Сe înseamnă AS IUBI în Engleză - Engleză Traducere

• i would love

Exemple de utilizare a As iubi în Română și traducerile lor în Engleză

L-as iubi chiar.
I would love him.

Dar nu… nu ca si cand te-as iubi pe tine.
But not… not like I love you.

Te-as iubi toată viata.
I would love you all my life.

Si eu, daca as dori… l-as iubi si eu!
And whom I could maybe love myself!

Dacă as iubi persoana aceea, da.
If I loved the person, yes.

Daca Light ar fi Kira, l-as iubi si mai mult!
If Light were Kira, I would love him more!

Te-as iubi din afara bulei.
I would love you from outside the bubble.

Vreau sa spun ca… oricat de mult te-as iubi Clairee.
I'm saying As much as I love you Clairee.

Si l-as iubi pânã dincolo de moarte.
And I would love them till death and beyond.

Crezi ca te-as judeca sau te-as iubi mai putin?
Did you think I would judge you or love you less?

L-as iubi la fel şi după după moartea sa.
I would love him the same after his death.

Clark, oricat te-as iubi, nu mai pot face asta.
Clark, as much as I love you, I can't do this anymore.

L-as iubi si mai mult", nu ti se pare infricosator?
You would love him even more? Don't you feel afraid at all?

Niciodată n-as părăsi un bărbat dacă I-as iubi cu adevărat.
I would never walk out on a man if I really loved him.

Te-as iubi si dacă ai fi instalator.
I would love you if you were a plumber.

Numai daca copilul este o"marioneta", caz in care l-as iubi oricum.
Unless the kid's a stooge, in which case I wouldn't love him anyway.

Te-as iubi la fel de mult ca pe Sassy.
I would love you as equally as I love Sassy.

Cred ca eventual ar deveni amantul meu, dar tot te-as iubi.
I suppose eventually… he would be my mistress. But I would still love you.

Te-as iubi chiar si dac-ai fi negru.
I would still love you even if you were black.

Încă te-as iubi, dar te-as lăsa.
I may still love you, but I would leave you.

As iubi sa petrec timp cu tine si cei doi nepoti ai mei, si o vom face, promit.
I would love to spend time with you and my two handsome grandsons. And we will, I promise.

Daca te-as iubi, Carmen… Carmen, tu m-ai iubi?.
If I love you, Carmen Carmen, you will love me!

Daca as iubi un barbat asa cum il iubeste ea pe amiral, as face la fel.
If I loved a man as she loves the admiral, I would do the same.

Oricat de mult as iubi ideea, ar dura zeci de sesiuni impartite in cateva zile.
As much as I love the notion, it could take dozens of sessions spread over several days.

Te-as iubi chiar daca ai fi un cersetor. M-as bucura oricum.
I would love you even if you were a common pauper, and right now I would be glad for it.

Daca as iubi pe cineva la fel de mult pe cat o iubeste ea pe Molly, si eu i-as spune sa nu-si piarda timpul cu mine.
If I loved someone as much as she loves Molly, I would tell her not to waste her time with me too.

Intrebi daca te-as mai iubi?
Are you asking if I will still love you?