obiectele de valoare și vă va oferi servicii suplimentare cum ar fi umflarea anvelopelor sau încărcarea bateriei de la mașină.
The staff will keep your valuables safely stored for free and provide additional services like inflating your tires or charging your car battery.

De asemenea, trebuie luată precauție atunci când adulții mai în vârstă se află în acest tratament deoarece sunt mai sensibili la efectele secundare, cum ar fi umflarea brațelor și a picioarelor, probleme de ficat/ prostată.
Caution should also be taken when older adults are on this treatment because they are more sensitive to its side effects such as swelling of arms and legs, liver/prostate problems.

Frecvente la oameni, după treizeci de ani a fost umflarea pleoapei superioare.
Common in people after thirty years was the swelling of the upper eyelid.

Cele mai grave reacţii adverse au fost umflarea feţei şi febră(foarte frecvente); pauze mai mari decât pauzele normale între două respiraţii consecutive, dificultăţi în respiraţie, astm bronşic şi urticarie(frecvente); şi umflarea limbii şi a gâtului şi reacţii alergice grave la acest medicament(cu frecvenţă necunoscută).
The most serious side effects were swollen face and fever(very common); longer than normal gaps between breaths, difficulty breathing, asthma and hives(common); and swelling of the tongue and throat, and serious allergic reaction to this medicine(unknown frequency).

Secol cazul în care numai acolo a fost umflarea și senzațiile familiare face clar ce se va întâmpla în continuare, este posibil să se limiteze la dezvoltarea de inflamatie purulenta prin cauterizare alcool loc, soluție de iod sau de a face o compresa cu o soluție Dimexidum(diluat de 10 ori).
Century If only there was swelling and familiar sensations make it clear what will happen next, it is possible to limit the development of purulent inflammation through cauterization place alcohol, iodine solution or make a compress with a solution Dimexidum(diluted 10 times).

De asemenea, de îngrijire a fi umflarea Poate rețineți simțit Sau Vazut.
Also note the swelling that can be felt or seen.

Reacţiile adverse raportate foarte frecvent(pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) au fost umflarea locului injectării şi apariţia în sânge a unor substanţe(anticorpi) care se leagă de hormonul de creştere.
Side effects very commonly reported(may affect more than 1 in 10 people) were injection site swelling and development of substances(antibodies) in the blood that bind to growth hormone.

Reacţiile adverse raportate foarte frecvent la adulţi(pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) au fost umflare a ţesuturilor din cauza retenţiei de lichide, creştere uşoară a zahărului în sânge şi durere de cap.
Side effects very commonly reported in adults(may affect more than 1 in 10 people) were tissue swelling due to fluid retention, mild increase in blood sugar and headache.