Сe înseamnă AR PUTEA INDUCE în Engleză - Engleză Traducere

• could induce
• might induce
• could cause

Exemple de utilizare a Ar putea induce în Română și traducerile lor în Engleză

Cateva medicamente ar putea induce aceste simptome.
Several meds could cause those symptoms.

Dacă ar putea induce un"hum" care ar putea exercită o presiune crescătoare în labirintul urechii interioare?
I mean, what if it could induce a like hum that could somehow exert a rising pressure on the inner ear,?

Este asociată cu medicamente care ar putea induce torsada.
Medicinal products that could induce torsades de pointes.

Mecanismul acela i-ar putea induce o stare de conservare ce l-ar mentine in viata.
He says that pod could put him into a deep stasis that would preserve his life.

Nu trebuie sa conţină informaţii eronate sau care ar putea induce pacientii în eroare;
Must not contain inaccurate or misleading which may induce patients;

(c) oricărei alte practici care ar putea induce publicul în eroare şi mai ales ar putea transmite ideea falsă potrivit căreia vinul beneficiază de menţiunea tradiţională protejată.
(c) any other practice liable to mislead the public, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.

Insuficienta acuta de adrenalina ar putea induce temporar coma.
Acute adrenal insufficiency could cause a temporary coma.

Celălalt utilizarea potențială a Forskolin este pentru persoanele cu cardiomiopatie congestivă idiopatica, care ar putea induce daune inima.
The other potential use of Forskolin is for people with idiopathic congestive cardiomyopathy, which could induce heart damages.

Dacă este necesar, un medic veterinar ar putea induce în mod artificial calduri.
If necessary, the veterinarian can induce estrus artificially.

Dacă cineva are o reacţie pune în pericol viaţa la un produs alimentar a anumitor, Medicul va sfatul pe care pacientul, pentru a evita alimentele legate de, care, de asemenea, ar putea induce aceeaşi reacţie.
If someone has a life-threatening reaction to a certain food, the doctor will counsel that patient to avoid related foods, which also might induce the same reaction.

Escaladarea tensiunii geopolitice din regiune ar putea induce presiuni inflaţioniste.
The escalating geopolitical tension in the region may induce the inflationary pressures.

Absența agent hormonal serotoninei va declanșa cu siguranță anxietate și de stres și de anxietate care ar putea induce dorințele alimentare.
The absence of serotonin hormonal agent will certainly trigger anxiety and stress and anxiety which could induce the food desires.

Escaladarea tensiunilor geopolitice din regiune ar putea induce presiuni inflaţioniste prin canalul importurilor.
The intensification of geopolitical tension in the region could induce inflationary pressures.

Absența hormonului serotonină va crea anxietate și, de asemenea, de stres și de anxietate, care ar putea induce aspirațiilor alimentare.
The absence of serotonin hormone will create anxiety and also stress and anxiety which could induce the food yearnings.

Drept urmare, fiecare dintre părţi se obligă să nu facă nimic care ar putea induce un terţ în eroare în această privinţă, să nu încheie niciun contract şi să nu ofere vreo garanţie în numele celeilalte părţi.
Therefore each of the parties undertakes not to do anything that could mislead a third party in this respect, nor to enter into any agreement nor to offer any guarantee in the name of the other party.

Metalfan: Atmas Heave, Moksha, Garuda si Mahayana sunt nume care ar putea induce fanii in eroare.
Atmas Heave, Moksha, Garuda and Mahayana are names that may confuse the fans.

Acest lucru limitează utilizarea acestuia, iar tratarea astmaticilor ar putea inducebronhospasme[1]. În 2006, Food and Drug Administration(FDA) a constatat că au fost raportate probleme de respirație, inclusiv decese, după aprobarea inițială de Relenza.
This restricts its usage, as treating asthmatics could induce bronchospasms.[11] In 2006 the Food and Drug Administration(FDA) found that breathing problems(bronchospasm), including deaths, were reported in some patients after the initial approval of Relenza.

Folosind aceste metode pentru date lingvistice structurale ar putea induce anumite prejudecăți.
Using these methods for linguistic structural data could induce certain biases.

Creșterea dobînzii de bază, urmată evident de cele de pe piața interbancară, ar putea induce fenomenul tranzacțiilor speculative pe piața locală, acesta creînd premise pentru o nouă apreciere nejustificată a leului.
The rise of the basic interest followed, of course, by interests on money market could induce the phenomenon of speculative transactions on domestic market, creating premises for a new groundless appreciation of the leu.

Există o șansă pe care, probabil, de durată de apnee de somn inhibitor, care le-ar putea induce boli extreme și mult timp.
There is a chance that you probably enduring from inhibitory sleep apnoea, that could induce you extreme and longtime illness.

De asemenea, testosteronul previne efectul altor hormoni care ar putea induce pierderea mușchiului în timpul unei faze de tăiere.
Also, Testosterone prevents the effect of other hormones that could induce the loss of muscle during a cutting phase.

Fără băuturi alcoolice, fără droguri, fără tortură care mi-ar putea induce să rămân căsătorit cu tine!
No alcoholic beverage, no drug, no torture could induce me to stay married to you!

Deși la prima vedere armonizarea maximă pare să fie cea mai bună soluție, ea ar putea induce pierderea anumitor drepturi ale consumatorului dobândite anterior.
While at first sight it appears to be the best solution, it could entail a loss of previously acquired consumer rights.

Așadar m-am gândit: oare am putea găsii vreun agent sau un stimulent care ar putea induce o asemenea stare în noi?
Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?

Escaladarea tensiunilor geopolitice din regiune ar putea induce presiuni inflaţioniste.
The intensification of geopolitical tensions in the region could induce inflationary pressures.

Absența hormonului serotonina va provoca depresie clinica si anxietate, care ar putea induce aspirațiilor alimentare.
The lack of serotonin hormone will trigger depression and stress and anxiety which can induce the food yearnings.

Atunci când lansează o aplicaţie protejată, aceasta va arunca o eroare de accident fals, care ar putea induce în eroare sau ghidul clienţilor de gândire în care aplicaţia are un glitch sau ceva.
When launching a protected app, it will throw a fake crash error which may mislead guest user into thinking that your app has a glitch or something.

Ai crezut că o să facă un chip de negociere bun Știind că ea era singurul lucru din lume Care ar putea induce mine pentru a face o afacere cu tine.
You thought she would make a good bargaining chip knowing that she was the only thing in the world that could induce me to make a deal with you.

Din cauza riscului de apariţie a hipokaliemiei, hidroclorotiazida trebuie administrată cu precauţie când este asociată cu medicamente care ar putea induce torsada vârfurilor, mai ales antiaritmice clasa Ia şi clasa III şi unele antipsihotice.
Due to the risk of hypokalaemia, hydrochlorothiazide should be administered with caution when associated with medicinal products that could induce torsades de pointes, in particular Class Ia and Class III antiarrhythmics and some antipsychotics.

Medicamente care pot induce torsada vârfurilor: Din cauza riscului de apariţie a hipokaliemiei, hidroclorotiazida trebuie administrată cu precauţie când este asociată cu medicamente care ar putea induce torsada vârfurilor, mai ales antiaritmice clasa Ia şi clasa III şi unele antipsihotice.
Medicinal products that could induce torsades de pointes: Due to the risk of hypokalaemia, hydrochlorothiazide should be administered with caution when associated with medicinal products that could induce torsades de pointes, in particular Class Ia and Class III antiarrhythmics and some antipsychotics.